était inactif – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   8 Domains
  4 Hits www.concoursmontreal.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Correction : La modification des indicateurs d'activités à l'aide de l'édition sur place provoquait à chaque fois la modification des heures, même si l'ajustement automatique des heures était inactif (demande du client).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timepanic.com as primary domain
Fixed: Changing the flags of an activity by means of in-place editing always adjusted the times, even if automatic time adjustment was off (customer request).
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'avais une carte de crédit Sears qui était inactive depuis deux ans. La société m'a facturé 25 $ parce que mon compte était inactif. J'y avais un solde de créditeur. Les 25 $ ont été retirés automatiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I had a Sears card that was inactive for 24 months. As a result, they billed me $25 because of an inactive account. I had money in it. They took $25 out automatically. They could not have contacted me under the legislation that's being put forward. So if I have an inactive account at Sears for 18 months, what happens? This goes for a lot of people.
  branches.cim.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le projet qui fut peut-être son plus grand défi, et qui fut couronné de succès, fut le développement de la mine Minto, une exploitation de cuivre et d’or au Yukon. Lorsque la société de Quin, Sherwood Copper a fait l’acquisition du site, il était inactif depuis 30 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain
Perhaps his most challenging and successful project was the development of the Minto mine, a copper-gold operation in the Yukon. When Quin’s company, Sherwood Copper, acquired the site, it had been dormant for 30 years. Due to a cumbersome regulatory process, no new mines had been permitted in the Yukon for 10 years and none were in operation when Sherwood got involved.
  3 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les organismes de bienfaisance enregistrés doivent fournir leurs états financiers pour respecter leurs obligations de production à l'égard de la déclaration de renseignements, même si un organisme était inactif au cours de l'exercice ou que son solde était de zéro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Registered charities must provide financial statements as part of their filing requirements for the annual information return even if the charity was not active during the fiscal period or had a zero balance. If the financial statements are missing, the charity has not filed a complete return.
  www.lavery.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sous la plume de l’honorable juge François Godbout, la Cour du Québec vient d’ordonner au ministère des Ressources naturelles de réinscrire les 83 claims au Registre public des droits miniers, réels et immobiliers que le ministère avait décidé d’annuler en raison du non-respect d’une formalité mineure, soit le fait que le permis du jalonneur était inactif au moment du jalonnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lavery.ca as primary domain
The Court of Québec, in a decision written by the Honourable Mr. Justice François Godbout, has just ordered the Ministère des Ressources naturelles et de la Faune to re-register, in the Register of real and immovable mining rights, the 83 claims that the Ministère had decided to cancel due to noncompliance with a minor formality, that is, because the licence of the person who did the staking was inactive at the time of the staking.
  www.civilization.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elle a également réappris sa langue. Quand elle parlait de ces années, Mary expliquait : « Personne n’était inactif. Même les petits enfants voulaient faire quelque chose et essayaient d’accomplir les tâches qu’on leur assignait. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civilisations.ca as primary domain
When Mary was six years old, she was sent up the Mackenzie River on a steamboat, to go to boarding school in Hay River. She was one of 22 children leaving Fort McPherson, and when they reached Tsiigehtchic, more children were picked up. Many were crying because they missed their parents. Some of those children stayed in school for as long as five years without seeing their parents. Mary went home after three years in Hay River because her uncle Andrew, who worked on the steamboat as a deckhand, took her out of school. She spoke sadly of this because she felt that she was just starting to learn. However, she understood that her uncle was trying to protect her: many children were dying from the flu or measles at the time, and he didn’t want her to get sick. When she returned home, Mary learned how to live on the land. She also relearned her language. Speaking about those years, Mary explained, “No one stood around and did nothing. Even a young child would want to do something and would try to do their own chores.”