était inquiet – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   25 Domains
  arabic.euronews.com  
L’auteur de la fusillade de Liège était inquiet de retourner en prison
Russian space rocket designer Boris Chertok dies
  2 Hits www.cpc-cpp.gc.ca  
Il a confirmé également que M. Peter-Paul a commencé à crier et à s'emporter. Il a ajouté qu'il était inquiet pour le médecin. Toutefois, il ne se souvient pas que le médecin ait recommandé d'amener M. Peter-Paul à l'hôpital pour des points de suture.
There they met Constable Fiander who confirmed that Constable Fiander had been involved with Mr. Peter-Paul previously in a gun complaint. Constable Stothart also testified that many complaints include references to guns so that police will respond faster, but that such complaints are often without foundation. He did not recall hearing Staff Sergeant Palmer advise that Mr. Peter-Paul was unarmed but to be careful in any event.
  www.grc.gc.ca  
L'ami a ensuite appelé les services d'urgence, mais il ne connaissait pas la région. On était inquiet en raison de la marée. L'homme blessé a réussi à grimper sur des rochers pour éviter l'eau montante.
At approximately 3 a.m., RCMP and Fire responded to call for assistance of a 22-year-old male who had fallen over a 30 foot cliff / embankment on the Lighthouse Road in Parrsboro. The male and a friend had gone for a walk when the male's dog went over the edge of the cliff. The victim fell over while trying to rescue his dog, landing on the beach. The friend then called for help but was not familiar with the area. Of concern was the rising tide. The injured male managed to crawl along the rocks to escape the rising tide. Through cell phone contact, RCMP were able to determine the location of the injured male and patrolled to the area with a volunteer firefighter. The victim was located at approximately 4 a.m. and the volunteer firefighter was able to rappel down the cliff to render assistance and provide some warmer coverings. Approximately one hour later, the Parrsboro Fire Dept were able to reach the location by zodiac and remove the injured male.
  3 Hits www.crcc-ccetp.gc.ca  
Arnaud courait avec une seule main découverte, sa main droite étant dans une poche. En outre, le gendarme Sheremetta était inquiet, puisqu'il ne savait pas où la policière en renfort, c. -à-d. la gendarme Erickson, se trouvait.
Constable Sheremetta related that as the pursuit unfolded, Mr. St. Arnaud repeatedly looked back at him and continued to ignore his commands to stop. Most importantly, he observed Mr. St. Arnaud running one-handed, in other words keeping his right hand in his pocket. Constable Sheremetta expressed concern about not knowing where his back-up, Constable Erickson, was and during the final portions of the interaction he was keenly aware that he had to deal with Mr. St. Arnaud alone, at night-in the dark, on an isolated soccer field.
  www.rcmp.gc.ca  
L'ami a ensuite appelé les services d'urgence, mais il ne connaissait pas la région. On était inquiet en raison de la marée. L'homme blessé a réussi à grimper sur des rochers pour éviter l'eau montante.
At approximately 3 a.m., RCMP and Fire responded to call for assistance of a 22-year-old male who had fallen over a 30 foot cliff / embankment on the Lighthouse Road in Parrsboro. The male and a friend had gone for a walk when the male's dog went over the edge of the cliff. The victim fell over while trying to rescue his dog, landing on the beach. The friend then called for help but was not familiar with the area. Of concern was the rising tide. The injured male managed to crawl along the rocks to escape the rising tide. Through cell phone contact, RCMP were able to determine the location of the injured male and patrolled to the area with a volunteer firefighter. The victim was located at approximately 4 a.m. and the volunteer firefighter was able to rappel down the cliff to render assistance and provide some warmer coverings. Approximately one hour later, the Parrsboro Fire Dept were able to reach the location by zodiac and remove the injured male.
  branches.cim.org  
En 1999, M. Branco travaillait comme superviseur de soudage à la mine d’or Kumtor au Kirghizistan, qui appartenait à l’époque à Cameco Corporation, quand une grande plaque d’acier est tombée directement sur son pied. D’après les documents déposés en cour, M. Branco était inquiet d’avoir perdu ses orteils, mais quand il retira sa botte après avoir terminé son quart de travail, il trouva son pied « encore intact ».
In 1999, Branco was working as a welding supervisor at the then Cameco Corporation-owned Kumtor gold mine in Kyrgyzstan, when a large steel plate fell and landed on his foot. According to court documents, Branco was concerned his toes may have been chopped off, but he finished his shift and when he removed his boot, he found “his foot was still intact.” Branco has had difficulty walking ever since and has also developed reflex sympathetic dystrophy, said Alex Kotkas, a Fasken Martineau lawyer, who represented Branco during the trial.
  www.cim.org  
En 1999, M. Branco travaillait comme superviseur de soudage à la mine d’or Kumtor au Kirghizistan, qui appartenait à l’époque à Cameco Corporation, quand une grande plaque d’acier est tombée directement sur son pied. D’après les documents déposés en cour, M. Branco était inquiet d’avoir perdu ses orteils, mais quand il retira sa botte après avoir terminé son quart de travail, il trouva son pied « encore intact ».
In 1999, Branco was working as a welding supervisor at the then Cameco Corporation-owned Kumtor gold mine in Kyrgyzstan, when a large steel plate fell and landed on his foot. According to court documents, Branco was concerned his toes may have been chopped off, but he finished his shift and when he removed his boot, he found “his foot was still intact.” Branco has had difficulty walking ever since and has also developed reflex sympathetic dystrophy, said Alex Kotkas, a Fasken Martineau lawyer, who represented Branco during the trial.
  www.futurpreneur.ca  
Le nom de famille du patron était Krug et quand quelqu’un lui demandait pourquoi sa société ne contractait pas de prêt pour se développer il répondait qu’il était inquiet au sujet de ses employés et de la situation que les prêts pourraient engendrer.
In those days, the chic thing for any business to do was “leverage” which meant taking out a bunch of loans to expand and then using the revenues to pay off the loans. The idea was that your revenue growth percentage would always be more than the interest rate on your loans. Krug furniture was a family owned business (funded in the 1880’s) that prided itself on quality furniture and employees being involved in the process. The last name of the boss was Krug and when someone asked him why his firm was not taking out loans to expand the business, he mentioned that he worried about his employees and the issues that the loans might cause. Then someone quickly informed him about leveraging and how that wasn’t a problem if they sold more. The owner paused for a moment and then replied –
  lowrance.biz  
Spotless avec une bonne conception, et de les personnaliser et était inquiet parce que je savais que s'ils allaient bien paraître, à la fin je suis une grande surprise quand hors de la boîte ressemblait à un petit garçon !!
They arrived in a week and I can not be happier, I've only used to move a little because I have an injury in the ankle but I'm looking forward to release it in track and football. I took a rebate they had and was the best price I found anywhere. Spotless with a good design, and customize them and was worried because I knew if they were going to look good, in the end I got a big surprise when out of the box looked like a little boy !! I recommend. Thank you very much, have gained a new customer !!
  rwandinfo.com  
Selon certaines informations, André Kagwa Rwisereka, qui avait quitté le FPR pour créer le Parti démocratique vert, était inquiet pour sa sécurité depuis plusieurs semaines. D’autres membres du Parti démocratique vert ont indiqué avoir eux aussi reçu des menaces.
A new report has rekindled debate on whether the Rwandan government “betrayed” women who were raped during the 1994 genocide by letting community-based gacaca courts process their cases.
  www.chasapis-house.gr  
Aigle lui raconta l'histoire du Grand Esprit qui était en colère contre les gens parce qu’il prenait de la terre et ne donnait rien en retour qui provoqua une grande sécheresse. Tout le monde était inquiet, mais une petite fille, Agas, savait quoi faire.
A new child has been born to Gwaiyum and all the family is excited, except for Widi. When the baby is born, she is not given a name because she will not stop crying. Then her eyes land on Widi’s warrior doll, she stops abruptly and breaks into a wide smile. The parents ask Widi to give the doll to her, but he refuses. Eagle tells him the story about when the Great Spirit was angry with the people for taking from the land and giving nothing in return, so he caused a great drought. Everyone was worried, but a little girl, Agas, knew what to do. She offered her most prized possession to the Great Spirit, the doll her late father had given to her, to ask for rain. The Great Spirit was pleased, and the rains returned. Widi decides to make his new sister happy and to help the people of the village by giving her his doll.
  6 Hits parl.gc.ca  
Rien dans la lettre du chef de cabinet du ministre ne laisse entendre qu'ils étaient confidentiels et qu'ainsi, ils ne pouvaient pas être divulgués. Il n'a pas communiqué avec nous de nouveau pour négocier, discuter, ou nous dire qu'il était inquiet au sujet de la divulgation des renseignements.
I'm okay with Mr. Warkentin's suggestion that the chair go back again and request the information. There's nothing in the letter from the minister's chief of staff that said it was confidential and therefore couldn't be released. He didn't come back to negotiate or discuss or say he was concerned about the information being released. He just said, “Sorry--access to information--we're not giving it to you.” That's a breach of our privilege. I'm glad you sent the letter ten days ago, but if you've not heard from the minister's office, it concerns me. You know, time is passing.
  www.omecmotors.com  
Lorsqu’une épidémie à virus Ebola a été découverte au mois d’août à Mangina, à une heure de route seulement de Beni, Jauspin était inquiet pour la rentrée scolaire qui devait se tenir quelques semaines plus tard.
When an Ebola outbreak was discovered in August in Mangina, only an hour’s drive away from Beni, Jauspin was worried about the start of the school year that was to happen a few weeks later. “
  www.aa.org  
L’idée de rassembler une collection historique des dossiers du Mouvement remonte à l’un de nos fondateurs, Bill W. Au début des années 50, Bill était inquiet parce que
The idea for organizing an historical collection of the Fellowship's records came from A.A. co-founder Bill W. in the early 1950s. Bill was becoming increasingly concerned that
  www.de-klipper.be  
1. Bien que la couleur était inquiet parce que la couleur tendance blanc pur ... rose aussi mignon de、Nous donnons la priorité à la propreté。
1. Although color was worried because the trend color pure white ... pink also cute of、We give priority to cleanliness。
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Il était inquiet que le délai pour obtenir la permission de vendre son produit lui ferait manquer une échéance clé, ce qui pourrait mettre en péril son entreprise.
He was concerned that the timeframe for obtaining permission to sell his seasonal product would cause him to miss a key deadline and would jeopardize his business.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Il était inquiet que le délai pour obtenir la permission de vendre son produit lui ferait manquer une échéance clé, ce qui pourrait mettre en péril son entreprise.
He was concerned that the timeframe for obtaining permission to sell his seasonal product would cause him to miss a key deadline and would jeopardize his business.
  www.pos-support.de  
Il était inquiet et chercha partout Casse-Cou et Casse-Pipe.
He was worried and looked everywhere for Breakneck and Reckless.
  www.x17.de  
Lors d’une visite sur site, un expert-métreur insistait pour que le responsable du site demande un béton Ministry of Transport (MOT) moins cher pour la couche de fondation alors que le type de béton nécessaire à cette construction particulière ne pouvait être acheté à un prix inférieur. « Pourquoi l’expert-métreur insiste-t-il autant ? », me suis-je demandé. Apparemment, il était inquiet parce qu’il ne restait qu’une marge de 15 000 GBP pour le projet.
This applies to civil engineering projects in a similar way: you may be able to build, but you also need to know how much the project costs and how it would impact the surrounding areas in order to get support from the government and other stakeholders. Engineering projects need to be delivered by a multidisciplinary team with a wide range of roles. During a site visit, I heard a quantity surveyor (QS) insisting that the site manager request cheaper Ministry of Transport (MOT) sub-base aggregates whilst a correct type of aggregates for the particular construction couldn’t be purchased with a lower price. “What made the QS so persistent?”, I asked myself. Apparently, the QS was worried because the project had only £15,000 more to spend.
  www.roinstyle.it  
Daniele déjà de l'appel téléphonique pour la réservation m'a fait comprendre que nous passerions des vacances parfaites avec lui, et il l'était ! il était inquiet que tout était le meilleur et avec sa sympathie Romagna frappé la marque.
Daniele already from the phone call for the reservation made me understand that we would spend a perfect holiday with him, and so it was! he was worried that everything was the best and with his sympathy Romagna hit the mark. The hotel is beautiful, facing the sea, super equipped, super functional and super clean! It also has an outdoor lift that takes you from the private parking lot to the rooftop pool, the bathroom in front of the hotel is managed in a masterly way ... and therefore the fabulous holiday is assured! you have everything available without making unnecessary road. Daniel you are a great. We will definitely come back.