était intéressant – English Translation – Keybot Dictionary

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Sage X3 offrait un système intégré pour l’ERP, la comptabilité, les finances, la production et les achats. Il était intéressant de disposer d’une solution regroupant tous ces produits à la fois. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	“Sage X3 appeared to offer an integrated system for ERP, accounts, finance, production, and purchasing. It was attractive to have a solution with all the products in one box.”

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Mon travail avec Ian au cours de cette dernière année d'études a bien couronné mon passage à la Faculté de droit, a ajouté Diana. Il a été un mentor inspirant. Tout au long du projet, il a été très positif et engagé face à mes démarches de recherche. Je suis très heureuse qu'il m'ait encouragée à soumettre mon travail en vue de la conférence We, Robot. C'était intéressant de voir les experts en action et d'apprendre ce que font les professeurs lorsqu'ils ne sont pas occupés à enseigner. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain

"Working with Ian this past year made for a great ending to my law school chapter," adds Diana. "He was an inspirational mentor. Throughout the project, he was very supportive and engaged in my research interests. I am very happy that he encouraged me to submit my paper to the We, Robot conference. It was great to see academia in action and demystify what professors do when they're not teaching."

  www.enjoydorgali.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On peut dire d'ailleurs que notre projet était intéressant pour le large public et cela a eu l'effet positif sur le taux d'intérêt de notre prêt - il a été même en dessous de ce que nous avons envisagé de payer au départ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cashare.ch as primary domain	We were surprised how quickly our financing requirement was financed at a 100%. Our project also seemed to be of interest to a wide audience, which was ultimately very positive for us because we could finance the loan at an interest rate that was below the maximum rate we were willing to pay. "UrbanRider"

  www.cfib-fcei.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était intéressant, à plusieurs égards, de suivre les négociations sur le précipice budgétaire qui ont eu lieu aux États-Unis, pendant les fêtes de fin d’année. La plupart des Canadiens savent que les récentes décisions de notre voisin du Sud les toucheront à un moment ou un autre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfib-fcei.ca as primary domain	Watching the US fiscal cliff negotiations over the Christmas and New Year’s break was fascinating on many levels. While most Canadians know that we will be affected by the recent decisions of our neighbours to the south, I’m not sure that we’ve paid close enough attention to a major political and economic discussion on our own turf in December.

  www.garegamelle.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous espérons que cet article était intéressant pour vous. Si vous souhaitez obtenir plus d’informations sur la radiographie vétérinaire, veuillez-nous en informer. Nous serons ravis de vous aider en répondant à vos questions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dispomed.com as primary domain	We hope this article was interesting for you. If you wish to get more information on the dental veterinary radiography, please let us know. It will be our pleasure to help by answering your questions.

  black-label-valkenburg.limburgtophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était intéressant de voir les nouvelles propositions, le résultat net de l’Asie dans les pays en développement avec des propositions pour les produits biologiques et naturels pour le traitement du visage et du corps « .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mav-italy.com as primary domain	Mr. William Tozzi: ” As I promised I interrupted my holiday to visit the international fair Vietbeauty at Ho Chi Minh City in Vietnam. It was very interesting to see the new proposals, in Asian countries net economic development with proposals of natural and organic products for the treatment of the face and body.”

  www.worldthinkingday.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les écoles conviées, ainsi que toutes les autres personnes non affiliées à l’Association, issues de toutes les régions de Lusaka, ont trouvé qu’il était intéressant de faire partie d’une organisation telle que l’Association des Guides de Zambie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldthinkingday.org as primary domain	After three years of no Thinking Day Celebrations for the Girl Guides Association of Zambia, the members were overwhelmed and pleased to be a part of this colorful event. Since the schools invited were drawn from across Lusaka as well as those that are not affiliate members of the Association, the schools felt that GGAZ was an interesting organization to be a part of.

  erbus.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il a accompagné son épouse et jette un œil extérieur et observateur sur ce qui l’entoure. Il était intéressant d’avoir un avis tout à fait extérieur sur une manifestation pour le moins extra-ordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeht.eu as primary domain	Serafettin Ög is calm and discrete: in real life he is the husband of Suheyla Ög, the organiser of the first Antalya conference. He has come here with his wife, and he casts a keen outsider’s glace over what is around him. It was interesting to have the views of someone completely external to the event on a conference that is to say the least extraordinary.

  www.starbike.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

J'ai bien aimé le premier tiers du bouquin, le second tiers a failli me tuer d'ennui, le dernier par contre était intéressant. Dans ce bouquin, Sartre cherche à expliquer l'existentialisme mais c'est resté très flou pour moi...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.jujupiter.com as primary domain

I liked the first third of the book, the second third nearly killed me with boredom, the last third though was interesting. In this book, Sartre tries to explain existentialism but it's still very blurry for me... I read some parts with perplexity and I thought he would articulate his thoughts further on... But no. In that respect, I was disappointed because I didn't manage to understand. As a result, I didn't memorize much.

  vectortechnologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Malheureusement dans le bureau il y a rien là; qui sait quelle absurde pensé que j’avais convaincu de laisser les documents, écrit, magazines que je pensais était « intéressant » comme si elles étaient un cadeau à ceux qui viendront après moi . Stupide et prétentieux, Ils m’ont dit que pendant des mois il prit dans un entrepôt municipal célèbre qui est, En fait, le vidage des documents que personne ne peut voir.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiopsd.org as primary domain

Unfortunately in the Office there is nothing there; who knows what absurd thought I had convinced to leave documents, written, magazines that I thought was "interesting" as if they were a gift to those who would come after me . Silly and conceited, They told me that for months it was over in a famous municipal warehouse that is, Actually, the dump of documents that no one can see.

  3 Hits www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	est un projet sur la durée qui traite d’un sujet universel. J’ai découvert dans ma sphère que les relations mère / fille étaient souvent chargés d’émotions et j’ai trouvé qu’il était intéressant d’explorer ce sujet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	is a long time project and in the same time such a universal subject. I discovered in my sphere that the mother / daughter relationships are often loaded with emotions and I found it interesting to explore this topic. The mother’s role is anchored in Germany as well as in Poland – my native country – very traditionally, so I decided to realize the project in both countries.

  3 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mon premier emploi a été celui d'un ingénieur spécialisé en applications dans une jeune entreprise technologique de Silicon Valley. Le travail était intéressant, mais j'ai vite constaté que la recherche me plaisait davantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	My first job was in Silicon Valley as an application engineer for a technology start-up. It was interesting work, but I could tell that I would prefer research. When I eventually received an email from NRC offering me a position, I was happy to accept. That was in 1999.

  44 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci. C'était intéressant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Thank you. That was interesting.

  legacy.ewb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Utiliser le Jatropha était intéressant. Lorsque j’ai découvert cette plante, je savais que les retombées des ventes de jeunes plants seraient saisonnières, » souligne-t-elle. Dès son retour du Zimbabwe, elle a donc planté 1 500 arbres de Jatropha, mais la plupart ont succombé à des attaques de termites.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.ewb.ca as primary domain

"To take up Jatropha was interesting. When I came to know Jatropha, I knew I could make money as selling seedlings was seasonal," she says. She returned from Zimbabwe and promptly planted 1500 more Jatropha trees, but most of them succumbed to termite attacks. This setback didn't slow her down though, and she started a farmer training centre with the financial support of GTZ, where she provided training on the benefits of the Jatropha plant and how to make soap from it. She also conducted peer workshops to diagnose common problems and generate solutions using a participatory approach. That's when she discovered that perceptions of problems were very different between men and women, leading her to include gender sensitization training within families as part of the training.

  www.britishcouncil.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« J’ai adoré ce voyage, nous avons fait des visites extraordinaires, c’était intéressant de travailler à Haygrove, d’apprendre en anglais, de découvrir des cours que nous n’avons pas en France, de porter l’uniforme. Je me suis bien amusée avec mon correspondant et sa famille. Je suis ravie d’avoir pu faire ce voyage. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.fr as primary domain	'I loved this exchange.  We went on some amazing trips.  It was interesting working with Haygrove, learning English, finding out about lessons that we don't have in France, wearing the uniform. I had a lot of fun with my exchange partner and her family. I am thrilled to have been able to go on this exchange.'

  3 Hits www.csoyachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il était intéressant de pouvoir observer comment les éléphants, qui étaient un peu énervés au début, se sont de plus en plus détendus. Après un moment ils étaient vraiment calmes, comme vous pouvez le voir dans la vidéo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elephantconservationcenter.com as primary domain	It was great to see how the elephants were a bit unnerved in the beginning, but then became more and more at ease. After a while they got really comfortable, like you can see in the video.

  exportateursavertis.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« M. Xi a véritablement vanté les mérites du commerce mondial et du libre-échange. C’est comme si la Chine tentait de combler le vide laissé par les États-Unis. C’était intéressant de voir la dynamique entre les deux pays. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exportateursavertis.ca as primary domain	“Xi was really the promoter of global, international, and free trade,” Daignault said. “It’s like there is a space left by the U.S. and China was trying to fill it. It was interesting to see that China-U.S. dynamic.”

  2 Hits www.erc-cee.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'estime que le contenu du rapport était intéressant et informatif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erc-cee.gc.ca as primary domain	I consider the content both interesting and informative.

  www.hoteleleganza.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’était intéressant d'entendre un style artistique que je n’aimais pas beaucoup pendant longtemps. Mais après cette expérience, j’ai une autre vision du rap français.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lyceechicago.org as primary domain	It was interesting to hear an artistic style that I wasn’t so fond of before. But after this experience, I have another vision of French rap.

  www.viasolis.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Merci encore une fois pour votre attention. C’était intéressant car si les questions semblaient toutes simples, ce n’était pourtant pas toujours facile d’y répondre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensual-photography.eu as primary domain	Thank you once again for your attention. It was interesting because if the questions seem simple, it was however not always easy to answer.

  www.droittech.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Mon travail avec Ian au cours de cette dernière année d'études a bien couronné mon passage à la Faculté de droit, a ajouté Diana. Il a été un mentor inspirant. Tout au long du projet, il a été très positif et engagé face à mes démarches de recherche. Je suis très heureuse qu'il m'ait encouragée à soumettre mon travail en vue de la conférence We, Robot. C'était intéressant de voir les experts en action et d'apprendre ce que font les professeurs lorsqu'ils ne sont pas occupés à enseigner. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine droittech.uottawa.ca as primary domain

"Working with Ian this past year made for a great ending to my law school chapter," adds Diana. "He was an inspirational mentor. Throughout the project, he was very supportive and engaged in my research interests. I am very happy that he encouraged me to submit my paper to the We, Robot conference. It was great to see academia in action and demystify what professors do when they're not teaching."

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	J'ai vraiment apprécié que, Il était intéressant! Je pensais que l ’ le vinaigre obtenu les machines…… Donc, j'ai appris quelque chose de nouveau!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	I really enjoyed that, It was interesting! I thought l ’ vinegar made the machines…… So I learned a new thing!

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il savait exactement où il voulait mener l'organisation. Son style de présidence était intéressant. Roland est le genre de personne qui vient vous parler d'une question bien précise qu'il a en tête - il rentre dans le vif du sujet, vous demande ce que vous savez et repart avec ce que vous donnez.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain

There's been so many. One would be former Chair Roland Priddle. Roland had a very clear view of where he wanted to lead the organization. His style as a Chair was interesting. He was the kind of individual who would come and speak to you about the specific question that was on his mind – just dive right in and find out what it is you know and take that away. I think he exemplified the quest for specific results and that influenced me because it suggested the opportunity to be focused.

  www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C’était ma 9e expédition SOI consécutive, et j’avais déjà vu des ours blancs; toutefois, la présence de cette femelle et de ses deux gros oursons qui nageaient dans la mer se révélait une expérience nouvelle et excitante aujourd’hui. Il était intéressant de noter qu’ils ne cédaient pas à la panique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain

So it was particularly suitable that our first sighting of polar bears on this Students on Ice (SOI) expedition was of three bears swimming amongst the ice floes. Though this was my 9th consecutive SOI Arctic expedition, and not my first sighting of a polar bear, for me it was an exciting new experience today to see a female with two large cubs swimming in the sea. And it was satisfying to see no sign of panic. The bears simply kept their course and we on the ship just slowed down to keep them close.

  www.tasnee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alors j’ai fait une demande à Ryerson pour un nouveau programme intitulé Études médiatiques. Et j’ai vraiment eu de la chance car j’ai été accepté dans le programme. À cette époque, je ne réalisais pas encore combien ce programme était intéressant et novateur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsask.ca as primary domain

When I was in high school my only desire was to get away from Saskatoon and the prairies, I guess at some level. I wanted to travel so I worked at a labour job for a period of time and made enough money and then traveled for six months in Europe. While I was traveling I loved it a great deal and I felt that’s all that I really wanted to do was travel. So when I came back to Saskatoon, I tried to figure out how could I make enough money to travel. Well, the natural thing that came to mind was I’ll be a National Geographic photographer. So I applied to Ryerson at the time, and I was into a new program which was called Media Studies. And I was very very fortunate to be accepted, because I wasn’t really aware at the time of how interesting and how inventive really the program was that I ended up being in.

  2 Hits actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Il était intéressant de constater que la décision d’abandonner ou non intervient très vite, soit au bout de deux semaines seulement, précise Valérie Bauwens. Nos robots avaient peu de temps pour convaincre!»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain	In the end only three of the nine families liked the automatic vacuum cleaners. “It was interesting to observe that the decision whether or not to abandon them was made really fast, after about only two weeks,” Bauwens says. “Our robots had very little time to prove themselves!”

  momeni-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

D'un côté, il y a la satisfaction de la victoire et du podium, de l'autre la frustration pour James car il a été très malchanceux. Il était bien plus rapide que les autres et il était intéressant qu'il reste en piste pour pouvoir accentuer son avance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine art-grandprix.com as primary domain

Frederic Vasseur: On one hand there's the satisfaction of a win and a podium, on the other the frustration for James as he got unlucky. We were much faster than the others and it was good to keep him on track to widen the gap, but the safety car ruined his race because it entered the track when he was in the last corner before making his pit stop. He did great with what was not the best set of tyres on Sunday and his podium is well deserved. Esteban fought hard and well, he was extremely fast and for once he was a bit lucky on Saturday. Bad luck was back on Sunday when he could do nothing to avoid a car that had just crashed into the wall ahead of him.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pendant les deux jours de la rencontre, chaque participant a été appelé à décrire son travail ou celui de son organisation dans la région, et les objectifs poursuivis. « C'était intéressant, » dit Heron Promaine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

During the course of the two-day gathering, each participant was called upon to describe the work that his or her organization was doing in the area, and what their objectives were. "This was interesting," says Heron Promaine. "It meant we had to open up to one another, expose ourselves a bit, and I think in doing that we took a step toward the sort of understanding that's really important if a partnership like this is going to work."

  www.fasterspine.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il y a par exemple eu tout un chapitre sur l’espion allemand qui posait des problèmes juridiques conséquents et vu qu’il était sorti depuis 2-3 mois en Allemagne, les éditions du Seuil étaient en contact avec les éditeurs allemands pour se tenir au courant des mises à jour juridiques qu’il y avait eu après la sortie du bouquin. Alors, il n’y a pas eu de procès, mais c’était intéressant d’être confrontée à ça.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturesconnection.com as primary domain

For each case and for each chapter, I consulted both the German and French press. That is, whenever I had the slightest doubt, I would verify the information. Then, some things were so new that they were only present in the book. In these cases, I would work with my companion who, in other situations, is my co-translator. He carefully reread the texts with me and checked these things out. The publisher has also played an essential role in rereading my work almost instantly. And finally, the legal service of Editions du Seuil took care of revisiting the translation last to check the legal aspects. For example, there was a whole chapter on the German spy who posed significant legal problems and since it had been out for 2-3 months in Germany, the Editions du Seuil were in contact with German publishers to keep abreast of the legal updates that had taken place after the book was published. Then, there was no trial, but it was interesting to be confronted with that. I would have liked to have two or three months to do this translation to get an even better quality result but it was a hot topic and the publisher couldn’t wait. So the book was released on June 16, just before summer.

  www.vetcontact.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C’était intéressant, facile et proche de tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghent-authentic.com as primary domain	So challenge us and click here!