était invité – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      190 Ergebnisse   139 Domänen
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Pour remettre à zéro les afficheur, l'utilisateur était invité à mettre toutes les roues à "9" puis d'ajouter "1".
Click on the sliding bar at top to change operations (addition or subtraction).
  8 Treffer csc.lexum.org  
La plus ancienne que je veux citer est R. v. Faderman, précitée, dans laquelle le prisonnier a fait valoir que le procès commençait lorsque le prisonnier était invité à enregistrer son plaidoyer. Le baron Parke a dit, à la p.
A number of English cases have dealt with the question of when a trial commences. The earliest to which I would refer is R. v. Faderman, supra, where the prisoner argued that the trial commenced when the prisoner was called upon to plead. Baron Parke said, at p. 574:
  www.ovpm.org  
Les 29 et 30 août dernier, le secrétaire général de l’OVPM était invité à participer au Forum des maires des villes du patrimoine mondial d’Asie-Pacifique, dans la ville de Gyeongju en République de Corée.
On August 29 and 30, the Secretary General of the OWHC was invited to attend the Asia-Pacific Mayors’ Forum for World Heritage Cities in Gyeongju City, Republic of Korea. Thirty-four Mayors or their representatives attended this gathering. Thanks to the Mayor of Gyeongju, the Korean Commision for UNESCO and the UNESCO Office in Bangkok, the organization of the conference was impeccable and delivered very promising results.
  4 Treffer www.solarimpulse.com  
Après le premier essai d’André Borschberg de conquérir le désert marocain, Bertrand Piccard sautait dans un avion pour la capitale des Etats-Unis. Avec son frère et sa sœur, Thierry et Marie-Laure, il était invité à recevoir la médaille Hubbard de la National Geographic Society décernée à leur père, l’explorateur ...
As André Borschberg returned from his first attempt to conquer the Moroccan desert, Bertrand Piccard jumped on a flight to the capital city of the United States. In fact, Bertrand, with his two siblings Thierry and Marie-Laure, have been invited to collect the Hubbard Medal from the National Geographic ...
  www.lesupport.ca  
11 adultes vivant avec une déficience intellectuelle ont maintenant leur propre appartement et ils n’en sont pas peu fiers! Le Support était invité à une pendaison de crémaillère qui nous a permis de découvrir ce beau projet.
The advertising agency BleuBlancRouge had invited many celebrities pour the media launch of our Foundation.  Also in attendance were many people from the community of intellectual disability, namely actors from la Gang à Rambrou who appeared in the much talked about movie Gabrielle. Diane Milliard, general manager of the Association du Québec pour l’intégration sociale (AQIS), and Mrs.
  2 Treffer icom.museum  
Dans le cadre du Global Agenda Council sur le rôle de l’art dans la société, l’ICOM était invité à participer à la réunion annuelle du Forum économique mondial qui s’est tenu à Davos en Suisse, du 23 au 27 janvier 2013.
As part of the Global Agenda Council on the role of art in society, ICOM was invited to attend the annual meeting of the World Economic Forum held in Davos, Switzerland, from 23 to 27 January, 2013. This event brings together business leaders and politicians around the world, as well as artists, intellectuals, researchers and journalists to discuss major contemporary issues in the world in all fields.
  www.nuclearsafety.gc.ca  
Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.
The Commission, in making its decision, considered information presented at a public hearing held in Ottawa, Ontario, on August 11, 2011. During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
  2 Treffer booking.visitjesolo.it  
Le 3 mai 2016, Alain Fournier était invité en tant que témoin au Comité sénatorial permanent des peuples autochtones. Le comité procède à une étude de la situation du logement chez les Premières Nations et les Inuit, dans les communautés du Nunavut,  du Nunavik, du Nunatsiavut et ceux des Territoires du Nord-Ouest.
On May 3, 2016, Alain Fournier was invited to appear as a witness at the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples. The Committee is studying best practices and the continuing challenges of housing for First Nations and Inuit communities in Nunavut, Nunavik, Nunatsiavut and the Northwest Territories. Alain was asked to share his experience working across the Inuit Nunangat region. His testimony included “stories from the trenches,” as he calls them, describing his work developing more than a dozen housing models built across 18 Aboriginal communities from Waswanipi to Iqaluktuuttiaq (Cambridge Bay).
  cnsc.gc.ca  
Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.
The Commission, in making its decision, considered information presented at a public hearing held in Ottawa, Ontario, on August 11, 2011. During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
  vectortechnologies.com  
. Tangorra était invité Hun, et bien dit le processus en Italie, où, pour la première fois, il construit un contraste politique nationale sur la pauvreté, avec un engagement majeur par le gouvernement pour promouvoir une action concertée avec les autres niveaux des institutions et de la société civile.
Dr. Tangorra was guest Hun, It has ben told the process under way in Italy, where for the first time you are building a national policy to combat poverty, with a major commitment by the Government to promote concerted actions with other institutions and civil society levels.
  nuclearsafety.gc.ca  
Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.
The Commission, in making its decision, considered information presented at a public hearing held in Ottawa, Ontario, on August 11, 2011. During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
  www.suretenucleaire.gc.ca  
Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.
The Commission, in making its decision, considered information presented at a public hearing held in Ottawa, Ontario, on August 11, 2011. During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
  www.btmm.qc.ca  
« L'artiste Caroline Hayeur a imaginé avec nous une œuvre collective où chaque employé était invité à prendre une photo illustrant sa vision personnelle de Montréal. Par la suite, Caroline Hayeur photographiait l'employé et sa photo dans son environnement de travail.
“Artist Caroline Hayeur devised with us a collective work where every employee was invited to take a photo illustrating their personal vision of Montréal. Hayeur then photographed each employee with their photo in their work environment. The participation rate was 100%! This was a big challenge, and my team rose to it with all the drive and creativity I have come to expect from them. The work is titled
  www.ccmm.qc.ca  
« L'artiste Caroline Hayeur a imaginé avec nous une œuvre collective où chaque employé était invité à prendre une photo illustrant sa vision personnelle de Montréal. Par la suite, Caroline Hayeur photographiait l'employé et sa photo dans son environnement de travail.
“Artist Caroline Hayeur devised with us a collective work where every employee was invited to take a photo illustrating their personal vision of Montréal. Hayeur then photographed each employee with their photo in their work environment. The participation rate was 100%! This was a big challenge, and my team rose to it with all the drive and creativity I have come to expect from them. The work is titled
  actu.epfl.ch  
Il en est ressorti sans égratignures et surtout d’autant plus résolu à poursuivre ses recherches pour comprendre les évolutions passées ou présentes du climat. Ce mardi 26 mars, il était invité par la Chaire Landolt & Cie "Stratégies innovatrices pour un futur durable" à donner une conférence à l’EPFL.
Raymond Bradley has seen his share of political intimidation. Several years after he co-authored a scientific study corroborating the hypothesis that global warming was caused by human carbon dioxide emissions, he was shoved into the limelight by politicians attempting to intimidate him and tarnish his reputation. Thankfully, he escaped unscathed and without losing his resolve to pursue his research into the causes of past and present climate fluctuations. On Tuesday, March 26, Bradley was invited to speak at EPFL by the Landolt&Cie Chair - Innovations for a Sustainable Future. We met him for an interview.
  www.unac.org  
L'équipe d'animation a ensuite présenté la raison d'être et les caractéristiques des forums régionaux, le projet des Forums jeunesse contre le racisme (FJCR) et le contexte international (en particulier les " années internationales " pertinentes de l'ONU en 2001 et la Conférence mondiale contre le racisme devant avoir lieu en Afrique du Sud en août et septembre). La soirée se terminait par un cercle de la parole à la chandelle pendant lequel chacune et chacun, à tour de rôle, était invité à s'exprimer sur un sujet de son choix.
The first evening together was crucial to the success of this participative forum. The purpose of the activities for day one was to brief participants about the weekend and the project, but more importantly to get them to know each other and raise the group's comfort level. After participants settled in, each Forum began with several icebreakers where UNA-Canada facilitators initiated a discussion on expectations and guidelines - of and for both participants and facilitators. Facilitators also spoke about the purpose and components of the regional forums, the YFAR project, and the international context - in particular the relevant UN 'international years' for 2001 and the World Conference Against Racism to be held in South Africa this August and September. The evening concluded with a candle-lit sharing circle where participants were invited to share whatever was on their minds.
  suretenucleaire.gc.ca  
Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.
The Commission, in making its decision, considered information presented at a public hearing held in Ottawa, Ontario, on August 11, 2011. During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
  www.eurotopics.net  
L'hebdomadaire Valstieciu laikrastis analyse la proposition faite par le Fonds monétaire international (FMI) aux Etats d'Europe de l'Est d'introduire l'euro de manière unilatérale : "C'est comme si l'on était invité à déchirer ses guenilles, à revêtir ses habits de fête et à s'introduire dans un club exclusivement occidental. D'après le FMI, ce serait une réelle chance pour les Etats d'Europe de l'Est d'échapper au piège des dettes. Ce ne serait certes pas une issue à la crise, mais cela permettrait de se remettre sur pieds. Il faut ajouter que le FMI dispose de plus d'informations sur la situation économique des nouveaux membres de l'UE que tout autre institution, car celui-ci leur a prêté jusqu'à présent plus de 74 milliards d'euros et leur attribuera encore bien d'autres crédits. Les propositions du FMI à la Commission européenne peuvent sembler impudentes mais elles méritent qu'on s'y intéresse. … Du reste, le Vatican, Saint Marin, et Monaco ont introduit l'euro par contrat sans appartenir à la zone euro, et Andorre, le Monténégro et le Kosovo l'ont adopté sans remplir les critères de Maastricht."
The weekly newspaper Valstieciu laikrastis analyses the proposal by the International Monetary Fund that the EU states in Eastern Europe speedily introduce the euro: "That is akin to inviting them to tear off their rags, don their Sunday clothes and smuggle themselves into the exclusive Western Club. According to the IMF this could be a real chance for the Eastern European states to avoid the debt trap. Certainly, it would not save them from the crisis, but it would at least help them to get back on their feet. It should be added that the IMF has more information on the economic situation of the EU newcomers than any other institution, because it has lent them over 74 billion euros until now and this amount will no doubt continue to rise. For that reason, although the IMF's proposal may seem audacious to the EU Commission, it deserves consideration. ... Let's not forget that the Vatican, San Marino and Monaco have also signed treaties on introducing the euro although they don't belong to the Eurozone, and that Andorra, Montenegro and Kosovo have introduced it without fulfilling the criteria."
  2 Treffer www.platforma-dev.eu  
En vue du Dialogue stratégique entre le Parlement européen (PE) et la Commission européenne sur les programmes thématiques OSC-AL et Biens publics mondiaux, PLATFORMA était invité par la Commission DEVE du PE à répondre aux questions du Parlement sur les attentes des gouvernements locaux et régionaux pour la période 2014-2020.
In view of the Strategic Dialogue between the European Parliament (EP) and the European Commission on the CSO-LA and Global public goods thematic programmes, PLATFORMA was invited by the DEVE Committee of the EP to respond to questions from the Parliament on the expectations of local and regional governments for 2014-2020.
  www.cnsc.gc.ca  
Durant cette audience, la Commission a reçu les mémoires et entendu les exposés du personnel de la CCSN et de Viterra. Le public était invité à commenter la demande de Viterra. Aucun mémoire du public n’a été reçu dans ce dossier.
The Commission, in making its decision, considered information presented at a public hearing held in Ottawa, Ontario, on August 11, 2011. During the public hearing, the Commission received written submissions and heard oral presentations from CNSC staff and Viterra. The public was invited to comment on Viterra’s request. No submissions from the public were received regarding this matter.
  2 Treffer new.descentralizare.gov.md  
Ekimetrics était invité à l’IoT World, une exposition qui s’est déroulée Porte de Versailles en Mars 2017, dans le but de relier les acteurs du monde des objets connectés et de l’industrie du Machine à Machine.
Ekimetrics was invited to IoT World, an exhibition that took place at Porte de Versailles on March 2017, its aim is to bring together the most important elements of the Connected Object and Machine to Machine industry. From the start up to the international company, from health to automotive, IoT World's exhibitors are the best of the market.
  2 Treffer www.lan-paris.com  
A cette occasion, LAN était invité à donner une conférence et animer un workshop avec des étudiants mexicains.
At this occasion, LAN was invited to give a lecture and to animate a workshop with Mexican students.
  www.fhs.ch  
Le Spitfire MH434, exploité par la «Old Fying Machine Company» et basé à Duxford (Royaume-Uni), était invité par Toni Küpfer, ancien président de l’aéroclub de Bex, afin de faire une démonstration de vol lors du meeting aérien.
The Spitfire MH434, operated by «Old Flying Machine Company» and normally based in Duxford (United Kingdom), was invited by Toni Küpfer, former president of Bex Aeroclub for a flight demonstration at the airfield’s annual «fly-in» where the aircraft has been a favorite participant since its first appearance in 1976.
  pacmusee.qc.ca  
Aussi, depuis la mi-février, le public était invité à voter pour les cinq symboles les plus représentatifs de Montréal.
Also, since last February, the public was invited to vote on their picks for the top 5 symbols that best represent Montréal.
  8 Treffer scc.lexum.org  
La plus ancienne que je veux citer est R. v. Faderman, précitée, dans laquelle le prisonnier a fait valoir que le procès commençait lorsque le prisonnier était invité à enregistrer son plaidoyer. Le baron Parke a dit, à la p.
A number of English cases have dealt with the question of when a trial commences. The earliest to which I would refer is R. v. Faderman, supra, where the prisoner argued that the trial commenced when the prisoner was called upon to plead. Baron Parke said, at p. 574:
  www.desjardins.com  
Afin de maintenir les plus hauts standards en matière de sécurité électronique, Desjardins lançait, en janvier 2008, une nouvelle procédure de connexion à AccèsD Internet, son service de gestion financière personnelle en ligne. Chaque utilisateur d'AccèsD était invité, à l'ouverture d'une session normale d'AccèsD, à s'inscrire à cette procédure en :
As part of an ongoing commitment to the highest possible security standards, Desjardins launched an enhanced log-on procedure in January 2008 for AccèsD, its personal financial management service. When logging on, AccèsD users are asked to:
  www.cadth.ca  
Il y a eu une période de consultation durant le processus que l’Agence canadienne des médicaments et des technologies de la santé (ACMTS) a suivi lors de la réalisation de ce projet. Tout intervenant concerné était invité à soumettre ses commentaires sur les rapports préliminaires avant leur finalisation.
There was a consultation period in the process that the Canadian Agency for Drugs and Technologies in Health (CADTH) followed when conducting this project. Interested stakeholders were invited to provide their input on the draft reports before they were finalized.
  2 Treffer www.ccre.org  
Le Conseil des Communes et Régions d'Europe (CCRE) était invité à la table ronde sur la coopération inter-régionale, à la session plénière du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux d'Europe, le 15 octobre 2009 à Strasbourg ...
The Council of European Municipalities and Regions (CEMR) took part in the round table on interregional cooperation, at the plenary session of the Congress of local and regional authorities of Europe, on 15 October 2009, in Strasbourg ...
  2 Treffer platforma-dev.eu  
En vue du Dialogue stratégique entre le Parlement européen (PE) et la Commission européenne sur les programmes thématiques OSC-AL et Biens publics mondiaux, PLATFORMA était invité par la Commission DEVE du PE à répondre aux questions du Parlement sur les attentes des gouvernements locaux et régionaux pour la période 2014-2020.
In view of the Strategic Dialogue between the European Parliament (EP) and the European Commission on the CSO-LA and Global public goods thematic programmes, PLATFORMA was invited by the DEVE Committee of the EP to respond to questions from the Parliament on the expectations of local and regional governments for 2014-2020.
  2 Treffer www.gamersyde.com  
Notre président, Darby Sieben, était invité à parlé lors d’un panel de discussion comprenant d’autres gros noueurs dans l’industri des médias numériques. Le sujet du panel était: “Les acheteurs devraient-ils payer pour les impressions cachées?”
Our President, Darby Sieben, was invited to speak during a panel with other big players in the digital media industry. The topic of the discussion panel was: “Should buyers pay for non-viewable impressions?”
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow