était le fruit de – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ahoi-kultur.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andreu Nin (1892-1937) fut l’un des plus hauts représentants du socialisme révolutionnaire en Espagne. En 1935, il était devenu secrétaire général du POUM, un parti qui était le fruit de l’union du Bloc Obrer Camperol (BOC, Bloc ouvrier paysan) et de l’Esquerra Comunista (Gauche communiste).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memoriabcn.cat as primary domain

Andreu Nin (1892-1937) was one of the leaders of the revolutionary socialist movement in Spain. He became POUM general secretary in 1935, after the merger between the Field Worker Bloc (BOC) and Communist Left parties. During the war, he was Justice Minister for the Catalan Government from September to December 1936, setting up the popular tribunals and establishing the age of civil majority at 18 years.

  2 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette réalisation était le fruit de la collaboration de Bell avec quatre jeunes hommes (Casey Baldwin, Douglas McCurdy, le lieutenant Thomas Selfridge et Glenn Curtiss) dans le cadre de l'Aerial Experiment Association, fondée en 1907.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

By the time of Bell's arrival in Baddeck, the success of the telephone had freed him from the need to earn a living and, at Beinn Bhreagh, Bell continued his busy routine of experimentation and analysis. His imagination and wide-ranging curiosity led him into scientific experiments in such areas as sound transmission, medicine, aeronautics, marine engineering and space-frame construction. Bell can be considered an inventor, an innovator, an inspirer of others and a humanitarian. Aeronautical work was a large part of his life at Beinn Bhreagh, from early kite-flying experiments to the success of the Silver Dart in February 1909. This achievement was a product of Bell's collaboration with four young men (Casey Baldwin, Douglas McCurdy, Lieutenant Thomas Selfridge and Glenn Curtiss) in the Aerial Experiment Association, founded in 1907. In later years, Bell and Baldwin turned to experiments with hydrofoil craft that culminated in the development of the HD-4, which set a world speed record in 1919.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Président, M. l'Ambassadeur Muhamad Noor Yacob (Malaisie), a indiqué que le plan de travail qu'il avait présenté au Groupe de négociation était le fruit de consultations intensives avec les délégations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	The Chairman, Ambassador Muhamad Noor Yacob of Malaysia, said that the Work Plan he submitted to the Negotiating Group was based on intensive consultations with delegations.

  www.dakarnave.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’esprit de la collection est quelque peu orphelin, car il a été conçu à l’image de la photographie, née sans mère puisqu’elle était le fruit de l’innovation. Des images qui sont de simples fragments de la réalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine loeildelaphotographie.com as primary domain	The spirit of the collection is somewhat of an orphan, because it was conceived in the image of photography, born without a mother since it was the result of innovation. Images that are mere fragments of reality. A reality perceived by the eye that captured it to deposit it as such, even in the case where it would not be as “real” as that.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bilal Malkawi, Secrétaire régional de l’ITF dans le Monde arabe, a ajouté que cette victoire était le fruit de mois de campagnes de solidarité menées par les militants au niveau local et international, et prouvait la force de la famille mondiale de l’ITF.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Bilal Malkawi, ITF Arab World regional secretary, added that this victory was owed to the months of solidarity campaigning by activists locally and internationally, and showed the strength of the ITF global family.

  www.iter.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	», était le fruit de leurs efforts. TFR avait coûté 15 millions de francs (autant en euros de 2013) et avait été financé quasiment pour moitié par Euratom, l'organisme public européen chargé de coordonner les programmes de recherche sur l'énergie nucléaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iter.org as primary domain	All participants—Agence Iter France, the logistics service provider Daher, the European Domestic Agency for ITER, the French authorities (prefecture, gendarmerie), and ITER Organization—can be congratulated on a job well done. A truly successful maiden journey that must be replicated more than 200 times in the years to come.

  www.speakersacademy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. La définition du groupe n'a pas changé depuis 1998 et ne changera pas par suite de la transposition EC. La définition de 1998 du groupe EC était le fruit de l'adjonction de la définition du groupe ES et de celle du groupe SI.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acep-cape.ca as primary domain

2. The group definition has not changed since 1998 and will not change with the EC conversion. The 1998 definition of the EC group was the result of adding together the ES group definition and the SI group definition. Therefore, it can be said that the group definition has not changed for at least 25 years and, that it is highly unlikely that positions that are currently ES and SI positions are not appropriate for the EC group. You will find herewith attached a copy of the EC group definition as a reference.

  4 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le portrait ne lui ressemblait pas du tout et, l’ayant vu, il a eu le sentiment que ce n’était pas lui, que c’était le fruit de son imagination et il a commencé à se convaincre que ce n’était pas lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

A composite picture of the suspect was published on Thursday. The picture didn’t look at all like him and, after seeing the picture he felt that he didn’t do it; that it was a product of his imagination, and he began to convince himself that he didn’t do it. He had to do this because of the intolerable struggle between his feeling of guilt and his feeling that he wasn’t guilty. The “guilt” finally overtook him, and he went to the hospital to surrender, but after questioning by detectives, they let him go. He began to think that maybe he didn’t do it. The one thing that would convince him was his fingerprints, and that’s why he voluntarily gave them. That was the last piece of evidence that he needed.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le 26 juin 1801, c’est-à-dire le 7 messidor de l’an IX selon le calendrier républicain en vigueur à l’époque, à la suite de la Révolution française, Abraham-Louis Breguet obtint, pour une durée de dix ans, les droits de brevet d’un nouveau type de régulateur, le «tourbillon». C’était le fruit de ses observations des effets néfastes de la force de gravitation sur la précision de marche des mécanismes horlogers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Now let’s just take a step back to the 18th and 19th centuries, the era when Abraham-Louis Breguet represented, in terms of inventiveness, the ultimate figure in the world of watchmaking. He was one of the watchmaking industry’s great inventors, if not its greatest. His most outstanding masterpiece was, and remains, the tourbillon. On June 26th 1801, in other words the 7 Messidor of the Year IX according to the Republican calendar in force at the time, following the French Revolution, Abraham-Louis Breguet obtained ten-year patent rights for a new kind of regulator: the “tourbillon”. It stemmed from observing the adverse impacts of gravity on the rate accuracy of watchmaking mechanisms. The cure was the tourbillon, a construction that suppresses the influence of the force of gravity by enabling the constant rotation of part of the movement. Since then, there have been countless versions of the tourbillon, all based on this principle.

  www.adamuseum.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Bauhaus était le fruit de la fusion de l’École grand-ducale saxonne des Arts de Weimar et de l’École grand-ducale des Arts et Métiers. Il fut proposé que Walter Gropius succédât à Henry Van de Velde, qui avait déjà démissionné.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adamuseum.be as primary domain

Bauhaus resulted from the amalgamation of the Weimar Saxon-Grand Ducal Art School with the Grand Ducal School of Arts and Crafts. It was proposed that Walter Gropius succeed Henry van der Velde, who had already resigned. On the 25th of January 1916, Gropius submitted a suggestion “for setting up an artistic advice centre for industry, crafts and the manual trades”, including a description “of the type of impact of art on industry and craft”. It was not until three years later, on the 11th of April 1919, that he signed his employment contract. The next day, the renaming of Bauhaus to “State Bauhaus in Weimar” was approved and the manifesto was published. The school was closed in 1925 for political reasons and was reopened in the industrial town of Dessau as a school of design. After it was dissolved in 1932, Mies van der Rohe made one last attempt to continue running the school - this time privately and in Berlin. However, Bauhaus ideas were irreconcilable with Nazi ideology, meaning that Bauhaus had to be closed for good in 1933.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Les mineurs sont des individus très inventifs », déclarait Rob Taylor, président de la société RST Instruments Ltd. Le système de surveillance de la convergence de la société était le fruit de sa collaboration avec l'équipe d'exploitation de la mine de New Afton.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

The sold-out trade show, which included roughly 80 product and service providers looking to connect with operations and maintenance professionals, demonstrated the industry’s innovative spirit. “Miners are very inventive people,” said Rob Taylor, president of RST Instruments. The company’s convergence monitoring system was the result of its collaboration with the operations team at the New Afton mine. “They are thinking stuff up all the time,” he said. “They ask us if we can do ‘x’, and we say ‘Why not?’”

  4 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le portrait ne lui ressemblait pas du tout et, l’ayant vu, il a eu le sentiment que ce n’était pas lui, que c’était le fruit de son imagination et il a commencé à se convaincre que ce n’était pas lui.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

A composite picture of the suspect was published on Thursday. The picture didn’t look at all like him and, after seeing the picture he felt that he didn’t do it; that it was a product of his imagination, and he began to convince himself that he didn’t do it. He had to do this because of the intolerable struggle between his feeling of guilt and his feeling that he wasn’t guilty. The “guilt” finally overtook him, and he went to the hospital to surrender, but after questioning by detectives, they let him go. He began to think that maybe he didn’t do it. The one thing that would convince him was his fingerprints, and that’s why he voluntarily gave them. That was the last piece of evidence that he needed.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre but est de le démanteler. Si le genre était le fruit de notre biologie, cela ne serait pas possible. Nous rejetons l'idée d'un cerveau femelle tout aussi fermement que nous rejetons l'idée d'un "cerveau nègre".[2]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain

We find it very strange that we are accused of essentialism when we believe the exact opposite. Gender is socially constructed to the root, and those roots are soaked in women’s blood. We aim to dismantle it. If gender was a product of our biology, that wouldn’t be possible. We reject the idea of a female brain as firmly as we reject the idea of a “Negro brain.”[2] And we will never accept that femininity is natural to women. It is the ritualized displays of submission created by trauma and demanded of all oppressed groups in a social hierarchy. We refuse to submit and we encourage women everywhere to resist.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il y a environ deux ans, les Australiens ont accouché d'un livre blanc, mais ce n'était pas le résultat d'un consensus des dirigeants politiques au sujet de ce qu'il convenait de faire. C'était le fruit de discussions avec les dirigeants militaires et c'est à partir de là qu'il y a eu un consensus au sujet de la voie à suivre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Dr. Douglas Bland: Well, the Australian experience was interesting because it was not only a consensus of parties. They went through a white paper process in the last couple of years, but it wasn't just a consensus of political leaders about what is required. They also sat down with their military leaders and came up with a consensus about what they're going to do.

  www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet ouvrage ne donnait pas l'avis d'un seul homme du métier, mais de l'ensemble des spécialistes, étant donné qu'il était le fruit de la coopération entre "plusieurs scientifiques, techniciens, praticiens, associations et instituts reconnus".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

Generally speaking, prejudice cannot be demonstrated by a statement in a single patent specification, since the technical information in a patent specification or a scientific article might be based on special premises or on the personal view of the author. However, this principle does not apply to explanations in a standard work or textbook representing common expert knowledge in the field concerned (T 19/81, OJ 1982, 51; T 104/83, T 321/87, T 392/88, T 601/88, T 519/89, T 453/92, T 900/95, T 1212/01). In T 515/91 the board regarded "ABC Naturwissenschaft und Technik" as a standard work (see also T 461/92, T 152/93). In T 943/92 the existence of a prejudice was supported by a specialist book which reflected the technical knowledge in the special field of the contested patent. This book did not contain the opinion of just one specialist author, but that of experts in the field, as it had resulted from the collaboration of "numerous recognised scientists, technicians and practicians as well as associations and institutes". General critical remarks in one textbook were not sufficient to substantiate an alleged prejudice, if a plurality of prior art documents pointed to the opposite (T 134/93).

  www.wsl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En étudiant les relations de parenté entre espèces pour une famille très diversifiée de poissons coralliens (les Labres), ils ont également montré que la biodiversité marine du Triangle de Corail était le fruit de la rencontre de faunes ayant une origine très différente et pour certaines très anciennes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain

Such a fragmentation of tropical reef habitats actually took place, as Pellissier and his colleagues showed in their model calculations. Their simulation begins 140 million years ago, when present-day South America, Africa, India and Australia together formed the supercontinent Gondwana. A huge, contiguous body of shallow water ran along its equatorial coasts. In the millions of years to follow, the supercontinent broke up; there were massive continental drifts and fragmentation of the tropical reefs.

  www.korpinen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Son design était le fruit de l’imagination de Severin Wunderman, entrepreneur et créateur insatiable qui venait tout juste de racheter Corum. Survivant des camps de concentration puis du cancer, l’infatigable Wunderman laissa libre cours à son imagination débordante en s’inspirant d’une montre de plongée expérimentale des années 1960 équipée d’un énorme verre bombé destiné à lui permettre de résister à la pression subaquatique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

The Bubble was the brainchild of the late Severin Wunderman, a relentlessly creative entrepreneur who acquired Corum that very same year. Wunderman, who survived both the Holocaust and cancer, had a roving, creative mind. In one instance, he was inspired by an experimental deep-sea dive watch from the 1960s, which was fitted with an enormous domed crystal to withstand the pressure of the ocean. That formed the genesis of the Bubble, one of the most recognizable wristwatches of its time.