était monté – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.kodaly.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette hauteur était nécessaire parce que le système était monté à une hauteur de 3 m dans une niche.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Diese Höhe war notwendig, da die Anlage in 3 Meter Höhe in einer Wandnische eingepasst wurde.

  www.junobeach.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Une version plus récente, le Flak 41, de 88 mm, fut produite vers la fin de la guerre et présentait des améliorations par rapport aux versions plus anciennes : le fût était plus long, avec une hausse maximum de 90 degrés, une course complète de 360 degrés; de plus il était monté sur une plate-forme tournante qui lui donnait aussi une silhouette plus basse que le montage sur piédestal et accroissait sa portée tant en hauteur qu'en distance.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjunobeach.org als Prioritätsdomäne definieren

The 88's AT capabilities were discovered during the Spanish Civil War, and it was in this role that the gun took on its mythic proportions. When fitted into the Tiger tanks encountered by the Western Allies in Normandy, the Germans had a vast superiority in fire power over the Shermans and Churchills, which mounted 75-mm guns. The difference was so great that the Tigers could destroy Allied tanks at 2000 yards or more, while the Sherman's gun had to be within 500-600 yards, and sometimes even then it failed to penetrate the German armour. The 88 was used in self-propelled as well as towed versions. A final design, the 88-mm Flak 41, was produced later in the war and improved on the earlier versions. It had a somewhat longer gun, 90-degree maximum elevation, 360-degree traverse on a turntable mounting that also gave it a lower silhouette than pedestal mounts, and increased ceiling and ground range. It could fire 20 rounds per minute at 1000m/second (3281 feet/second).

  2 Treffer www.bernerkonferenz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’appelant a admis qu’il était monté dans le véhicule avec l’intention d’agresser et de voler le défunt; par contre, a-t-il prétendu, il avait brandi son couteau en légitime défense et il avait poignardé le défunt par accident dans le cours de la lutte qui s’en est suivie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenctdj.ca als Prioritätsdomäne definieren

[1]  BY THE COURT: — The appellant appeals from his conviction for second degree murder following a trial before Gans J. and a jury. There was no dispute at trial that the appellant fatally stabbed the deceased while they were engaged in an altercation in the back seat of a motor vehicle. The appellant’s defences were accident and self-defence. While the appellant admitted that he entered the vehicle for the purpose of assaulting and robbing the deceased, he claimed that he drew his knife in self-defence and that he accidentally stabbed the deceased in the course of the ensuing melee.

  7 Treffer www.biographi.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Possesseur d’une carte marine de Cartier et auteur lui-même d’un tracé, Jacques Noël connaissait bien le Canada pour y être venu au moins en 1585 : il avait vu les ruines des forts de son oncle, s’était rendu jusqu’aux rapides d’Hochelaga (Montréal) et était monté sur le mont Royal pour essayer de percer le mystère de l’horizon.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren

Even though certain historians may call him a great-nephew of Cartier and give 1551 (which is much too late) as his year of birth, Jacques Noël was a nephew of the famous native of Saint-Malo, as is asserted by the 16th-century documents; he is believed to have been born of Jean Noël’s second marriage, which would make him a half brother of Étienne. Jacques Noël, who owned a chart by Cartier and had himself made a sketch, knew Canada well from having been there in 1585 at least; he had seen the ruins of his uncle’s forts, had gone as far as the rapids of Hochelaga (Montreal), and had climbed Mount Royal to try to see what lay beyond the horizon. During the voyage he had brought back to France an Indian who subsequently returned to his own country.

  dagrafiotis.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout le monde savait que Serena allait gagner, mais… elle ne l’a pas fait. Le prix des billets pour la finale était monté à 1 000 $, mais après sa défaite en demi-finale, ils sont tombés sous la barre des 100 $.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencouperogers.com als Prioritätsdomäne definieren	Serena Williams was having the perfect year, until world No. 43 Roberta Vinci did the unthinkable. Williams was the reigning champion at all four majors, having won her second Serena Slam, and poised to win her first Calendar Slam. Everyone knew Serena was going to win, but she just… didn’t. Prices for the final were $1000 and over, but after the loss, ticket prices dropped to below $100.

  www.plusplus.nl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cela s’est déroulé sur les plages de la rue Leslie. La glace venait se briser sur les plages et un petit garçon de neuf ans était monté sur un bloc de glace qui s’est mis à dériver. Lou Marsh a vu la foule prise de panique, alors que le petit garçon, sur son radeau peu sécuritaire, était si distrait qu’à tout moment il risquait de tomber.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren

He saved many lives. Twelve, say some of his friends. Fifty, say others. In 1913 he saved the life of a boy at Hamilton, after Michael Morony, who tried to make the rescue, was drowned in an attempt. Twenty years later, in 1933, Lou debarred for 10 years by doctor’s orders from any strenuous effort, performed a rescue which, for sheer blazing courage, is not likely to be equalled in the entire story of life saving. It was down at the Beaches, off Leslie St. The ice was breaking off the beaches and a little nine-year-old chap got on a cake of ice and drifted out. Lou Marsh saw the crowd frantically milling, while the little boy, on his perilous raft, was so distracted that he was in momentary danger of slipping off.

  www.destinationlebanon.gov.lb  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les Perses tenaient ses rois en grande estime et les comblaient de récompenses pour la participation active à la flotte sidonienne à leur côté au cours des guerres qui les ont opposés aux Égyptiens et aux Grecs. C'est donc au cours de cette époque qu'Echmounazar II, fils de Tabnit I, était monté sur le trône.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendestinationlebanon.gov.lb als Prioritätsdomäne definieren

According to the legend, Eshmun was a young man from Beirut who loved hunting. One day Astarte saw him and fell in love with him. To escape from her, he committed suicide. Astarte brought him to life in the form of a god. It is said that the village of Qabr Shmun, near Beirut, still preserves the memory of this god through his tomb. He has been known as the god of healing. By his death and resurrection, he represents the role of a fertility god, like the plants that die and are reborn each year.

  boutique.oemine.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	En 1898, Gottlieb Daimler a changé le système d’entraînement de ses camions de livraison (c’est ainsi qu’il appelait ses petits véhicules utilitaires), en remplaçant le système de courroie par une chaîne. En outre, le moteur était monté sous le siège du conducteur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmercedes-benz-vans.ca als Prioritätsdomäne definieren	In 1898 Gottlieb Daimler changed the drive system in his delivery vans (as he called his small commercial vehicles), swapping the belt system for a chain drive. In addition, the engine was mounted under the driver’s seat. With the help of its 2-cylinder engine, which boasted an output of 6 hp, Daimler’s delivery van could shoulder a payload of 1,200 kg.

  www.pursyntech.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cela s’est déroulé sur les plages de la rue Leslie. La glace venait se briser sur les plages et un petit garçon de neuf ans était monté sur un bloc de glace qui s’est mis à dériver. Lou Marsh a vu la foule prise de panique, alors que le petit garçon, sur son radeau peu sécuritaire, était si distrait qu’à tout moment il risquait de tomber.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloumarsh.ca als Prioritätsdomäne definieren

He saved many lives. Twelve, say some of his friends. Fifty, say others. In 1913 he saved the life of a boy at Hamilton, after Michael Morony, who tried to make the rescue, was drowned in an attempt. Twenty years later, in 1933, Lou debarred for 10 years by doctor’s orders from any strenuous effort, performed a rescue which, for sheer blazing courage, is not likely to be equalled in the entire story of life saving. It was down at the Beaches, off Leslie St. The ice was breaking off the beaches and a little nine-year-old chap got on a cake of ice and drifted out. Lou Marsh saw the crowd frantically milling, while the little boy, on his perilous raft, was so distracted that he was in momentary danger of slipping off.

  www.wto.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le taux d'inflation, tout en restant relativement élevé, est tombé à 7 pour cent en 1999, mais pourrait remonter à court terme, principalement en raison de la hausse du droit d'accise et de la TVA. Le taux d'intérêt, qui était monté jusqu'à 24 pour cent au début de 1998, a pu être ramené à 13 pour cent au début de 1999 en raison du ralentissement de l'économie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwto.int als Prioritätsdomäne definieren

Prudent stabilization polices have been an important part of Poland’s success. However, the fiscal deficit, which had fallen to 1.3% of GDP in 1997, recently rose to 3-4% of GDP. The budget deficit is projected to again fall in 2000, to about 2% of GDP. Inflation, although remaining relatively high, fell to 7% in 1999, but may rise in the short term, partly due to excise and VAT increases. High interest rates were reduced from 24% in early 1998 to 13% in early 1999 as the economy slowed. They were again raised in September 1999 in response to a quickening of the economy and rising inflationary pressures.

  www.lumasenseinc.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le principe de la digitalisation des signaux et du concept de construction, fournit une précision extraordinaire, parfaitement adapté aux exigences. L’instrument a déjà était monté dans de nombreuses lignes de production.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlumasenseinc.com als Prioritätsdomäne definieren	With a sensor-based design on a full digital core, the IN 6/78-L pyrometer enables a wide temperature range and improved accuracy over standard process temperatures. Infrared temperature measurement ensures improved accuracy, resulting in better control of the production process and lower stress to the glass sheet.

  news.ontario.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Après au moins huit tentatives, et sans équipement de protection ni d'appareil respiratoire, Evans est enfin parvenu à surmonter la chaleur intense et l'épaisse fumée noire. Il a réussi à localiser la femme et à la transporter en sécurité avec l'aide d'un homme qui était monté à l'étage pour venir l'aider.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren

The apartment was engulfed and after calling out for the woman, Firefighter Evans realized she was trapped in the kitchen. After at least eight attempts, and without protective gear or a breathing apparatus, he finally overcame the intense heat and thick black smoke. Firefighter Evans was able to locate the woman and carry her to safety with assistance from a citizen who had gone upstairs to help.

  www.navy.forces.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Celle-ci utilisait une série de lampes installées sur le nez de l'avion et sur le devant des ailes; la lumière de ces lampes était dirigée vers l'avant, c'est-à-dire dans la direction d'un éventuel observateur que l'avion serait en train d'approcher. Quand l'intensité de ces lampes était ajustée correctement, leur lumière réussissait à réduire considérablement la visibilité du profil frontal de l'avion sur lequel l'équipement était monté.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennavy.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nonetheless, the British conveyed the results of their tests to the Americans, who developed a more efficient version of the technique. This system used a series of lamps installed on the nose and on the front of the wings of the aircraft. The light from these lamps was directed forward, in the direction of a possible observer on the plane's approach path. When the intensity of these lamps was properly adjusted, their light considerably reduced the visibility of the frontal profile of the plane on which the equipment was mounted. Designated by the code name ?Yehudi? as well as by the spelling variation ?Yahoody,? this aerial diffused lighting system was used between 1943 and 1945 on long-range B-24 Liberator bombers, on TBF Avenger-type torpedo bombers and on an American Navy experimental remote-controlled glide bomb.

  6 Treffer csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lorsque le minerai abattu est raclé à l’extérieur des chambres, il est chargé dans de gros wagons de 20 tonnes munis de pneus en caoutchouc et roulé jusqu’à un convoyeur à bande qui transporte le minerai abattu à un broyeur sous-terrain installé en 1969. Durant la période en question, le minerai était conduit à un des puits verticaux, où il était monté à la surface et ensuite traité jusqu’à ce qu’il devienne la produit final, l’oxide d’uranium.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

is scraped from the rooms it is loaded into large rubber-tired, 20—ton trucks and hauled to a belt conveyor which carries the broken ore to an underground crusher installed in 1969. In the period in question the ore was taken to one of the vertical shafts where it was raised to the surface and further processed until it became the final product, uranium oxide.

  6 Treffer scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Lorsque le minerai abattu est raclé à l’extérieur des chambres, il est chargé dans de gros wagons de 20 tonnes munis de pneus en caoutchouc et roulé jusqu’à un convoyeur à bande qui transporte le minerai abattu à un broyeur sous-terrain installé en 1969. Durant la période en question, le minerai était conduit à un des puits verticaux, où il était monté à la surface et ensuite traité jusqu’à ce qu’il devienne la produit final, l’oxide d’uranium.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

is scraped from the rooms it is loaded into large rubber-tired, 20—ton trucks and hauled to a belt conveyor which carries the broken ore to an underground crusher installed in 1969. In the period in question the ore was taken to one of the vertical shafts where it was raised to the surface and further processed until it became the final product, uranium oxide.

  20 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L’an dernier, Dovizioso était monté sur le podium pour la première fois en MotoGP - sa victoire à Donington est son unique apparition sur le podium depuis - et le pilote du team Repsol Honda veut absolument réaliser une bonne performance ce week-end, après avoir terminé hors du top cinq lors des deux manches précédentes.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Last year at Sepang Dovizioso got his first premier class rostrum result – his brilliant win at Donington this season is his only MotoGP podium since then – and the Repsol Honda rider is desperate for another good performance this weekend, after finishing the last two rounds outside the top five.

  geomag.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On voit ici le capteur d'un magnétomètre à noyau saturable qui date de la Deuxième Guerre mondiale où il était monté à bord d'un aéronef Anson pour la détection de sous-marin. Même s'il comporte trois capteurs à vanne de flux, l'absence d'un dispositif de contrôle d'attitude faisait en sorte que l'instrument ne pouvait être utilisé que pour mesurer l'intensité totale du champ magnétique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeomag.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On display is the sensor of a fluxgate magnetometer that dates from World War II when it was flown in an Anson aircraft for submarine detection. Although there are three fluxgate sensors, the lack of attitude control meant that the instrument could only be used for measuring the total intensity of the magnetic field.

  www.douglas.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L'hyperactivité: l'enfant remue souvent les mains ou les pieds ou se tortille sur son siège. Il se lève souvent en classe ou dans d'autres situations où il doit rester assis. Il court ou grimpe partout, dans des situations peu adéquates (chez les adolescents ou les adultes, ce symptôme peut se limiter à un sentiment subjectif d'impatience motrice). Il a souvent du mal à se tenir tranquille dans les jeux ou les activités de loisir. Il est souvent "sur la brèche" ou agit souvent comme s'il était "monté sur des ressorts". Il parle souvent trop.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendouglas.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Hyperactivity: The child often fidgets with hands or feet or squirms in seat often leaves seat in classroom or in other situations in which remaining seated is expected; often runs or climbs excessively in situations in which it is inappropriate (in adolescents or adults, may be limited to subjective feelings of restlessness); often has difficultly playing or engaging in leisure activities quietly; is often "on the go" or acts as if "driven by a motor"; often talks excessively

  groupeparkavenue.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Quand j’ai su plus tôt que Boltic était monté de catégorie de poids, j’étais d’autant plus motivé, je voulais tellement le rencontrer en finale. Quand il a perdu face à Tomar, j’étais à la fois heureux et triste, mais en tout et partout, tout a été pour le mieux pour moi. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencommonwealthgames.ca als Prioritätsdomäne definieren	"When I found out earlier that Boltic had moved up weight classes, it drove me so much harder, I knew I wanted a shot at him in the final, so when he lost to Tomar it was bitter sweet, but it worked out well for me in the end."

  www.asc-csa.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	À peu près de la taille d'un paquet de cartes, le capteur de pression pouvait effectuer des mesures barométriques continues sur le site d'atterrissage de Phoenix. Il était monté sur le côté d'un boîtier électronique installé sur la plateforme de l'atterrisseur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenasc-csa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	About the size of a deck of cards, the pressure sensor can took air pressure readings at the Phoenix landing site throughout the day. It was mounted on the side of an electronics box on the deck of the lander.

  www.geomag.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	On voit ici le capteur d'un magnétomètre à noyau saturable qui date de la Deuxième Guerre mondiale où il était monté à bord d'un aéronef Anson pour la détection de sous-marin. Même s'il comporte trois capteurs à vanne de flux, l'absence d'un dispositif de contrôle d'attitude faisait en sorte que l'instrument ne pouvait être utilisé que pour mesurer l'intensité totale du champ magnétique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengeomag.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	On display is the sensor of a fluxgate magnetometer that dates from World War II when it was flown in an Anson aircraft for submarine detection. Although there are three fluxgate sensors, the lack of attitude control meant that the instrument could only be used for measuring the total intensity of the magnetic field.

  www.genesyslogic.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lorsqu’un dragon utilisait la compétence Tempête puis était monté, cette compétence était toujours active.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendragonspropheteurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Resolved an issue in Juno Crystal Gallery where Wenda Zindrel dropped level 50 items. Level 40 items will now be dropped.

  2 Treffer fablab-siegen.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	11. Il était monté sur un chérubin, et il volait, Il paraissait sur les ailes du vent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibliatodo.com als Prioritätsdomäne definieren	11. And he rode upon a cherub, and did fly: and he was seen upon the wings of the wind.

  wordplanet.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	8 Je regardai pendant la nuit, et voici, un homme était monté sur un cheval roux, et se tenait parmi des myrtes dans un lieu ombragé; il y avait derrière lui des chevaux roux, fauves, et blancs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	9 Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

  artsalive.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bell était monté sur scène à Ottawa pour présenter son œuvre de la manière suivante, tout juste avant sa création, afin de donner à l'auditoire « quelques indications pour la route, ou plutôt pour le sentier à suivre », selon ses propres termes :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren	Prior to the premiere performance in Ottawa, Bell made the following remarks from the stage - “a road map, or maybe I should say trail guide,” to the piece, as he put it:

  parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Pourquoi était-ce nécessaire? Quand l'animal est monté dans le camion, il était en parfaite santé — en fait, il était monté seul dans le camion — mais il s'est ensuite cassé une patte. Je me demande pourquoi on ne peut pas faire preuve d'un peu plus de bon sens dans le système pour veiller à ce que l'éleveur obtienne quand même un petit peu d'argent dans ce cas.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

This was a perfectly good beef animal with one broken leg, and the animal was destroyed and the farmer took a substantial loss. Why is that necessary? When the animal went on the truck, it was in fine condition--in fact, it walked on the truck--but the animal broke its leg. I'm wondering why there can't be a little common sense in the system to ensure that the farmer gets a little bit of money out of that.

  2 Treffer www.nrc-cnrc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Cette caractéristique de l'installation était d'une importance capitale pour le projet, la mise à l'échelle de la combustion n'étant pas simple et la combustion étant tributaire des conditions du vent. Un banc équipé de matériel de détection des gaz a été installé en aval de la torche brûlante. Il était monté sur une traverse deux axes pour permettre l'étude de l'écoulement sur une grande surface.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The facility was also recently used for a major national study that examined the air quality associated with flaring of natural gas. The facility's size and an ability to provide fuel into the explosion-proof test section enabled the experiment to occur at full-scale in simulated natural wind conditions. This was critical to the project, as the scaling of combustion is not straightforward and the combustion is dependent on wind conditions. An instrumented rig of gas-detection equipment was installed downstream of the burning flare. It was mounted from a two-axis traverse enabling the flow to be surveyed over a large area.

  www.historica-dominion.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En effet, Hill Rise, cheval jusqu’alors invaincu et qui mesurait 10 centimètres de plus que Northen Dancer, était sans contredit celui que l’on attendait. En outre, Hill Rise était monté par le jockey légendaire Bill Showmaker.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhistorica-dominion.ca als Prioritätsdomäne definieren

While Cooke achieved much success in various sports no amount of money brought him the American trophy won by a very unlikely Canadian horse. Indeed, Cooke’s 503-acre Kentucky horse farm, called Elmendorf Farm, did not produce the Kentucky Derby winner Cooke had hoped for. That success befell to the famed Windfields Farm of Oshawa, Ontario, which in the early 1960’s bred a horse called Northern Dancer.