était plus proche – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   21 Domains
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lord juge Tucker, trente ans plus tôt, était plus proche de la situation en l’espèce lorsqu’il a dit dans l’arrêt Russell v. Duke of Norfolk[6], à la p. 118:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Tucker L.J., thirty years earlier, came closer to our situation in this appeal when he said in Russell v. Duke of Norfolk[6], at p. 118:
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le lord juge Tucker, trente ans plus tôt, était plus proche de la situation en l’espèce lorsqu’il a dit dans l’arrêt Russell v. Duke of Norfolk[6], à la p. 118:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Tucker L.J., thirty years earlier, came closer to our situation in this appeal when he said in Russell v. Duke of Norfolk[6], at p. 118:
  www.brickolino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quoi qu’il en soit, ce ne sera pas étrange si vous utilisez les réseaux sociaux, en particulier Linkedin, qui n´étaient pas disponibles sur toutes les villes en Espagne jusqu’à présent et les gens pointaient celle qui était plus proche ou avec laquelle ils sentaient plus de sympathie comme ce fut le cas de San Sebastian, dont les utilisateurs (employés ou employeurs) sont enregistrés, habituellement en Navarre ou Bilbao.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pevgrow.com as primary domain
One thing that you have to consider when you go to register is that, so far, no can indicate your actual place of residence (if you are in Spain), since only be registered countries or places where it is legal to use marijuana as therapeutic means or where it has liberalized its use, as in the case of the territories that have above US. Anyway, this will not be strange if you’re using social networks, specifically Linkedin, which were not available all cities in Spain so far and people are pointing to that was closer or he felt sympathy such as was the case in San Sebastian, whose users (employees or employers) are recorded, usually in Navarre and Bilbao.
  www.companys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partant du postulat qu’un bébé né extrêmement prématuré était plus proche du stade fœtal que du stade de nouveau-né, ils ont créé un dispositif permettant au prématuré de poursuivre son développement presque comme s’il était encore dans l’utérus de sa mère.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recherche-animale.org as primary domain
Assuming that extremely premature babies are closer to the foetal stage that the new-born stage, the researchers created a device that allows preterm infants to continue their development almost as is they were still in the womb of their mother.
  www.grenoble-airport.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une possibilité pouvait être celle de déplacer l’usine familiale dans une zone industrielle à Saragosse puisque l’endroit était fourni d’une meilleure infrastructure, la communication était plus facile et il était plus proche des consommateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pastasromero.com as primary domain
In 1969, in view of the growth of the sector in Spain and noting the strategic performance of the leading companies of pasta in Italy, the Romero family thought of the need to build a new more modern production plant. One possibility was moving the family business to an industrial area in Zaragoza, location equipped with better facilities, communications and closer to consumers. Although the proposal was feasible from the economic and trade stand point and it was decided to keep the production plant in Daroca, due to the strong identification with the people and the desire to maintain jobs. Jobs mostly held by the residents of Daroca and the surrounding area.
  www.bernard-massard.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cependant, cette fois oui, le Séville a bombé le torse et a montré son grand travail. De ce fait, il était plus proche du quatrième que du match nul. Le Dnipro a fait ce qu’il a pu, mais ce n’était pas suffisant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain
Nonetheless, this time, Sevilla did hold out. In the end they were closer to getting a fourth than Dnipro were to finding the equaliser. Stoppage time seemed to go on forever, but when the final whistle eventually arrived, there was an outpouring of sheer joy. “Campeones, campeones” rang round the stadium. Sevilla, once again, the club which had suffered for more than five decades, had done it again. Four Europa League titles. More Europa League titles than anyone else.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En moins de deux ans, il organisa la construction de six églises, de trois couvents et de neuf écoles ainsi que l'agrandissement d'un orphelinat. En outre, il montra qu'il était plus proche de son clergé et de ses ouailles que ne l'étaient plusieurs de ses homologues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
The Poles were more problematic, though the Resurrectionists, who had been founded to minister to Polish émigrés in France, had laid some groundwork. The problems included rivalries within the Congregation, fears that a schism among Polish American Catholics might be repeated in Canada, traditional linkages between Polish nationalism and Catholicism, and the opposition of some priests to ethnically based Polish parishes. Despite such pressures, Dowling acceded to requests from Polish communities. In 1911 a lot was allocated at Barton and St Ann streets in Hamilton for St Stanislaus Church. A year later Sacred Heart parish in Berlin was opened. Less successful were Dowling's efforts to service the non-Latin-rite faithful in Berlin and Owen Sound. There was difficulty finding priests for them and those who arrived left, complaining of the antagonism of the local Latin-rite pastors.
  www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
186:2.11 (2000.3) Pilate était plus proche de la vérité qu’il ne le croyait quand, après avoir fait flageller Jésus, il le présenta à la foule en s’écriant : « Voici l’homme ! » En vérité le gouverneur romain, transi de peur, n’imaginait guère qu’au même instant l’univers se tenait au garde-à-vous, contemplant le spectacle unique de son Souverain bienaimé ainsi humilié et subissant les sarcasmes et les coups de ses sujets mortels avilis et plongés dans l’ignorance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
186:3.4 (2001.2) This peculiar-minded David Zebedee was the only one of the leading disciples of Jesus who was inclined to take a literal and plain matter-of-fact view of the Master’s assertion that he would die and “rise again on the third day.” David had once heard him make this prediction and, being of a literal turn of mind, now proposed to assemble his messengers early Sunday morning at the home of Nicodemus so that they would be on hand to spread the news in case Jesus rose from the dead. David soon discovered that none of Jesus’ followers were looking for him to return so soon from the grave; therefore did he say little about his belief and nothing about the mobilization of all his messenger force on early Sunday morning except to the runners who had been dispatched on Friday forenoon to distant cities and believer centers.
  fr.wikisource.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je savais que vous ne vous déroberiez pas au dernier moment, » dit-il, et un instant je vis quelque chose dans ses yeux qui était plus proche de la tendresse que je ne l’avais jamais vu. L’instant suivant, il avait retrouvé sa maîtrise de soi habituelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.wikisource.org as primary domain
"The cunning dog has covered his tracks," said he. "He has left nothing to incriminate him. His dangerous correspondence has been destroyed or removed. This is our last chance."
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette plage de prix est conforme aux récents prix d'exportation (depuis 10 ans) pour les ventes d'électricité du Québec aux États-Unis. Le prix moyen à l'exportation de 2010 était plus près de la limite inférieure de la plage à 54 $/MWh[16], alors que le prix pour 2005 était plus proche de la limite supérieure de la plage à 93 $/MWh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
There are a few important constraints to the system that will impact the analysis. Firstly, as has been indicated earlier, Gull Island’s production is meant for exports via the Quebec system. This means that Gull is not meant to feed domestic Island demand nor is it meant for sales through the Maritime Link. However, Churchill Falls power might be available and it was assumed for this analysis that it could be made available for sale to the Island and for exports through the Links.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette plage de prix est conforme aux récents prix d'exportation (depuis 10 ans) pour les ventes d'électricité du Québec aux États-Unis. Le prix moyen à l'exportation de 2010 était plus près de la limite inférieure de la plage à 54 $/MWh[16], alors que le prix pour 2005 était plus proche de la limite supérieure de la plage à 93 $/MWh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain
There are a few important constraints to the system that will impact the analysis. Firstly, as has been indicated earlier, Gull Island’s production is meant for exports via the Quebec system. This means that Gull is not meant to feed domestic Island demand nor is it meant for sales through the Maritime Link. However, Churchill Falls power might be available and it was assumed for this analysis that it could be made available for sale to the Island and for exports through the Links.
  www.omafra.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le total de 12 heures par périodes de 24 heures passées en station couchée, lorsqu'on a utilisé le plancher caoutchouté dans les couloirs, était plus proche du comportement observé chez des bovins laitiers en pâturage que chez ceux logés dans une étable au revêtement de sol dur (Olsson, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omafra.gov.on.ca as primary domain
Dairy cattle with access to rubber flooring in front of the feeder showed small differences in where and how much time they spent standing, although the biological implications of these small changes are unclear. (Fregonesi 2004) Cows are more willing to move on and spend more time standing in front of the feed bunk when provided with softer flooring. (Tucker 2006) Cows spend considerably more time standing when close to calving suggesting cow comfort may be important at this time. (Huzzey 2005) Cow behaviour differs for free-stall-housed cows with slatted concrete, mastic asphalt and rubber mat flooring surfaces. Cows with the rubber floor spent less time lying in stalls and more time at the feed bunk, in the alley and standing in stalls. Cows in the unit with the rubber floor did not have the same need to be lying down; instead, they stood on soft footing while resting, or spent more time at the feeding table. The total 12 hours per 24-hour period spent lying, when the rubber flooring in the passages was used, was more equivalent to lying behaviour observed in grazing dairy cattle than that of cattle housed on hard flooring. (Olsson 2005)