était prévu que – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      223 Results   103 Domains
  16 Hits parl.gc.ca  
Je suis désolée, il était prévu que ce soit public. De toute façon, nos représentants étaient dans la salle.
I am sorry, the sitting should have been open. Still, our representatives were present.
  www.civilization.ca  
Il était prévu que le ministre des Finances examine les dispositions financières et établisse de nouveau la table des taux au moins tous les cinq ans pour couvrir encore une fois les 25 prochaines années.
New financing arrangements for the Canada Pension Plan were also part of these changes. This meant a gradual yearly increase in the current employer and employee rate of 3.6 per cent of contributory earnings, which had been in place since 1966. There would be a review of the financing arrangements by the Finance Minister and a re-setting of the rate schedule at least every five years to again cover 25 future years. The increases over the first five years were to be 0.2 per cent per year, with smaller increases planned in later years according to a 25-year rate schedule. As well, on-hand monies from the Canada Pension Plan Fund were to be targeted at two years' worth of benefits. This meant that the Fund, which at the time held about six years of benefits, would eventually be intended to have an amount equal to two times the yearly amount of benefits paid.
  4 Hits www.tcce.gc.ca  
Autrement dit, malgré l'ambiguïté à l'annexe « A » de la DP quant à l'univers des composants auxquels il était prévu que l'exigence d'« indication claire » devait s'appliquer, il a été compris que l'exigence ne s'appliquerait qu'aux seuls composants désignés par les évaluateurs du MDN comme étant critiques et qui soulevaient la question de la sécurité de leur approvisionnement.
The Tribunal never intended, nor was it suggested by the parties in the course of the procurement inquiry, that all components identified, in the source control drawings where the names and addresses of the approved OEMs were specified, be subject to the "firm indication" requirement. It was careful to stipulate, both in the above-quoted paragraph and in its determination per se, that the requirement did not apply to components that were available by commercial supply or manufactured by the bidder itself. It should have been obvious that this exception to the requirement applied even if the components were identified in the source control drawings and had the names and addresses of the approved OEMs specified therein. In other words, despite the ambiguity in Annex "A" to the RFP regarding the universe of components to which the "firm indication" was meant to apply, it was understood that this would only apply to those components that were identified by DND evaluators as being critical and for which security of supply was an issue. The Tribunal was prepared to defer to the consensus of the parties in this respect.
  3 Hits www.citt-tcce.gc.ca  
Autrement dit, malgré l'ambiguïté à l'annexe « A » de la DP quant à l'univers des composants auxquels il était prévu que l'exigence d'« indication claire » devait s'appliquer, il a été compris que l'exigence ne s'appliquerait qu'aux seuls composants désignés par les évaluateurs du MDN comme étant critiques et qui soulevaient la question de la sécurité de leur approvisionnement.
The Tribunal never intended, nor was it suggested by the parties in the course of the procurement inquiry, that all components identified, in the source control drawings where the names and addresses of the approved OEMs were specified, be subject to the "firm indication" requirement. It was careful to stipulate, both in the above-quoted paragraph and in its determination per se, that the requirement did not apply to components that were available by commercial supply or manufactured by the bidder itself. It should have been obvious that this exception to the requirement applied even if the components were identified in the source control drawings and had the names and addresses of the approved OEMs specified therein. In other words, despite the ambiguity in Annex "A" to the RFP regarding the universe of components to which the "firm indication" was meant to apply, it was understood that this would only apply to those components that were identified by DND evaluators as being critical and for which security of supply was an issue. The Tribunal was prepared to defer to the consensus of the parties in this respect.
  www.civilisations.ca  
Il était prévu que le ministre des Finances examine les dispositions financières et établisse de nouveau la table des taux au moins tous les cinq ans pour couvrir encore une fois les 25 prochaines années.
New financing arrangements for the Canada Pension Plan were also part of these changes. This meant a gradual yearly increase in the current employer and employee rate of 3.6 per cent of contributory earnings, which had been in place since 1966. There would be a review of the financing arrangements by the Finance Minister and a re-setting of the rate schedule at least every five years to again cover 25 future years. The increases over the first five years were to be 0.2 per cent per year, with smaller increases planned in later years according to a 25-year rate schedule. As well, on-hand monies from the Canada Pension Plan Fund were to be targeted at two years' worth of benefits. This meant that the Fund, which at the time held about six years of benefits, would eventually be intended to have an amount equal to two times the yearly amount of benefits paid.
  3 Hits agritrade.cta.int  
Il était prévu que dans la prochaine période, « le groupe de haut niveau sur la compétitivité du secteur agro-alimentaire » fournisse « un programme d’action sur l’amélioration de l’accès aux pays tiers ».
At a market-access symposium, convened in Paris on November 27th 2008 under the auspices of the French presidency, Trade Commissioner Catherine Ashton highlighted the importance of the EC’s market-access partnership, which gives the EU ‘much more leverage vis-à-vis our trading partners and much more power to deliver for our businesses’. A presentation from Unilever on issues faced in the agro-food sector identified five main barriers to trade: sanitary and phytosanitary measures; customs procedures; intellectual property issues; tariff-rate quota management; pre-registration and pre-market qualification. The presenter pointed out that while the EU was losing market share in agricultural commodities, it was maintaining a ‘strong market position in processed food-and-drink products, with strong annual growth figures’ It was expected that in the coming period the ‘high-level group on competitiveness of the agro-food sector’ would provide ‘an action programme with regard to improving access to third countries’. The presenter argued that the ‘EU market-access policy is needed to improve trade opportunities’.
  2 Hits www.citt.gc.ca  
Autrement dit, malgré l'ambiguïté à l'annexe « A » de la DP quant à l'univers des composants auxquels il était prévu que l'exigence d'« indication claire » devait s'appliquer, il a été compris que l'exigence ne s'appliquerait qu'aux seuls composants désignés par les évaluateurs du MDN comme étant critiques et qui soulevaient la question de la sécurité de leur approvisionnement.
The Tribunal never intended, nor was it suggested by the parties in the course of the procurement inquiry, that all components identified, in the source control drawings where the names and addresses of the approved OEMs were specified, be subject to the "firm indication" requirement. It was careful to stipulate, both in the above-quoted paragraph and in its determination per se, that the requirement did not apply to components that were available by commercial supply or manufactured by the bidder itself. It should have been obvious that this exception to the requirement applied even if the components were identified in the source control drawings and had the names and addresses of the approved OEMs specified therein. In other words, despite the ambiguity in Annex "A" to the RFP regarding the universe of components to which the "firm indication" was meant to apply, it was understood that this would only apply to those components that were identified by DND evaluators as being critical and for which security of supply was an issue. The Tribunal was prepared to defer to the consensus of the parties in this respect.
  www.museedelhistoire.ca  
Il était prévu que le ministre des Finances examine les dispositions financières et établisse de nouveau la table des taux au moins tous les cinq ans pour couvrir encore une fois les 25 prochaines années.
New financing arrangements for the Canada Pension Plan were also part of these changes. This meant a gradual yearly increase in the current employer and employee rate of 3.6 per cent of contributory earnings, which had been in place since 1966. There would be a review of the financing arrangements by the Finance Minister and a re-setting of the rate schedule at least every five years to again cover 25 future years. The increases over the first five years were to be 0.2 per cent per year, with smaller increases planned in later years according to a 25-year rate schedule. As well, on-hand monies from the Canada Pension Plan Fund were to be targeted at two years' worth of benefits. This meant that the Fund, which at the time held about six years of benefits, would eventually be intended to have an amount equal to two times the yearly amount of benefits paid.
  3 Hits www.wto.int  
Dans ladite proclamation, les États-Unis ont annoncé que la date projetée pour l'introduction de la mesure était le 1er mars 2000 et qu'il était prévu que la mesure soit en vigueur pendant trois ans et un jour.
On 13 June 2000, Korea requested consultations with the United States in respect of the definitive safeguard measure imposed by the United States on imports of circular welded carbon quality line pipe (line pipe). Korea noted that on 18 February 2000 the United States proclaimed a definitive safeguard measure on imports of line pipe (subheadings 7306.10.10 and 7306.10.50 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States). In that proclamation, the United States announced that the proposed date of introduction of the measure was 1 March 2000 and that the measure was expected to remain in effect for 3 years and 1 day. Korea considered that the US procedures and determinations that led to the imposition of the safeguard measure as well as the measure itself contravened various provisions contained in the Safeguards Agreement and the GATT 1994. In particular, Korea considers that the measure is inconsistent with the United States’ obligations under Articles 2, 3, 4, 5, 11 and 12 of the Safeguards Agreement; and Articles I, XIII and XIX of the GATT 1994.
  www.mmemed.com  
Lorsque garde-robe a été créée en 1985 par un groupe de femmes de divers pays africains à Londres, il était prévu que Buchi Emecheta, quelqu'un qui était devenu une icône dans la communauté africaine, prêterait son soutien à une cause unique qui cherchait à fournir une plate-forme et de la voix pour les femmes africaines.
For someone like Buchi Emecheta, even though she had lived a hard life mainly because of her gender, race and class, she was not about to disavow her African roots in pursuit of a strange ideology that might take away whatever was  left of her identity and dignity. I got to know Ms  Emecheta when I worked for AMwA, an international development organisation for African women in London from 1991-2001. When AMwA was established in 1985 by a group of women from various African countries based in London, it was expected that Buchi Emecheta, someone who had become an icon in the African community, would lend her support to a unique cause which was seeking to provide a platform and voice for African women. The early members of AMwA such as the late Wanjiru Kihoro, Jerusha Castley, Lauretta Ngcobo, late Efua Graham Dorkenoo, late Annie Mubanga, Amina Mama, Mabel Ikpoh and others, all had strong social justice, political and feminist credentials. Their life experiences as liberation fighters, refugees, migrants, wives, mothers, academics, professionals and women of dual citizenship gave them unique insights into how an African feminist agenda could be expressed. They had all endured years of racism, some of them from their home countries in Africa, and in the UK. They were determined to challenge all forms of discrimination against women regardless of the source or cause. They were therefore very critical of African cultural practices that held women back on the continent and also haunted them in the Diaspora. This group of women, alongside women from the Asian community, advocated against practices in their communities such as early marriage, condoning domestic violence and Female Genital Mutilation (FGM).
  2 Hits www.nb.admin.ch  
A l'origine, il était prévu que la collecte des publications en ligne soit implémentée directement sur le serveur Ingest. L'expérience a toutefois montré que les exigences de sécurité du domaine de réseau dans lequel se trouve ce serveur étaient trop hautes pour pouvoir reprendre sans problème les données nécessaires de l'Internet.
It was originally intended to implement the collecting process of online publications directly on the Ingest server. However experience has demonstrated that the security requirements of the network domain in which this server operates are much too strict to allow data harvesting from the Internet without any problems. Consequently the harvesting function was transferred to a demilitarised zone (DMZ). Four other servers (slaves) were then installed there.
  2 Hits www.edoeb.admin.ch  
Le tourniquet ne se libère qu’en cas de correspondance avérée (supérieure à un seuil minimal fixé) des deux gabarits biométriques considérés. Il était prévu que les gabarits soient enregistrés dans une base de données centralisée.
Since January 2005, KSS has been operating a new system designed to prevent the abuse of personal 6 and 12 month season tickets that give access to the swimming pool and the wellness facilities. In addition to customers’ personal data, the system also stores their fingerprints in the form of biometric templates. In order to gain access to the centre, customers must place their season ticket in a reader attached to an access barrier. They must then place their finger on a scanner that is built into the card reader so that the device can generate a verification template of the digital fingerprint. This image is then compared with the reference template. The access barrier will only open if the two biometric templates match (the system applies a minimum threshold value). The original intention was to store the templates in a centralised database.
  2 Hits www.cbsa-asfc.gc.ca  
En réponse à cette recommandation, la direction a affirmé que les représentants du PAD exploreraient la possibilité d'élaborer un cadre général de mesure du rendement qui permettrait de recueillir des données sur les résultats clés et les indicateurs des résultats, et qu'ils intégreraient aussi les résultats du cadre de contrôle des opérations (CCO) à la détermination des améliorations du programme. La réponse de la direction indiquait également qu'il était prévu que le CCO de l'ASFC favoriserait des rapports réguliers pour le PAD et déterminerait des améliorations.
The Customs Self Assessment Program Evaluation Study was completed in 2007. It found that the expected outcomes of the CSA program were well aligned with the CBSA's strategic outcomes. Although the CSA program is a national program, it is managed out of the CBSA's Greater Toronto Area (GTA) Region and the GTA Region reports to CBSA Headquarters (HQ). Employees are spread across the region and report not to a manager in the region where they work but rather to HQ managers located in the GTA Region. Given this, the evaluation found that the structure was functioning adequately. A recommendation was made to develop an ongoing performance measurement framework for the CSA program to allow for regular reporting of outcomes and the identification of program improvements. The management response to this recommendation was that the CSA program would explore developing a comprehensive performance measurement framework to collect data on key outcomes and results indicators and would also incorporate the process monitoring framework (PMF) results into the identification of program improvements. The response also indicated that it was anticipated that the CBSA's PMF would contribute to the regular reporting for the CSA program and identify improvements.
  2 Hits www.asfc.gc.ca  
En réponse à cette recommandation, la direction a affirmé que les représentants du PAD exploreraient la possibilité d'élaborer un cadre général de mesure du rendement qui permettrait de recueillir des données sur les résultats clés et les indicateurs des résultats, et qu'ils intégreraient aussi les résultats du cadre de contrôle des opérations (CCO) à la détermination des améliorations du programme. La réponse de la direction indiquait également qu'il était prévu que le CCO de l'ASFC favoriserait des rapports réguliers pour le PAD et déterminerait des améliorations.
The Customs Self Assessment Program Evaluation Study was completed in 2007. It found that the expected outcomes of the CSA program were well aligned with the CBSA's strategic outcomes. Although the CSA program is a national program, it is managed out of the CBSA's Greater Toronto Area (GTA) Region and the GTA Region reports to CBSA Headquarters (HQ). Employees are spread across the region and report not to a manager in the region where they work but rather to HQ managers located in the GTA Region. Given this, the evaluation found that the structure was functioning adequately. A recommendation was made to develop an ongoing performance measurement framework for the CSA program to allow for regular reporting of outcomes and the identification of program improvements. The management response to this recommendation was that the CSA program would explore developing a comprehensive performance measurement framework to collect data on key outcomes and results indicators and would also incorporate the process monitoring framework (PMF) results into the identification of program improvements. The response also indicated that it was anticipated that the CBSA's PMF would contribute to the regular reporting for the CSA program and identify improvements.
  2 Hits cbsa.gc.ca  
En réponse à cette recommandation, la direction a affirmé que les représentants du PAD exploreraient la possibilité d'élaborer un cadre général de mesure du rendement qui permettrait de recueillir des données sur les résultats clés et les indicateurs des résultats, et qu'ils intégreraient aussi les résultats du cadre de contrôle des opérations (CCO) à la détermination des améliorations du programme. La réponse de la direction indiquait également qu'il était prévu que le CCO de l'ASFC favoriserait des rapports réguliers pour le PAD et déterminerait des améliorations.
The Customs Self Assessment Program Evaluation Study was completed in 2007. It found that the expected outcomes of the CSA program were well aligned with the CBSA's strategic outcomes. Although the CSA program is a national program, it is managed out of the CBSA's Greater Toronto Area (GTA) Region and the GTA Region reports to CBSA Headquarters (HQ). Employees are spread across the region and report not to a manager in the region where they work but rather to HQ managers located in the GTA Region. Given this, the evaluation found that the structure was functioning adequately. A recommendation was made to develop an ongoing performance measurement framework for the CSA program to allow for regular reporting of outcomes and the identification of program improvements. The management response to this recommendation was that the CSA program would explore developing a comprehensive performance measurement framework to collect data on key outcomes and results indicators and would also incorporate the process monitoring framework (PMF) results into the identification of program improvements. The response also indicated that it was anticipated that the CBSA's PMF would contribute to the regular reporting for the CSA program and identify improvements.
  4 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Autrement dit, malgré l'ambiguïté à l'annexe « A » de la DP quant à l'univers des composants auxquels il était prévu que l'exigence d'« indication claire » devait s'appliquer, il a été compris que l'exigence ne s'appliquerait qu'aux seuls composants désignés par les évaluateurs du MDN comme étant critiques et qui soulevaient la question de la sécurité de leur approvisionnement.
The Tribunal never intended, nor was it suggested by the parties in the course of the procurement inquiry, that all components identified, in the source control drawings where the names and addresses of the approved OEMs were specified, be subject to the "firm indication" requirement. It was careful to stipulate, both in the above-quoted paragraph and in its determination per se, that the requirement did not apply to components that were available by commercial supply or manufactured by the bidder itself. It should have been obvious that this exception to the requirement applied even if the components were identified in the source control drawings and had the names and addresses of the approved OEMs specified therein. In other words, despite the ambiguity in Annex "A" to the RFP regarding the universe of components to which the "firm indication" was meant to apply, it was understood that this would only apply to those components that were identified by DND evaluators as being critical and for which security of supply was an issue. The Tribunal was prepared to defer to the consensus of the parties in this respect.
  4 Hits www.nrcan.gc.ca  
Il était prévu que GéoInnovations fonctionne avec un budget d'environ 12 millions de dollars (20 % du budget total de GéoConnexions), qui devaient être répartis de façon relativement égale sur une période de six ans.
GeoInnovations was designed to operate within a budget of approximately $12 million (20% of the total GeoConnections budget), originally to be allocated relatively equally over each year of a six year period. See Annex A, Table A.1 for an historical summary of GeoInnovations activity. Through the matching requirements of the program, GeoInnovations is able to influence at least double its budget. GeoInnovations actually pre-dated GeoConnections, beginning in 1998 with a budget of $0.5 million. Since it was organized earlier than the other components of GeoConnections, it took a dominating role in the first years of the program accounting for 38% of program expenditures in 1999-00 with an expenditure of $1.4 million. As it and the other components of GeoConnections have matured, it has since been able to take on more of its intended role in the overall GeoConnections program.
  www.cim.org  
D'après M. Bartkoski, il était prévu que la société embauche 100 personnes d'ici la fin de l'année 2016, et Conuma envisage d'ajouter quelque 450 travailleurs locaux à son effectif d'ici la fin du mois de mars 2017 pour travailler sur les sites de Brule et de Wolverine.
Market conditions are so attractive that Conuma, a stand-alone Canadian company created by U.S.-based ERP Compliant Fuels, also plans to accelerate re-opening the Wolverine coal mine by six months. Originally the company was aiming for mid-2017 but plans to start mining in January if rail and other infrastructure are ready. Bartkoski said the company will hire 100 people before the end of 2016 and by the end of March 2017 Conuma plans to have around 450 locals back to work at Brule and Wolverine.
  www.innovation.public.lu  
Dans une décision adoptée par le Parlement européen et le Conseil des ministres de l'UE en 2008, il était prévu que les services mobiles par satellite soient déployés dans tous les pays de l'UE en mai 2011 au plus tard.
According to the timetable agreed by a Decision of the European Parliament and the EU's Council of Ministers in 2008, Mobile Satellite Services (MSS) should be deployed in all EU Member States by May 2011 at the latest (MEMO/09/237). But, more than twenty months after the Commission selected two operators to provide such pan-European services, 21 Member States have not yet adopted all the national rules needed to facilitate MSS deployment. Vice-President Kroes recently appealed also to the two operators concerned to step up their efforts. The key role that wireless broadband (both satellite and terrestrial) can play to ensure broadband coverage, including in remote and rural areas, is underlined in the Digital Agenda for Europe (see IP/10/581, MEMO/10/199 and MEMO/10/200).
  www.poble-espanyol.com  
Il était prévu que le Poble soit démoli à la fin de l’Exposition Universelle de 1929, mais il a continué à fonctionner grâce à son succès et aux bonnes critiques reçues ?
It was intended that Poble Espanyol would be demolished when the 1929 International Exhibition was over, but it continued to function thanks to its great success and the good critical reviews it got?
  brodskiy.su  
« De façon contractuelle, il était prévu que nous recevions un tableau de bord tous les mois et que nous nous rencontrions chaque trimestre. En réalité, nous avons échangé toutes les semaines. »
"On the paper, it was expected that we receive a dashboard every month and we meet every quarter. In fact, we exchanged every week."
  www.presidency.gr  
Les personnalités ayant été honorés par l’un des grades d’un des Ordres ont le droit de conserver leurs insignes tout au long de leur vie et de les léguer à leurs héritiers, pour mémoire. Par le passé toutefois il était prévu que les insignes soient rendus après le décès de la personne honorée.
Those who have been awarded any class of an Order are entitled to keep the insignia for life and to pass it on to their heirs, as a keepsake. Formerly the insignia was returned on the death of the recipient.
  www.sif.admin.ch  
La convention entrera en vigueur une fois le texte approuvé par le Parlement et après la fin du délai référendaire. A l'origine, il était prévu que la nouvelle convention s'applique à partir du 1er janvier 2014.
The agreement will be applicable subsequent to approval by parliament and after the deadline for the optional referendum has expired. Originally application of the agreement had been envisaged from 1 January 2014.
  marcoscebrian.com  
Il était prévu que le débat et la procédure de vote sur l’Agenda olympique 2020 durent deux jours, mais l’appui exprimé aux 20+20 recommandations – avec 83 interventions au total – a été tel que la démarche a été conclue dès le premier jour.
The debate and voting on Olympic Agenda 2020 were scheduled to last two days, but such was the support for the 20+20 recommendations – with 83 interventions in total – that the process concluded on the first day.
  esa.int  
Initialement, il était prévu que la Navette spatiale Discovery emporterait à son bord un nouvel équipage qui devait relever en mars l’équipage qui se trouve actuellement sur l’ISS. En avril, l’astronaute Pedro Duque de l’ESA devait rejoindre l’ISS avec un vaisseau Soyouz pour un séjour de 8 jours, cela avec le soutien du Ministère espagnol de la Science et de la Technologie.
It was initially planned to exchange the present crew on board the ISS in March with a new crew arriving on the Space Shuttle Discovery. In April a new Soyuz spacecraft was scheduled to fly to the ISS carrying ESA astronaut Pedro Duque for an 8-day stay on the ISS, a mission supported by the Spanish Ministry of Science and Technology.
  this-is-my-earth.org  
. A la fin de l’année 1990 il était prévu que toutes les personnes dans le monde devaient avoir accès à de l’eau propre. Ce ne fut pas le cas. Les Objectifs du Millénaire pour le développement ont été proposés pour réduire considérablement le nombre des personnes qui n’ont pas accès à de l’eau propre.
. At the end of 1990, it was expected that every person in the world would have access to clean water. It did not happen. Millennial Development Goals were proposed to reduce significantly number of people that did not have access to clean water. It was achieved only by significant dilution of the meaning of clean water. At present 2.5–3.0 billion people do not have access to clean water that is safe to drink. Tragedies at Walkerton (Canada), Flint (USA) and Sydney (Australia) have meant that an overwhelming number of people in Western World are now NOT drinking water directly from the tap, and this number is increasing steadily. Events in Cape Town and Sao Paulo have further brought urban water availability in the world’s political agenda.
  18 Hits scc.lexum.org  
Dans l’affaire Re The Sheffield Waterworks Act, 1864[10] une loi avait fixé les indemnités dues par la Sheffield Waterworks Company à la suite de dommages causés par l’explosion de son réservoir. La loi créait un corps de commissaires chargés de régler les réclamations. Il était prévu que les commissaires pouvaient délivrer
The concept of persona designata is somewhat of an anomaly. It appears to be unknown to American law. Its application in English law is largely as an aid in the construction of wills. The other limited application in England has been in respect of the taxation of costs. In the case of Re The Sheffield Waterworks Act, 1864[10] an Act had been passed to provide for the assessment of compensation claimed against the Sheffield Waterworks Company for damage caused by the bursting of their reservoir. The Act constituted a body of commissioners for settling claims. It was provided that the commissioners might give a certifi-
  www.rhdcc.gc.ca  
Rappelons qu'il était prévu que l'initiative CPE soit mise en œuvre pendant une période déterminée (sept ans) au terme de laquelle son financement allait prendre fin. Il ressort des constatations que l'initiative, en tant que telle, a atteint son but en permettant aux collectivités de mieux comprendre les besoins des jeunes enfants et de leur famille et de pouvoir travailler ensemble à l'amélioration des programmes et services visant à répondre à ces besoins.
It is important to recognize that the UEY Initiative was expected to operate for a specified period of time (i.e. seven years) after which the funding for the Initiative was to end. As such, findings suggest that the Initiative served its intended purpose in enabling communities to better understand the needs of young children and families so that communities can work together to enhance programs and services to meet those needs.
  2 Hits branches.cim.org  
D'après M. Bartkoski, il était prévu que la société embauche 100 personnes d'ici la fin de l'année 2016, et Conuma envisage d'ajouter quelque 450 travailleurs locaux à son effectif d'ici la fin du mois de mars 2017 pour travailler sur les sites de Brule et de Wolverine.
Market conditions are so attractive that Conuma, a stand-alone Canadian company created by U.S.-based ERP Compliant Fuels, also plans to accelerate re-opening the Wolverine coal mine by six months. Originally the company was aiming for mid-2017 but plans to start mining in January if rail and other infrastructure are ready. Bartkoski said the company will hire 100 people before the end of 2016 and by the end of March 2017 Conuma plans to have around 450 locals back to work at Brule and Wolverine.
  www.euro.who.int  
« À l’origine, il était prévu que les services de santé interviennent en cas de maladies aiguës et traitent ces dernières. Aujourd’hui, le besoin croissant de soigner les affections chroniques exige l’adoption d’autres approches à cet égard, » déclare Zsuzsanna Jakab, directrice régionale de l’OMS pour l’Europe.
“Originally health services were organized to respond to and treat acute illnesses. Today, the growing need to treat chronic conditions requires a different approach,” says Zsuzsanna Jakab, WHO Regional Director for Europe. “The patient–doctor relationship is changing fundamentally: the patient is increasingly considered an ‘expert by experience’ whose active participation in decision-making is vital”.
1 2 3 4 5 6 Arrow