était rassurant – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   14 Domains
  2 Hits www.gross-partner.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme cela était rassurant de pouvoir discuter en toute liberté avec une personne qui avait vécu la même chose que moi. Elle pouvait me conseiller sur toutes sortes de choses et m’aiguiller sur les prochaines étapes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain
It was so reassuring to have the chance to discuss my experience freely with someone who had been there. She gave me advice on many things and helped me prepare for the next stages.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il faisait complètement noir et les véhicules avançaient lentement sur le terrain sablonneux qui recouvrait la nouvelle route en construction. Le bruit des avions de chasse au-dessus de leur tête et des positions défensives était rassurant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
As the convoy crept through the gates of Patrol Base Wilson, darkness had descended. It was pitch black as the small packet of vehicles inched its way over the sandy terrain that represented the new road under construction. The sound of fighter aircraft streaking over the route and defensive position was reassuring. F-18
  www.killingweekend.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au vu des réponses des participants au webinaire, il était rassurant de constater que la plupart des organisations ont mis en place une collaboration efficace entre les services de facility management et d'informatique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planonsoftware.com as primary domain
How organizations approach IoT projects is also influenced by who in the organization is primarily responsible for the project. Based on responses from webinar attendees, it was reassuring to see that most organizations have an effective collaboration between the facilities and IT departments.
  familyincest.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Dr Hall a consulté plusieurs collègues durant mon intervention pour retirer la tumeur de ma moelle épinière. C’était rassurant de savoir que les meilleurs spécialistes des techniques et connaissances les plus pointues s’occupaient de moi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain
Therapists, Melanie and Anne-Marie, enthusiastically took on the task of helping me to regain my strength.  Volunteers of the Neuro visited me, bringing books for me to read, a small gift during the holidays, or just chatting a little to help pass the time.  I found peace sitting by the beautiful Christmas tree in the Neuro’s lobby during the holiday season, my most favorite time of year.  These things nourished my spirit and helped make my stay a little brighter, while my body mended under the Neuro’s watchful eye.  Several years have passed, since my surgery.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Le fait d’avoir quelqu’un du PARI-CNRC avec nous était rassurant, dit-elle. Les représentants du PARI-CNRC nous ont encouragés à regarder au-delà du statu quo et à commencer l'élaboration de solutions logicielles internes ayant le potentiel de transformer radicalement la façon dont les géophysiciens interprètent les données sismiques. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
Laing says in a sense, Varga gave the fledgling company “permission” to grow. “To have NRC-IRAP seek us out was very validating,” she says. “NRC-IRAP led us to look beyond the status quo and begin the development of in-house software solutions that have the potential to revolutionize the way geophysicists interpret seismic data.”
  www.hopitalvs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Elle était tenue par des soeurs religieuses haut-valaisannes. C’était rassurant pour mes parents. Cela m’a aussi permis d’apprendre le français et de confirmer mon choix. Il a toujours été clair que je ne voulais pas travailler dans un bureau. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalvs.ch as primary domain
Rather than devote herself to infants, she therefore decided to do so some work experience in Saint-Amé Clinic, in Saint-Maurice. “It was run by nuns from the Haut-Valais. That was reassuring for my parents. It also allowed me to learn French and to confirm that the choice I had made was the right one. I always knew that I didn’t want to work in an office.”
  www.hopitalduvalais.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Elle était tenue par des soeurs religieuses haut-valaisannes. C’était rassurant pour mes parents. Cela m’a aussi permis d’apprendre le français et de confirmer mon choix. Il a toujours été clair que je ne voulais pas travailler dans un bureau. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hopitalduvalais.ch as primary domain
Rather than devote herself to infants, she therefore decided to do so some work experience in Saint-Amé Clinic, in Saint-Maurice. “It was run by nuns from the Haut-Valais. That was reassuring for my parents. It also allowed me to learn French and to confirm that the choice I had made was the right one. I always knew that I didn’t want to work in an office.”
  www.aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les élèves n'avaient pas le droit d'apporter à l'école des aliments avec de l'arachide, l'infirmière était informée au sujet des enfants allergiques, il y avait un EpiPen® supplémentaire et des photos récentes des enfants allergiques dans la salle du personnel et tout le personnel avait reçu de la formation sur le traitement d'urgence pour l'anaphylaxie. Ce protocole était rassurant en ce qui concerne l'allergie potentiellement fatale de Ben à l'arachide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
When my son Ben started kindergarten five years ago, I was pleased that an allergy protocol was already in place at his school. Students were not permitted to bring to school food items containing peanuts, the nurse was informed concerning allergic children, an extra epi-pen and recent photo of the child were kept in the staff lounge, and all staff were trained in emergency treatment of anaphylaxis. However, although the protocol was reassuring, given Ben's potentially life-threatening allergy to peanuts, it did very little to address his other potentially life-threatening allergies to dairy products, tree nuts, eggs, and sesame seeds.
  www.tangerine.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Je suis responsable, me suis-je dit. Je suis la seule personne à qui je dois rendre des comptes. » Loin de moi l'idée de soutenir le fait de manquer des cours simplement parce qu'on peut, mais à titre d'étudiante de douzième année aux prises avec une tonne d'examens de fin d'année, il était rassurant de savoir que je pouvais prendre du temps pour terminer mes travaux et mes projets si j'en avais vraiment besoin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain
On my eighteenth birthday, my first act as a bona fide adult was to write a note excusing me from class. When I walked out of the building, I was overwhelmed with a profound sense of freedom. "I am in charge," I thought to myself. "I'm the only person I have to answer to." Not that I advocate cutting class just because you can, but as a grade 12 student dealing with finals, it's reassuring to know that I can take time off to finish papers and projects if I really need to.
  uz24.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
« Dans les premières tâches qu’il m’a données, il y avait deux répétitions de la Symphonie no 7 de Mahler, dit-elle. Je voyais qu’il me faisait confiance. Il me présentait les choses très simplement, comme on le fait à un collègue, en me donnant des indications, mais sans m’infantiliser ou me faire sentir que j’en étais à mes débuts. J’ai toujours eu l’impression qu’il était très ouvert, c’était rassurant et ça a été bon pour ma confiance en moi. De plus, en assistant aux répétitions, j’ai pu mieux comprendre son esthétique et sa palette de nuances et apprendre ce qui lui était le plus utile. Au début, il me faisait souvent diriger pendant les générales. Il allait s’asseoir dans la salle pour écouter et il ajustait des détails. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myscena.org as primary domain
During her stint Gilbert also oversaw many rehearsals to prepare the orchestra when Kent Nagano was away. “Among the first tasks he gave me were two rehearsals of Mahler’s Seventh Symphony,” she says. “I could see he trusted me. He introduced things to me simply as you would to a colleague. He gave me directions but he didn’t treat me like a child or make me feel I was a beginner. I always felt he was very open, which was reassuring and helped bolster my self-confidence. Also, attending rehearsals allowed me to gain a greater understanding of his palette, and find out what was most useful to him. At the beginning, he often had me conduct dress rehearsals. He’d go and sit in the auditorium and make little adjustments.”
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
J'ai suivi de près le travail que vous et nous avons fait dans le dossier de la fièvre aphteuse européenne, et c'était rassurant de se rendre compte que les Canadiens sont tellement nombreux, d'un bout à l'autre du pays, à faire confiance à votre association et à votre groupe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Larry McCormick: Mr. Minister, when I was working even more closely with you — I had the opportunity for two and a half years — and all your officials, for example, the CFIA and Dr. Brian Evans, who's done a great job and is doing a great job today.... Dr. Evans was on the news channels. I followed the work you, and we, did with the European hoof-and-mouth, and it was reassuring to realize that so many Canadians across this country did have the confidence in your association and your group. I didn't see people panicking. I was at events on the weekend. Things were going on as normal, and we eat it.
  aaia.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les élèves n'avaient pas le droit d'apporter à l'école des aliments avec de l'arachide, l'infirmière était informée au sujet des enfants allergiques, il y avait un EpiPen® supplémentaire et des photos récentes des enfants allergiques dans la salle du personnel et tout le personnel avait reçu de la formation sur le traitement d'urgence pour l'anaphylaxie. Ce protocole était rassurant en ce qui concerne l'allergie potentiellement fatale de Ben à l'arachide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aaia.ca as primary domain
When my son Ben started kindergarten five years ago, I was pleased that an allergy protocol was already in place at his school. Students were not permitted to bring to school food items containing peanuts, the nurse was informed concerning allergic children, an extra epi-pen and recent photo of the child were kept in the staff lounge, and all staff were trained in emergency treatment of anaphylaxis. However, although the protocol was reassuring, given Ben's potentially life-threatening allergy to peanuts, it did very little to address his other potentially life-threatening allergies to dairy products, tree nuts, eggs, and sesame seeds.