était rendue publique – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En raison du volume imposant de courriels que recevraient les astronautes si leur adresse était rendue publique, celle-ci demeure malheureusement confidentielle. Vous pouvez toutefois envoyer un courriel ou écrire à l'adresse suivante :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Unfortunately, because of the volume of e-mails they would receive if their addresses were public, astronauts' e-mails are confidential. However, you can send an email or write to:
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si la liste des postulants était rendue publique et que quelqu'un puisse découvrir qu'un juge en fonction n'a pas été retenu à l'étape de la présélection, pour un autre poste de juge, cela risque de décourager les candidats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Prof. Carl Baar: The other thing is that this is one of the areas in which you need confidentiality. If the list of all the applicants was made public and somebody found out that someone who was already sitting as a judge was not placed on a short list for another judgeship, that would obviously discourage them. So it's an argument for maintaining confidentiality.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le policier a dit que, si la teneur de la dénonciation était rendue publique, des témoins pourraient être influencés par des renseignements provenant d’autres sources, dont ils n’ont pas une connaissance personnelle, et que, à son avis, [traduction] « la divulgation des détails contenus dans les dénonciations produites en vue d’obtenir [les mandats de perquisition] pourrait rendre plus ardue la recherche par la Police provinciale de l’Ontario de la meilleure preuve pour son enquête » (dossier de l’appelante, p. 72).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
36 In support of its application, the Crown relied exclusively on the affidavit of a police officer who asserted his belief, “based on [his] involvement in this investigation that the release of the Warrants, Informations to Obtain and other documents would interfere with the integrity of the ongoing police investigation” (Appellant’s Record, at p. 70).  The officer stated that, should the contents of the information become public, witnesses could be fixed with information from sources other than their personal knowledge and expressed his opinion “that the release of the details contained in the Informations to Obtain [the search warrants] has the potential to make it more difficult for the Ontario Provincial Police to gather the best evidence in respect of its investigation” (Appellant’s Record, at p. 72).
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le policier a dit que, si la teneur de la dénonciation était rendue publique, des témoins pourraient être influencés par des renseignements provenant d’autres sources, dont ils n’ont pas une connaissance personnelle, et que, à son avis, [traduction] « la divulgation des détails contenus dans les dénonciations produites en vue d’obtenir [les mandats de perquisition] pourrait rendre plus ardue la recherche par la Police provinciale de l’Ontario de la meilleure preuve pour son enquête » (dossier de l’appelante, p. 72).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
36 In support of its application, the Crown relied exclusively on the affidavit of a police officer who asserted his belief, “based on [his] involvement in this investigation that the release of the Warrants, Informations to Obtain and other documents would interfere with the integrity of the ongoing police investigation” (Appellant’s Record, at p. 70).  The officer stated that, should the contents of the information become public, witnesses could be fixed with information from sources other than their personal knowledge and expressed his opinion “that the release of the details contained in the Informations to Obtain [the search warrants] has the potential to make it more difficult for the Ontario Provincial Police to gather the best evidence in respect of its investigation” (Appellant’s Record, at p. 72).