était satisfait – English Translation – Keybot Dictionary

  switzerland.isyours.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A-t-il était satisfait par son investissement? Bien sûr! Quelques mois plus tard, il a augmenté sa participation dans la compagnie par plusieurs millions pour devenir le second actionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland.isyours.com as primary domain	Was he satisfied with his investment? You bet. Only a few months later, he increased his stake in the company by several millions Swiss francs to become the second largest shareholder.

  2 Hits www.cfgb-cgfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finalement, dans une décision récente, le CEMD a réitéré qu’il était satisfait des mesures prises, mais a accepté de transmettre la recommandation du Comité au GRFC pour qu’il l’examine et prenne des mesures s’il l’estimait nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfgb-cgfc.gc.ca as primary domain

In previous cases dealing with serious errors found in enrolment messages, the Board repeatedly made recommendations on systemic issues to the Chief of the Defence Staff (CDS) regarding the need to amend the current enrolment forms to include specific details regarding the proposed rank and financial benefits, in an effort to reduce misunderstanding during the enrolment process. In his decisions, the CDS has maintained that he was satisfied that the Commander Canadian Forces Recruiting Group (CFRG) had taken the necessary steps to ensure that enrolment procedures were handled with due diligence. The CDS also determined that the occurrences of misleading information given to enrollees had not reached the level of being a CF systemic issue, and therefore he felt that it did not require him to act. Finally, in a recent decision, the CDS reiterated that he was satisfied with the steps taken, but agreed to forward the Board’s recommendation to the CFRG for their consideration and action, if deemed necessary.

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’ambassadeur de Suède Vilhelm Assarsson se rappellera plus tard : « Steinhardt, l’ambassadeur des États-Unis, et son personnel, furent installés dans le bâtiment d’une école secondaire... On pourra dire tout ce que l’on voudra sauf qu’il était satisfait. Je dis à l’ambassadeur qu’en de telles circonstances nous ne pouvions guère nous attendre à mieux, mais il ne voulut pas m’écouter. Avec l’air d’une personne insultée, Steinhardt répliqua : « Je n’ai pas rejoint le service diplomatique pour souffrir de la sorte. Je l’ai rejoint pour profiter de la vie. Vous devez reconnaitre qu’ici c’est la misère. Nous avons été piégés. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

When the diplomatic corps evacuated Moscow, the US Embassy was allotted a former school building in Kuibyshev. Local authorities had had no time to properly prepare the premises for foreign habitation. When the diplomats entered the building, they found some school desks and a few beds there. The beds were all the preparation that had been done. Swedish ambassador Vilhelm Assarsson recalls: “US Ambassador Steinhardt and his staff were accommodated in some secondary school building… The ambassador was anything but happy. I tried to tell him that, given the circumstances, we could hardly expect anything better, but he would not listen. With the air of a deeply offended person, Steinhardt said: ‘I did not go into diplomatic service to suffer like this. I went into diplomatic service to enjoy life. You cannot deny that this place is squalid in the extreme. We are trapped here.’”

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

À la fin, monsieur Depla a informé Sensi Seeds qu’il était satisfait de cette rencontre. « Les problèmes ont correctement été exposés : continuer de cette manière, ça ne marche pas. J’étais également très content de la présence et du soutien de monsieur Bolkestein ! » À la question de ce que Depla attend du manifeste, il a offert la réponse suivante : « En tant que dirigeants, nous devons continuer de communiquer ensemble. Un ministre ne peut quand même pas ignorer l’appel d’autant de dirigeants ? Si quelqu’un continue de dire : « Je ne veux pas, ça n’est pas possible et même si six manifestations sont organisées, je continue d’être sûr d’avoir raison », alors je me demande si la devise de notre gouvernement actuel, qui est « Construire des ponts » convient également à ce ministre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Afterwards, Mr Depla told Sensi Seeds that he was pleased with this event. “The issues were clearly mapped out; we cannot continue along this path, it is not working. I was also delighted with the attendance and support of Mr Bolkestein!” When asked about his expectations following the manifesto, he answered: “Administrators need to keep communicating with one another. Surely a Minister cannot ignore an appeal from so many administrators? When someone keeps saying, ‘I will not, it is impossible and even if 6 manifestos are arranged, I am sticking to my views’, then I would question whether our current cabinet’s motto of ‘building bridges’, also applies to this Minister.”

  20 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Une remarque ultérieure de Kipling, selon laquelle l’Indien était satisfait du traitement qu’il recevait au fort, indique peut-être que Zheewegonab avait fait affaire avec les trafiquants de Montréal pendant les années 1770.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

He is first mentioned by John Kipling, chief trader at Gloucester House (Washi Lake, Ont.), who reported in 1780 that Zheewegonab was on his way to Albany with three canoes. Kipling’s later remark that the Indian was pleased with the treatment he received there may indicate that Zheewegonab had been dealing with Montreal-based traders during the 1770s. In 1781 he traded at Gloucester House, but did not appear there again until 1783, when he reported that the smallpox epidemic of 1781–82 had killed a number of his band members, as well as many Indians southwest of Lake St Joseph.

  az-xxx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous avons demandé à Monsieur Alfred Étienne, coordonateur de FODES-5 en Haïti, s’il était satisfait du programme. Ma satisfaction dépend du degré de satisfaction des gens de la région; en ce sens elle est énorme, très souvent je me retrouve devant des situations qui me font pleurer de joie grâce au bienfait du programme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irismundial.ca as primary domain

We asked Mr. Alfred Etienne, FODES-5 Coordinator in Haiti, if he was satisfied with the program: “My satisfaction is contingent on the degree of satisfaction of the people of the region and in this sense, it is huge. Thanks to the benefits obtained through this program, I often find myself confronted with situations that make me weep with joy. In fact, many people who were once disabled have since recovered their eyesight and can now join the workforce in order to care for their families. I think it is enough to say that we picked the right battle!”

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Un étudiant a spécifiquement mentionné que "les zones d'ombres relatives à la différence entre le trafic de migrants et la traite des personnes présentaient un intérêt particulier", tandis qu'un autre était satisfait d'avoir "obtenu une compréhension approfondie du protocole de lutte contre le crime organisé".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

Professor Jose Escribano Ubeda-Portugues, from Carlos III University of Madrid, taught a module on "Migrant Smuggling as a Specific Crime Type," while Professor Stephanie Maher, from the University of the Witwatersrand in Johannesburg, taught a module on "Smuggling of Migrants and Trafficking in Persons; different but intermeshing phenomena." The mock classes included group exercises, case studies and even a mock test at the end of the day, after which students had a much broader understanding of the legal intricacies of migrant smuggling, and a keen interest to learn more about the subject. One student specifically mentioned that "the grey-areas at the intersection between the smuggling of migrants and the trafficking in persons were of special interest," while another was satisfied to have "obtained in-depth understanding of the protocol to fight organized crime."

  11 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans un cas, on a dit que de toute façon l'accès n'était pas possible. L'autre témoin a dit la même chose. Il a dit que ce monsieur revendiquait cela depuis longtemps et qu'il était satisfait du rapport numéro trois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	I have a question. There seems to be a little inconsistency in terms of the interpretation of the witness who was referred to. In one instance, I think it was argued that we couldn't access it anyway. The other witness gave the same testimony. He said this was something for which the gentleman had been fighting for a long time, and he was happy with number three.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'AGCA (AS-04) gère au quotidien la fonction des biens immobiliers ainsi que la fonction consulaire. Le personnel a indiqué que le programme était orienté vers le service aux clients et qu'il était satisfait des services fournis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

5.1.1 The Program is managed by an *** MCO (AS-06) who directly oversees the Finance, HR, IT and Security functions. The DMCO (AS-04) manages daily the Property function as well as Consular. Staff indicated that the Program was client service oriented and are satisfied with the services provided. The Mission has developed service standards but they have not yet been submitted to SMC (Common Services Abroad Planning and Coordination).

  7 Hits www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Commission a demandé à un intervenant, le Northern Saskatchewan Environmental Quality Committee (NSEQC) – Athabasca Subcommittee, s’il était satisfait des mesures prises par Cameco pour atténuer les incidences de l’incident sur l’environnement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain	The Commission questioned an intervenor, the Northern Saskatchewan Environmental Quality Committee (EQC) - Athabasca Subcommittee, on whether it was satisfied with the measures taken by Cameco to mitigate impacts of the incident on the environment. In response, the EQC stated that, according to their observations on the site, reasonable precautions were taken by Cameco to protect the environment.

  www.mcss.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

… commencer sa routine de travail, maintenir le cap et observer les délais imposés par l’employeur. Nous avons ensuite pu réduire progressivement notre présence, en effectuant un suivi pour nous assurer que tout se passait bien pour Tim et en vérifiant si Earl, son employeur, était satisfait.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcss.gov.on.ca as primary domain

Well, when Tim first started we were here pretty much full-time with Tim while he was learning the job. So a staff member from LEADS came along with Tim while he was learning the routine of the job, helping him learn the technical aspects of the job until he was able do those things independently, start his routine, keep on tasks and meet the timelines that that the employer had for him and we were able to phase out those support and provided follow-up to make sure that things still going okay for Tim and getting feedback from Earl, his employer.

  www.feanor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A l’issue de cet exercice, chaque participant était satisfait du BMC complété et était capable de décrire l’entreprise et son activité de manière simple, rapide et efficace, même si certaines cases du modèle étaient plus difficiles que d’autres à compléter et ont été sujettes à discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resilientweb.eu as primary domain	Generating some good discussion, participants found some aspects of the canvas harder to complete than others but at the end of the workshop, everyone was agreed that the BMC provided the means to more easily, quickly and fully describe the activity of a business.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Depuis que le Premier ministre bulgare Boïko Borissov a démissionné, la chaîne de télévision TV7, proche du gouvernement, et d'autres médias qui le soutenaient passionnément récemment encore, ont retourné leur veste, relève le quotidien d'opposition Duma : "Sans aucune forme d'avertissement, l'étendard médiatique de Borissov a capitulé et changé d'un coup de direction. … Même les lèche-bottes les plus vertueux s'érigent désormais comme ses plus grands opposants. A la télévision, on voit désormais surtout les 'visages du peuple', la 'société civile' et les manifestants. Que s'est-il passé ? La semaine dernière, tout le monde était satisfait du gouvernement. Les médias aimaient Borissov et [son parti] le Gerb. Ils semblent être sortis de leur hibernation. … C'est la rançon de l'amour acheté. Il disparaît dès que l'argent se tarit. Aux suivants, et n'oubliez pas vos porte-monnaie !"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Since the resignation of the Bulgarian Prime Minister Boiko Borisov, the television station TV7 and other media that supported the government until very recently have done a U-turn in their reporting, the opposition daily Duma observes: "Without the slightest warning, Borisov's media flagship has suddenly changed direction completely. ... Even Borisov's most fervent lickspittels are now acting as if they were his fiercest opponents. And the TV screens now show for the most part the 'faces of the people', the 'civil society' and protesters. What happened? Last week everyone was happy with the government. They loved Borisov and [his party] Gerb. Now they seem to have woken from hibernation. ... That's what paid love is like. It soon vanishes once the money tap runs dry. Now it's time for others to take the helm. Well, don't forget the money bags!"

  3 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour leur part, les juges Iacobucci et Lamer, se dirent d'accord avec les motifs du juge La Forest en ce qui concerne le lien rationnel (par. 185). La Cour était donc unanime pour conclure que le lien rationnel était satisfait dans le cas des mises en garde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

809. La Forest J. (with Cory, L'Heureux-Dubé and Gonthier JJ. concurring), validated the warnings imposed under the TCPA. They believed that they met the rational connection criterion. For their part, Iacobucci and Lamer JJ. agreed with the reasons of La Forest J. with regard to the rational connection (para. 185). The Supreme Court was, therefore, unanimous in concluding that warnings had met the rational connection criterion.

  12 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est clair, d’après ses motifs, qu’il était satisfait de l’étendue de l’enquête et de la diligence avec laquelle elle avait été menée et reconnaissait la véracité des résultats, sans qu’il fût nécessaire de produire les déclarations sous serment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The judge took note of the objection and went on to hear the oral evidence. It is clear from his reasons that he was satisfied with the scope and care of the inquiry and with the reliability of the result, without the production of the affidavits.

  3 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour leur part, les juges Iacobucci et Lamer, se dirent d'accord avec les motifs du juge La Forest en ce qui concerne le lien rationnel (par. 185). La Cour était donc unanime pour conclure que le lien rationnel était satisfait dans le cas des mises en garde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

809. La Forest J. (with Cory, L'Heureux-Dubé and Gonthier JJ. concurring), validated the warnings imposed under the TCPA. They believed that they met the rational connection criterion. For their part, Iacobucci and Lamer JJ. agreed with the reasons of La Forest J. with regard to the rational connection (para. 185). The Supreme Court was, therefore, unanimous in concluding that warnings had met the rational connection criterion.

  7 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'affaire W 35/91, la chambre a déclaré qu'il était satisfait aux exigences d'unité de l'invention telles qu'énoncées aux règles 13.1 PCT et 13.2 PCT, si les nouveaux produits intermédiaires conçus pour réaliser les nouveaux produits finals avaient, de par leur contribution, un lien technique suffisant avec un élément structurel essentiel des produits finals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain	In W 35/91 the board ruled that the requirements of unity of invention as set out in R. 13.1 and R. 13.2 PCT were met if the novel intermediates designed to give rise to the novel end products were technically sufficiently closely related by their contribution to an essential structural element of the end products.

  5 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	S'adressant aux dirigeants réunis à Gênes, M. Moore les a invités à s'efforcer de régler les questions difficiles sur lesquelles ils continuaient de diverger afin qu'ils puissent tenir leur engagement de lancer avec succès un cycle de négociations à Doha. M. Moore a dit qu'il était satisfait que les dirigeants aient accepté de porter un intérêt personnel au processus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	When addressing the leaders in Genoa, Mr. Moore called on them to work towards overcoming those difficult remaining issues that separate them so that they may carry out their pledge of successfully launching a round in Doha. Mr. Moore said he was pleased the leaders agreed to take a personal interest in the process.

  2 Hits www.mozbuild.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous nous sommes très bien amusés à Bruges grâce à votre équipe. Tout le monde était satisfait des tâches et l'organisation. Je tiens à vous remercier pour votre zèle et votre sympathie et tous ceux qui nous ont excellemment diverti. Je promouvrai certainement Perfect + auprès de notre service RP, ainsi qu'auprès d'autres personnes collaborant uniquement avec vos concurrents jusqu'à présent. » (Ernst & Young)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfectplus.be as primary domain

“We had a very nice time in Bruges especially thanks to your team.  Everyone was satisfied with the tasks and about the organisation.  I want to thank you for your efforts and sympathy and all those who have entertained us excellently.  I will certainly promote Perfect + with our PR service as well as others that until now have only worked with your competitors ". (Ernst & Young)

  3 Hits www.capritime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dave Johnson, l’entraîneur-chef du CASC, était satisfait de la performance de Somerset.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swimming.ca as primary domain	Dave Johnson, the Head Coach of CASC has been pleased with Somerset’s performance.

  4 Hits groupeparkavenue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atkinson était satisfait du travail de l’équipe en cette première journée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonwealthgames.ca as primary domain	Atkinson was satisfied with his squad’s work on Day One.

  21 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Douzième de la séance FP1 puis septième sur le mouillée lors de la séance FP2, le pilote du team LCR Honda était satisfait de sa première journée a... »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	The LCR Honda rider accomplished his aims in the opening practice and is now focused on continuing the progress over the Gran Premio d’Italia TIM w... »

  uif.bancaditalia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En outre, ils ont également formé les groupes de travail fédéraux, provinciaux et territoriaux pour mieux partager les informations. M. Davies a souligné qu’IC était satisfait des progrès réalisés à ce jour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.coop as primary domain	In addition, they also formed a Federal, Provincial, Territorial-working group to share information. Mr. Davies emphasised that IC was pleased with their progress to date.

  www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	À son départ en août 2013, Lippke était satisfait du nouveau système à la GCH, et s'il a consacré son année à partager son expérience, il a aussi retiré beaucoup de son affectation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Leaving in August 2013, Lippke was satisfied with the new system they'd left the GCH, and although he'd spent his year passing along his experience, he felt like he took away a lot as well.

  www.rhsj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A-t-il était satisfait par son investissement? Bien sûr! Quelques mois plus tard, il a augmenté sa participation dans la compagnie par plusieurs millions pour devenir le second actionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isyours.com as primary domain	Was he satisfied with his investment? You bet. Only a few months later, he increased his stake in the company by several millions Swiss francs to become the second largest shareholder.

  12 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est clair, d’après ses motifs, qu’il était satisfait de l’étendue de l’enquête et de la diligence avec laquelle elle avait été menée et reconnaissait la véracité des résultats, sans qu’il fût nécessaire de produire les déclarations sous serment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The judge took note of the objection and went on to hear the oral evidence. It is clear from his reasons that he was satisfied with the scope and care of the inquiry and with the reliability of the result, without the production of the affidavits.

  www.fpslreb-crtespf.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[11] Par suite de ses discussions avec les plaignants et de son examen des rapports, Mme White a conclu que ni l'un ni l'autre plaignant n'était satisfait de la manière dont la question de l'arrêt d'approvisionnement en eau avait été traitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain

[11] As a result of her discussions with the Complainants, and her review of the reports, Ms. White concluded that neither Complainant was happy about the manner in which the issue of the water shut-off was handled. They were concerned about the level of confusion and felt that management should have been better equipped to handle the situation. Ms. White testified that while the Complainants stated they did not agree with Mr. Trask's conclusions, the fact they were not appealing his decision meant to her that they ultimately agreed the workplace was not unsafe. Ms. White also knew that Ms. Kinhnicki did not approve of the manner in which Mr. Trask handled the issue. She testified that she did not appreciate Mr. Trask's demeanour at the October 12 meeting; she felt that Mr. Trask was addressing Ms. Kinhnicki in a disciplinary tone and noted that, as a result, she had refocused the meeting. Ms. White concluded there was a lot of confusion surrounding the issue of the water shut-off, that the action taken by the Complainants was not malicious, nor was their action intended to harm the Employer. However, she felt obliged to deduct two hours pay for work not done, and that is what she did. The Complainants were notified of Director White's decision by correspondence dated October 25, 2001 (Exhibits C-12 and C-13), which noted:

  www.southcentre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aucun pays ou groupe de pays n'était satisfait du texte, car certains points primordiaux pour lesquels chaque groupe se battait n’avaient pas été inclus, ce qui a conduit un fonctionnaire de l'ONU à dire que tout le monde était tout aussi mécontent et donc que le consensus était possible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine southcentre.org as primary domain

The biggest battle in the last week of negotiations in Rio was to get developed countries, especially the United States, to renew the original Rio principles on environment and development adopted at the historic 1992 Earth Summit. These include the environmental precautionary principle and polluter pays as well as development and equity principles of the right to development and the common but differentiated responsibilities (CBDR). The CBDR is especially important for developing countries, as it implies that while all countries should take sustainable development actions, the developed countries have to take the leading role in environmental protection, as they contributed the most to environmental problems, and they should also support developing countries with finance and technology in their sustainable development efforts. Some developed countries, especially the United States, resisted affirming the Rio principles and especially CBDR. For developing countries, the reaffirmation of Rio plus a mention of CBDR was a necessity; without this reaffirmation, the summit would have been a disaster. On almost the last day, the US gave in. The document in paragraph 15 now reaffirms the 1992 Rio principles, including the principle of "common but differentiated responsibilities" (CBDR).

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'utilisateur final était heureux du résultat, car le vide-fût SaniForce a répondu à ses exigences en ce qui concerne la facilité d'utilisation et l'amélioration des conditions de travail. Il répond aussi aux attentes de l'utilisateur quant aux gains de productivité. Avec un temps d'évacuation de 3 minutes, l'utilisateur final était satisfait et a investi de plein gré dans l'unité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	The end-user was happy with the result as SaniForce meets their requirements in terms of ease of use and improvement of working conditions. It also fulfills their expectations with regard to gains in productivity. With a 3 minute evacuation time, the end-user was satisfied and gladly invested in the unit.

  pslreb-crtefp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[11] Par suite de ses discussions avec les plaignants et de son examen des rapports, Mme White a conclu que ni l'un ni l'autre plaignant n'était satisfait de la manière dont la question de l'arrêt d'approvisionnement en eau avait été traitée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain

[11] As a result of her discussions with the Complainants, and her review of the reports, Ms. White concluded that neither Complainant was happy about the manner in which the issue of the water shut-off was handled. They were concerned about the level of confusion and felt that management should have been better equipped to handle the situation. Ms. White testified that while the Complainants stated they did not agree with Mr. Trask's conclusions, the fact they were not appealing his decision meant to her that they ultimately agreed the workplace was not unsafe. Ms. White also knew that Ms. Kinhnicki did not approve of the manner in which Mr. Trask handled the issue. She testified that she did not appreciate Mr. Trask's demeanour at the October 12 meeting; she felt that Mr. Trask was addressing Ms. Kinhnicki in a disciplinary tone and noted that, as a result, she had refocused the meeting. Ms. White concluded there was a lot of confusion surrounding the issue of the water shut-off, that the action taken by the Complainants was not malicious, nor was their action intended to harm the Employer. However, she felt obliged to deduct two hours pay for work not done, and that is what she did. The Complainants were notified of Director White's decision by correspondence dated October 25, 2001 (Exhibits C-12 and C-13), which noted: