était saturé – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      17 Ergebnisse   11 Domänen
  www.acq.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
J’arpentais les rues de Los Angeles avec crainte, étourdie par un vol de plus 20 heures depuis l’Australie. Le paysage était saturé par les lumières et l’humidité, transformant l’autoroute à 6 voies qui file vers l’horizon en une image disparate ressemblant davantage à un mirage qu’à la réalité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlesothers.com als Prioritätsdomäne definieren
LA is a city that sprawls outwards and each suburb is a world unto itself. Travelling downhill from the fabled neighborhood of Laurel Canyon, through Santa Monica Boulevard to the coast, I could not help but muse over the city’s iconic history. The culture of the 60’s and 70’s bled from every building, venue and food stall that we passed along the way.
  2 Treffer csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des échantillons de sang ont donc été envoyés à un laboratoire médico‑légal pour des analyses plus poussées. Les tests ont indiqué que le sang de Tracy était saturé de monoxyde de carbone. En raison de la concentration élevée du gaz présent dans le sang de Tracy, la GRC a commencé à traiter cette affaire comme une enquête pour homicide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
6 The autopsy found no signs that would explain Tracy’s death, but found signs consistent with poisoning.  Samples of Tracy’s blood were therefore sent to a forensic laboratory for further analysis.  Tests indicated that Tracy’s blood was saturated with carbon monoxide.  Because of the high levels of carbon monoxide in Tracy’s blood, the RCMP began to treat the matter as a homicide investigation.
  hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
* Pour effectuer ce calcul, on a postulé que la masse volumique apparente du sol était de 1,5 g/mL, que le volume occupé par les pores était de 50 % (Buckman et Brady, 1960), que le sol était saturé d'eau et que le nickel extractible dans l'eau était complètement solubilisé dans l'eau de porosité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
* Calculated assuming a bulk soil density of 1.5 g/mL and 50% pore space (Buckman and Brady, 1960), water-saturated soil conditions, and complete solution of water-extractable nickel in soil pore waters.
  www.psoft.co.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
, étant donné que le fond marin devant le port d’Abbot Point était saturé en substances nocives telles que des résidus de peinture. L’entreprise australienne responsable de cette pollution a d’ailleurs été condamnée à payer une amende de 195 000 dollars pour délit environnemental.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenocean71.com als Prioritätsdomäne definieren
revealed that the deposit planned to be dug up contains high levels of toxic waste such as paint residue. The Australian company that is responsible for this waste has been found guilty of committing environmental offences and was fined $195’000.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
De nombreuses observations sont toutefois tempérées par les avertissements sur l’érosion de l’avantage concurrentiel financier du fait de l’appréciation du dollar canadien. Un des centres d’appels a déclaré qu’à son avis, le secteur était saturé dans la région et que les coûts de main-d’oeuvre augmentaient en conséquence.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenacoa-apeca.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Many of the comments were tempered with cautionary thoughts that included an erosion of the cost advantage given the increased value of the Canadian dollar. One of the call centres noted that they felt the region was saturated with call centres and this was driving up labour costs. Others were concerned about the cost of airfare and the difficulty getting to and from Atlantic Canada by air.
  www.rcmp.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
C'est que plus de 15 tueries à l'arme blanche ou à l'arme à feu étaient survenues au Canada et aux États-Unis depuis le 2 avril précédent, date de la deuxième fusillade à la base militaire de Fort Hood, et le paysage médiatique en était saturé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Following the June 4, 2014, shootings in Moncton, N.B., an alert was sent out to professionals across North America entitled Violence Threat Risk Assessment (VTRA) protocols must be utilized to their fullest during this extended critical period. This is because from April 2, 2014, when the second Fort Hood, Military Base shooting occurred to the week of the Moncton tragedy, there were more than 15 mass shootings or stabbings across Canada and the United States that were dominating the news.
  www.hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
* Pour effectuer ce calcul, on a postulé que la masse volumique apparente du sol était de 1,5 g/mL, que le volume occupé par les pores était de 50 % (Buckman et Brady, 1960), que le sol était saturé d'eau et que le nickel extractible dans l'eau était complètement solubilisé dans l'eau de porosité.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
* Calculated assuming a bulk soil density of 1.5 g/mL and 50% pore space (Buckman and Brady, 1960), water-saturated soil conditions, and complete solution of water-extractable nickel in soil pore waters.
  2 Treffer scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Des échantillons de sang ont donc été envoyés à un laboratoire médico‑légal pour des analyses plus poussées. Les tests ont indiqué que le sang de Tracy était saturé de monoxyde de carbone. En raison de la concentration élevée du gaz présent dans le sang de Tracy, la GRC a commencé à traiter cette affaire comme une enquête pour homicide.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
6 The autopsy found no signs that would explain Tracy’s death, but found signs consistent with poisoning.  Samples of Tracy’s blood were therefore sent to a forensic laboratory for further analysis.  Tests indicated that Tracy’s blood was saturated with carbon monoxide.  Because of the high levels of carbon monoxide in Tracy’s blood, the RCMP began to treat the matter as a homicide investigation.
  5 Treffer www.biographi.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Au cours de l’automne, la Robert Wood and Company, qui devait £17 579 à ses créanciers, déclara faillite. On vendit les deux barques en 1827 et 1828, probablement avec une perte considérable, puisque le marché était saturé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbiographi.ca als Prioritätsdomäne definieren
, were constructed for Wood’s firm. By 1826, however, prices for timber and timber products had begun to drop sharply. In May Robert Wood and Company assigned the barques to Gillespie, Finlay and Company, which agreed to advance £1,500 for their completion and to sell them in England; after having recovered its loan and costs, it would pay a debt of £8,121 owed by Wood’s firm to the Bank of Montreal and forward the balance, if any, to Wood. That autumn Wood’s company went bankrupt, owing its creditors £17,579. The two barques, sold in 1827 and 1828, probably went at a substantial loss on the glutted market. Wood seems nevertheless to have made a rapid recovery. Despite only gradual improvement in the timber market after 1827, he had begun to build an imposing three-storey house at Anse Saint-Michel by the end of 1829.