était sous forme – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   18 Domains
  calkogroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Avant 2005, la carte d’identité nationale du Togo était sous forme de papier et écrite à la main. Aujourd’hui, la carte nationale d’identité togolaise ainsi que le système de délivrance – conçus et développés par CBN - sont respectivement le document d’identification et la base de données les plus fiables du pays.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbnco.com as primary domain
Prior to 2005, the Togo National ID card was issued manually as a paper-based document. Today, the Togolese National ID Card and System – created and facilitated by CBN – is the most trusted identification document and database in the country.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce matin à 7 h 16, les policiers ont reçu un appel au sujet d'une alerte à la bombe à l'école secondaire de Cole Harbour. L'appel était sous forme de message vocal automatisé. Des membres de la GRC du District d'Halifax et une équipe de chien policier de la Police régionale d'Halifax formée pour la détection des explosifs se sont rendus sur les lieux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
This morning at 7:16 a.m., police received a call about a bomb threat at Cole Harbour District High School. The call was in the form of a computerized voice message. Members of Halifax District RCMP and a Halifax Regional Police K-9 team trained in the detection of explosives responded.
  www.slf.ch.keybot.old-version.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La neige paraît comme de la neige fraîche pour le skieur. S'il la neige était sous forme de petites boules, elle se tasserait beaucoup plus vite et deviendrait très dure. Les cristaux de neige de structures oblongues en comparaison à de la neige fraîche sont des structures moins liées et fragiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
The transformation into more elongated structures makes the snow as soft as fresh snow, even though its structure is now quite different. Thus, to the skiers the snow seems almost like new snow. If the snow had recrystallized into more spherical shapes, it would settle to a much harder material. The elongated structures are less connected than new snow. Later, when buried by new snow falls, they may become a weak layer, on which slab avalanches can form.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'étude d'Impact Research était sous forme d'une évaluation précédant et suivant la campagne publicitaire sur les nouvelles mesures d'identification des électeurs. Il s'agit d'une technique normale ayant pour but d'évaluer l'efficacité des campagnes publicitaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
The Impact Research Study took the form of a pre- and post-assessment of the advertising related to the new voter ID requirements. This is a standard technique to assess the effectiveness of an advertising campaign. However, usually the pre-assessment takes place prior to the start of the campaign to give a baseline measure of awareness, to which the post-assessment level (after the campaign has ended) is compared. Because by-elections are by nature unpredictable in their timing, this standard method of assessing the effectiveness of an advertising campaign is usually impractical; the announcement of a by-election immediately sensitizes the public to the event and makes a "true" pre-assessment impossible.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La déclaration de culpabilité a été maintenue et on y établit une distinction avec l’affaire Rogers en ce que, dans cette affaire-là, l’appel était sous forme d’exposé de cause et non sous forme d’un appel ordinaire fondé sur l’absence de preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Taggart J.A., who delivered the judgment in Rogers, delivered the principal judgment in the York case. The conviction was affirmed and the distinction drawn in respect of the Rogers case was that there the appeal was by way of stated case and not by way of a straight appeal alleging a want of evidence. Taggart J.A. added that he was not at all satisfied that the nature of the evidence adduced before the trial judge in the Rogers case was in any way similar to the nature of the evidence adduced in the York case. On the merits, he was of the view that the testimony of the qualified technician as to his use of an approved breathalyzer instrument and with which he took the required breath samples followed by a check of the instrument, was sufficient to enable the County Court Judge to draw the inference that the solution used was suitable and that it was properly identified. Section 237(1)(c) was satisfied without more, even as to the chemical analysis.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après 72 heures, les rats avaient excrété dans l'urine 30 % de la dose orale de dioxyde de chlore marqué au 36Cl. Environ 27 % du chlore marqué était sous forme de chlorure et 3 % sous forme d'ion chlorite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Rats excreted 30% of an oral dose of 36Cl-labelled chlorine dioxide in the urine after 72 hours. About 27% of the chlorine label was in the form of chloride and 3% in the form of chlorite ion. An additional 9% was excreted in the faeces. Of the labelled chlorite ion administered orally to rats, 40% was excreted in the urine as chloride after 72 hours. No chlorate ion was found after ingestion of chlorine dioxide or chlorite. When labelled chlorate ion was administered orally to rats, approximately 38% of the labelled material was excreted in the urine; 20% was in the form of chloride, 4% was in the form of chlorite ion and 13% was in the form of chlorate ion. The authors concluded that once these compounds are ingested, they are rapidly degraded in the body to chloride and consequently are not considered to be of toxicological concern following chronic exposure in drinking water (Abdel-Rahman et al., 1980b, 1984a, 1984b). Excretion of chlorite, chlorate and chlorine dioxide is mainly via the urine, smaller amounts being excreted in faeces (Abdel-Rahman et al., 1982, 1985).
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Après 72 heures, les rats avaient excrété dans l'urine 30 % de la dose orale de dioxyde de chlore marqué au 36Cl. Environ 27 % du chlore marqué était sous forme de chlorure et 3 % sous forme d'ion chlorite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Rats excreted 30% of an oral dose of 36Cl-labelled chlorine dioxide in the urine after 72 hours. About 27% of the chlorine label was in the form of chloride and 3% in the form of chlorite ion. An additional 9% was excreted in the faeces. Of the labelled chlorite ion administered orally to rats, 40% was excreted in the urine as chloride after 72 hours. No chlorate ion was found after ingestion of chlorine dioxide or chlorite. When labelled chlorate ion was administered orally to rats, approximately 38% of the labelled material was excreted in the urine; 20% was in the form of chloride, 4% was in the form of chlorite ion and 13% was in the form of chlorate ion. The authors concluded that once these compounds are ingested, they are rapidly degraded in the body to chloride and consequently are not considered to be of toxicological concern following chronic exposure in drinking water (Abdel-Rahman et al., 1980b, 1984a, 1984b). Excretion of chlorite, chlorate and chlorine dioxide is mainly via the urine, smaller amounts being excreted in faeces (Abdel-Rahman et al., 1982, 1985).
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La déclaration de culpabilité a été maintenue et on y établit une distinction avec l’affaire Rogers en ce que, dans cette affaire-là, l’appel était sous forme d’exposé de cause et non sous forme d’un appel ordinaire fondé sur l’absence de preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Taggart J.A., who delivered the judgment in Rogers, delivered the principal judgment in the York case. The conviction was affirmed and the distinction drawn in respect of the Rogers case was that there the appeal was by way of stated case and not by way of a straight appeal alleging a want of evidence. Taggart J.A. added that he was not at all satisfied that the nature of the evidence adduced before the trial judge in the Rogers case was in any way similar to the nature of the evidence adduced in the York case. On the merits, he was of the view that the testimony of the qualified technician as to his use of an approved breathalyzer instrument and with which he took the required breath samples followed by a check of the instrument, was sufficient to enable the County Court Judge to draw the inference that the solution used was suitable and that it was properly identified. Section 237(1)(c) was satisfied without more, even as to the chemical analysis.
  2 Hits www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon leurs spectres RMN 31P en phase aqueuse, les échantillons de MOEE extraits de pousses de luzerne, de maïs et de soja renfermaient à la fois de l’orthophosphate et du monoester de phosphate; dans la MOEE de pousse de soja, 70 % du monoester de phosphate était sous forme de phytate; dans les MOEE de trèfle incarnat, de vesce velue, de lupin et de blé, tout le phosphate était sous forme d’orthophosphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Water extractable organic matter (WEOM) derived from fresh- or early-stage decomposing soil amendment materials may play an important role in the process of organic matter accumulation. In this study, eight WEOM samples extracted with a 40:1 (v/w) water to sample ratio from alfalfa (Medicago sativa L.), corn (Zea mays L.), crimson clover (Trifolium incarnatum L.), hairy vetch (Vicia villosa L.), lupin (Lupinus albus L.), soybean (Glycine max L. Merr.), wheat (Triticum aestivum L.), and dairy manure were investigated using ultraviolet (UV)-visible, Fourier transform infrared (FT-IR), solution 31P nuclear magnetic resonance (NMR), and solid state 13C NMR spectroscopies. UV-visible and FT-IR spectra of the plant-derived WEOM samples were typical for natural organic matter, but possessed less humic-like characteristics than dairy manure-derived WEOM. Solution 31P NMR spectra indicated that WEOM samples extracted from alfalfa, corn, and soybean shoots contained both orthophosphate and monoester P. Of the monoester P in WEOM from soybean shoot, 70% was phytate P. WEOM from crimson clover, hairy vetch, lupin, and wheat shoots contained orthophosphate only. The solid-state 13C NMR spectra of the seven plant-derived WEOM samples indicated that they all were primarily composed of sugars, amino acids or peptides, and low molecular mass carboxylic acids. Carbohydrates were dominant components with very few aromatics present in these samples. In addition, WEOM from crimson clover and lupin, but not other three leguminous plant WEOM samples, contained significant asparagine. On the other hand, WEOM from corn and wheat contained less amino acids or peptides. The spectra of WEOM of dairy manure revealed the presence of significant amounts of nonprotonated carbons and lignin residues, suggesting humification of the manure-derived WEOM. Significant carbohydrates as well as aromatics were present in this WEOM. The P and C bonding information for these WEOM samples may be useful for understanding the effects of WEOM on soil nutrient availability to plants.
  2 Hits www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon leurs spectres RMN 31P en phase aqueuse, les échantillons de MOEE extraits de pousses de luzerne, de maïs et de soja renfermaient à la fois de l’orthophosphate et du monoester de phosphate; dans la MOEE de pousse de soja, 70 % du monoester de phosphate était sous forme de phytate; dans les MOEE de trèfle incarnat, de vesce velue, de lupin et de blé, tout le phosphate était sous forme d’orthophosphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Water extractable organic matter (WEOM) derived from fresh- or early-stage decomposing soil amendment materials may play an important role in the process of organic matter accumulation. In this study, eight WEOM samples extracted with a 40:1 (v/w) water to sample ratio from alfalfa (Medicago sativa L.), corn (Zea mays L.), crimson clover (Trifolium incarnatum L.), hairy vetch (Vicia villosa L.), lupin (Lupinus albus L.), soybean (Glycine max L. Merr.), wheat (Triticum aestivum L.), and dairy manure were investigated using ultraviolet (UV)-visible, Fourier transform infrared (FT-IR), solution 31P nuclear magnetic resonance (NMR), and solid state 13C NMR spectroscopies. UV-visible and FT-IR spectra of the plant-derived WEOM samples were typical for natural organic matter, but possessed less humic-like characteristics than dairy manure-derived WEOM. Solution 31P NMR spectra indicated that WEOM samples extracted from alfalfa, corn, and soybean shoots contained both orthophosphate and monoester P. Of the monoester P in WEOM from soybean shoot, 70% was phytate P. WEOM from crimson clover, hairy vetch, lupin, and wheat shoots contained orthophosphate only. The solid-state 13C NMR spectra of the seven plant-derived WEOM samples indicated that they all were primarily composed of sugars, amino acids or peptides, and low molecular mass carboxylic acids. Carbohydrates were dominant components with very few aromatics present in these samples. In addition, WEOM from crimson clover and lupin, but not other three leguminous plant WEOM samples, contained significant asparagine. On the other hand, WEOM from corn and wheat contained less amino acids or peptides. The spectra of WEOM of dairy manure revealed the presence of significant amounts of nonprotonated carbons and lignin residues, suggesting humification of the manure-derived WEOM. Significant carbohydrates as well as aromatics were present in this WEOM. The P and C bonding information for these WEOM samples may be useful for understanding the effects of WEOM on soil nutrient availability to plants.
  2 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon leurs spectres RMN 31P en phase aqueuse, les échantillons de MOEE extraits de pousses de luzerne, de maïs et de soja renfermaient à la fois de l’orthophosphate et du monoester de phosphate; dans la MOEE de pousse de soja, 70 % du monoester de phosphate était sous forme de phytate; dans les MOEE de trèfle incarnat, de vesce velue, de lupin et de blé, tout le phosphate était sous forme d’orthophosphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Water extractable organic matter (WEOM) derived from fresh- or early-stage decomposing soil amendment materials may play an important role in the process of organic matter accumulation. In this study, eight WEOM samples extracted with a 40:1 (v/w) water to sample ratio from alfalfa (Medicago sativa L.), corn (Zea mays L.), crimson clover (Trifolium incarnatum L.), hairy vetch (Vicia villosa L.), lupin (Lupinus albus L.), soybean (Glycine max L. Merr.), wheat (Triticum aestivum L.), and dairy manure were investigated using ultraviolet (UV)-visible, Fourier transform infrared (FT-IR), solution 31P nuclear magnetic resonance (NMR), and solid state 13C NMR spectroscopies. UV-visible and FT-IR spectra of the plant-derived WEOM samples were typical for natural organic matter, but possessed less humic-like characteristics than dairy manure-derived WEOM. Solution 31P NMR spectra indicated that WEOM samples extracted from alfalfa, corn, and soybean shoots contained both orthophosphate and monoester P. Of the monoester P in WEOM from soybean shoot, 70% was phytate P. WEOM from crimson clover, hairy vetch, lupin, and wheat shoots contained orthophosphate only. The solid-state 13C NMR spectra of the seven plant-derived WEOM samples indicated that they all were primarily composed of sugars, amino acids or peptides, and low molecular mass carboxylic acids. Carbohydrates were dominant components with very few aromatics present in these samples. In addition, WEOM from crimson clover and lupin, but not other three leguminous plant WEOM samples, contained significant asparagine. On the other hand, WEOM from corn and wheat contained less amino acids or peptides. The spectra of WEOM of dairy manure revealed the presence of significant amounts of nonprotonated carbons and lignin residues, suggesting humification of the manure-derived WEOM. Significant carbohydrates as well as aromatics were present in this WEOM. The P and C bonding information for these WEOM samples may be useful for understanding the effects of WEOM on soil nutrient availability to plants.