était sur les lieux – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1, était sur les lieux dans les quinze minutes. Voici les événements qui ont suivi :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ccg-gcc.gc.ca comme domaine prioritaire	1, was on scene within fifteen minutes. Events of the next few hours included:

  3 Résultats www.cbsc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	son auditoire d’une façon quelconque. Premièrement, elle était sur les lieux, et du point de vue des téléspectateurs,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbsc.ca comme domaine prioritaire	her audience.  First, she was on the scene and, in terms of the viewers,

  3 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tout ce qu'on m'a dit, c'est que l'avion était sur les lieux de l'accident dans un délai de deux heures.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	All I was told is they were at the scene within the two hours.

  tuberspot.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De plus, Sephora était sur les lieux pour donner une nouvelle face aux invités qui le désiraient avec évidemment les produits de maquillage Bobbi Brown.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir greiche-scaff.com comme domaine prioritaire	In addition, Sephora was on site to give a new look to the guests who wished by using of course Bobbi Brown cosmetics.

  www.labour.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sur les 6 658 ordres donnés, les employeurs ont été tenus de se conformer immédiatement à 563 ordres, soit 9 pour 100, pendant que l’inspecteur était sur les lieux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir labour.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Of the 6,658 orders issued, employers were required to comply with 563 or 9 per cent of the orders immediately while the inspector was on site.

  4 Résultats www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quand Michael Gilmour était sur les lieux, était-il chef d'équipe?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rhdcc.gc.ca comme domaine prioritaire	When Michael Gilmour was at the site was he the foreman?

  2 Résultats www.daanforestpark.org.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plus de 100 personnes ont participé à la 4e Fête de Noël de la Communauté rurale Beaubassin-est le jeudi 5 décembre dernier. Le Père Noël était sur les lieux, ainsi que la mairesse, Maryse LeBlanc, et quelques membres du conseil.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beaubassinest.ca comme domaine prioritaire	More than 100 people attended the 4th Christmas Party at the Beaubassin-est Rural Community on Thursday December 5th. Santa Claus was there as well as members of the municipal council.

  3 Résultats www.grc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Un négociateur en cas de situation de crise de la GRC était sur les lieux. Après de nombreuses tentatives de communication infructueuses, le Groupe tactique d'intervention est entré dans la résidence.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grc.gc.ca comme domaine prioritaire	An RCMP Crisis Negotiator was on scene and after multiple attempts to contact the occupant were unsuccessful, the Emergency Response Team entered the residence. One male was found deceased inside, and was only person in the residence at the time.

  5 Résultats www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La GRC du District d'Halifax a reçu un appel du service régional d'urgence et de lutte contre les incendies d'Halifax qui était sur les lieux d'un incendie de domicile juste avant 17 h où deux corps ont été retrouvés à l'intérieur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	Halifax District RCMP were contacted by Halifax Regional Fire and Emergency Service after they responded to a house fire just before 5 p.m. and found more than one body inside the residence. At this time police are working to determine the number of persons who may have been in the home when the fire started.

  news.ontario.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une enquête du ministère du Travail a établi que le travailleur de Precision Utility n'avait pas utilisé tous les relevés existants quand il était sur les lieux. De plus, le travailleur n'avait pas réagi aux indices visuels de la présence de gaz naturel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir news.ontario.ca comme domaine prioritaire	On April 24, 2003, a backhoe struck and damaged the gas line not located by the Precision Utility worker. This caused gas to escape into the basement of the building. The gas was ignited and the resulting explosion killed seven people, some of whom worked in the plaza, destroyed the plaza and damaged several nearby buildings.

  15 Résultats scc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En ce qui concerne la question de l’erreur judiciaire, la déclaration selon laquelle l’accusé était sur les lieux, même s’il ne faisait qu’aider la plaignante, est d’une extrême importance. L’admission de la déclaration sans «voir-dire» était une erreur fondamentale qui peut avoir influé sur l’issue du procès de sorte que, contrairement à l’opinion de la Cour d’appel, les dispositions de l’al.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire

On the question of miscarriage of justice, the statement that the accused was at the scene, albeit only to help the complainant, was of major importance. The admission of the statement without a voir dire was a fundamental error which may have affected the outcome of the trial, and, accordingly, contrary to the opinion of the Court of Appeal, the provisions of s. 613(1)(b)(iii) of the Criminal Code had no application.

  2012.ictdays.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le 2 avril 1975, lorsque la 44e et dernière pièce de l’antenne a été boulonnée en place, la Tour CN est entrée dans le groupe sélect des 17 autres structures autoporteuses qui avaient été les plus élevées au monde, un titre qu’elle allait conserver pendant 32 ans. Ross McWhirter, rédacteur du livre des records Guinness, était sur les lieux pour noter cette étape historique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cntower.ca comme domaine prioritaire

When the 44th and final piece of the CN Tower’s antenna was bolted into place April 2, 1975, the CN Tower joined the ranks of 17 other great structures that had previously held the title of World’s Tallest Free-Standing Structure, a record the Tower would hold for an incredible 34+ years. Ross McWhirter, editor of the Guinness Book of World Records, was on hand to record the milestone for history and since then, the CN Tower has received numerous mentions in the famous book including most recently the World’s Highest Wine Cellar.

  15 Résultats csc.lexum.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En ce qui concerne la question de l’erreur judiciaire, la déclaration selon laquelle l’accusé était sur les lieux, même s’il ne faisait qu’aider la plaignante, est d’une extrême importance. L’admission de la déclaration sans «voir-dire» était une erreur fondamentale qui peut avoir influé sur l’issue du procès de sorte que, contrairement à l’opinion de la Cour d’appel, les dispositions de l’al.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire

On the question of miscarriage of justice, the statement that the accused was at the scene, albeit only to help the complainant, was of major importance. The admission of the statement without a voir dire was a fundamental error which may have affected the outcome of the trial, and, accordingly, contrary to the opinion of the Court of Appeal, the provisions of s. 613(1)(b)(iii) of the Criminal Code had no application.

  www.glenbow.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il s'agit de véritables archives ou comptes rendus de personnages et d'événements historiques, qui racontent la « vraie histoire » du passé. Ce sont souvent des pièces uniques ayant appartenu à quelqu'un ou ayant été créées par quelqu'un qui était sur les lieux et a assisté à l'événement en question.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir glenbow.org comme domaine prioritaire

A primary source is a first-hand, original, authentic account of the past. They are the actual records or evidence of historical figures and events and tell the "story" of the past. They are often a one of a kind item that was owned or created by someone who was there to actually, "see it happen." Primary sources are often one-of-a-kind and can be oral histories, diaries, personal letters, photographs, special objects, tool, weapons, family heirlooms, documents, autobiographies, and even newspapers.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'une des deux personnes âgées occupant cet appartement a appelé le 911. En moins de cinq minutes, le service d'incendie local était sur les lieux et, dix minutes plus tard, l'incendie était maîtrisé.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrc-cnrc.gc.ca comme domaine prioritaire

The building where the fire occurred was a 25-storey condominium with 296 units, owned mainly by senior citizens. The fire started in the entrance closet of an apartment on the sixth floor. It rapidly burned through the apartment entrance door and migrated to the corridor. One of the two elderly occupants of this apartment called 911. Within five minutes, the local fire department was on the scene; ten minutes later, the fire was extinguished.

  www.journal.forces.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Corby a alors envoyé un autre rapport de situation au quartier général . Il a ainsi appris que le commandant-adjoint de la Compagnie était sur les lieux avec plusieurs autres véhicules blindés légers pour prêter main forte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.forces.gc.ca comme domaine prioritaire	Corby was humbled by the young soldier’s valiant efforts. However, he had no time to reflect upon Larochelle’s courage at the moment – there was work to be done. Corby now instructed Larochelle to lay down more fire so that he could make his final way to 2 Section’s, LAV, Call Sign 33B. Corby promised that when he returned, he would bring additional ammunition.