était très présent – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  beijing20.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus d'être femme au foyer, elle travaillait dans les champs. J'ai grandi dans un village où le machisme était très présent. Si j'étais restée, j'aurais certainement été vendue à un inconnu, contre mon gré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beijing20.unwomen.org as primary domain
I was the third daughter among 12 sons. The first daughter died and the second went to live with my maternal grandmother, so from a very young age I had always helped my mother take care of my younger brothers. My mother was always submissive, and in addition to being a housewife she also took on additional work in the fields. I lived in a village with a lot of male chauvinism and if I had stayed, I most certainly would have been sold to a stranger against my will.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne sais pas ce qui constitue une couverture juste; il y a tellement d'années que je ne suis plus dans le milieu politique. Je dirais que, d'après moi, le ministre était très présent. Je suis un lève-tôt, surtout quand je souffre de décalage horaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
I don't know what's fair reporting; I have been out of politics for so many years. I would say that I saw the minister as being very engaged. I'm an early riser, especially when I'm on jet lag. I think we were all on jet lag, and I saw him at 6:30 in the morning and I saw him at midnight the same day, and he was working like crazy, like everybody. He participated in one of the so-called contact groups. There's one in which he did not participate, because the chair of the meeting decided to do some cherry-picking as to who would be in that room and did not invite Canada to be there, as it did not invite some of the other G-8 countries to be there.
  www.f-lohmueller.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'étude a démontré que le cynisme était très présent chez les jeunes, ce qui pourrait dissuader nombre d'entre eux de se rendre aux urnes – particulièrement chez les plus âgés. Non seulement les 30 à 34 ans étaient moins susceptibles de s'être intéressés à l'élection générale de 2011, mais aussi ils étaient plus cyniques que leurs pairs plus jeunes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inspirerlademocratie-inspiredemocracy.ca as primary domain
The study found that cynicism has a significant presence and may be preventing many young people from voting – particularly older youth. Not only were 30- to 34-year-olds less likely to have been interested in the 2011 general election, but they are also more cynical than their younger peers. This suggests that cynicism is a trait that people acquire as they age. This is an important finding as most studies in the past have indicated that cynicism is not a significant cause of declining youth voter turnout. If cynicism – as this study suggests – is preventing young people from voting, then stakeholders and policymakers need to consider how to counter it.