étant de ce fait – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   13 Domains
  2 Hits www.postfinance.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toute personne se dirigeant vers une activité indépendante et n'étant, de ce fait, plus liée à la prévoyance professionnelle obligatoire peut retirer son avoir de la caisse de pension. Cette procédure réduit néanmoins le montant de la prévoyance vieillesse. A l'instar d'un versement anticipé de la caisse de pension, il est possible de percevoir à l'avance l'avoir de la prévoyance liée 3a pour toute activité indépendante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain
Self-employed businessmen are no longer covered by an occupational pension plan and may therefore withdraw assets from their pension fund in cash. However, this substantially reduces their retirement benefits. Similarly to making withdrawals from a pension fund, anyone who is self-employed can also opt for early withdrawal of funds from their retirement savings account 3a.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On se serait donc attendu à ce que les échanges avec l'Europe, du moins les exportations vers l'Europe, augmentent rapidement. Nos produits étant de ce fait plus attrayants pour les Européens, il aurait été normal d'en vendre plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
But we depreciated even more against Europe than we have against the U.S. dollar, at least until 1995. Since 1995 the Euro and European currencies have fallen quite dramatically, so some of that competitiveness has been lost. But what this graph suggests is that even as we were super competitive with the United States, we've been even more competitive with Europe. So on those grounds we would have expected faster increased trade with Europe at least on the export side. Our goods would look more attractive to Europeans as a consequence, so you'd expect to sell more.
  www.swisscommunity.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne pouvant prétendre ni à une langue, ni à une culture unique, étant de ce fait une nation fondée sur le consentement mutuel dont l’identité vient de l’histoire commune, des mythes partagés et de la tradition libérale, démocratique et fédérale, la Suisse a développé un système politique qui en fait un „cas unique“ en Europe et dans le monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisscommunity.org as primary domain
Switzerland does not have a single language or culture, but has been described as a “Willensnation” – a nation formed by consensus. The roots of Swiss identity lie in a common history, in shared myths and in the freedoms of grassroots democracy and the federalist tradition. Thus Switzerland has evolved politically into a “special case” in Europe and the world. The different cultures, religions and social minorities which make up Switzerland have led to a unique political system, with the accent on federalism, a wide-ranging right to participate in the political process, a foreign policy based on neutrality and domestic politics based on consensus.
  www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fournissant votre adresse électronique (dans votre demande de renseignements ou à un stade antérieur de votre demande), vous établissez une communication électronique avec CIC, ce dernier étant de ce fait autorisé à utiliser l'adresse électronique fournie pour communiquer avec vous et pour transmettre des renseignements personnels sur votre dossier/cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
By supplying your email address (in your enquiry or previously in your application), you are initiating an email communication with CIC, and CIC is thereby authorized to use the email address provided by you for communication with you including the transmission of personal information on your file/case. When you supply your email address to CIC, it is also understood that you are aware that this channel may not be a secure channel. CIC is not liable for the disclosure of personal information to a third party where CIC has taken reasonable means to ensure the identity of the party. CIC is also not liable for the misuse of this information by a third party.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La règle 85bis CBE 1973 n'étant de ce fait plus applicable dans la majorité des cas, il convient de se reporter à la 5e édition pour une présentation exhaustive de la jurisprudence relative à cette disposition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In the context of the EPC revision exercise (EPC 2000), R. 85a and b EPC 1973 were deleted to take account of the extended application of further processing under Art. 121 EPC (OJ SE 1/2003, 190). Since the entry into force of EPC 2000, the new Art. 121 EPC also applies to European patent applications pending at the time of the revised Convention's entry into force, provided the time limit for requesting further processing has not yet expired (Art. 1(5) AC decision, OJ SE 1/2007, 198). Since R. 85a EPC 1973 no longer applies in most cases, see the fifth edition for a detailed overview of the case law on this provision.
  canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En fournissant votre adresse électronique (dans votre demande de renseignements ou à un stade antérieur de votre demande), vous établissez une communication électronique avec CIC, ce dernier étant de ce fait autorisé à utiliser l'adresse électronique fournie pour communiquer avec vous et pour transmettre des renseignements personnels sur votre dossier/cas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
By supplying your email address (in your enquiry or previously in your application), you are initiating an email communication with CIC, and CIC is thereby authorized to use the email address provided by you for communication with you including the transmission of personal information on your file/case. When you supply your email address to CIC, it is also understood that you are aware that this channel may not be a secure channel. CIC is not liable for the disclosure of personal information to a third party where CIC has taken reasonable means to ensure the identity of the party. CIC is also not liable for the misuse of this information by a third party.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'appui de ce dernier point de vue, on a soutenu, pour le compte du demandeur, que le présent cas est semblable à celui d'un créancier qui a perdu ou cédé à son débiteur une garantie dont il bénéficiait, où la caution est considérée comme étant de ce fait libérée, en raison de la règle selon laquelle une caution a le droit de profiter de toutes les garanties que le créancier a à l'égard du capital, toutefois pas en totalité, mais seulement jusqu'à concurrence de la garantie ainsi perdue ou cédée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In this case the Court, at the close of the argument, was unanimous in thinking that the defendant, as surety, was discharged by the plaintiff's omission to insure. But some doubts were felt whether the discharge ought to be regarded as total, or only to the extent of the damage which could be shewn to have been sustained by the surety in respect of that omission. In support of the latter view, it was contended, on behalf of the plaintiff, that the present case is analogous to that of a creditor who has lost or given up to his debtor a security which he has in his hands, where the surety is held to be thereby discharged, because of the rule that a surety is entitled to the benefit of all the securities which the creditor has against the principal; not however in toto, but only to the extent of the security so lost or given up.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À l'appui de ce dernier point de vue, on a soutenu, pour le compte du demandeur, que le présent cas est semblable à celui d'un créancier qui a perdu ou cédé à son débiteur une garantie dont il bénéficiait, où la caution est considérée comme étant de ce fait libérée, en raison de la règle selon laquelle une caution a le droit de profiter de toutes les garanties que le créancier a à l'égard du capital, toutefois pas en totalité, mais seulement jusqu'à concurrence de la garantie ainsi perdue ou cédée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In this case the Court, at the close of the argument, was unanimous in thinking that the defendant, as surety, was discharged by the plaintiff's omission to insure. But some doubts were felt whether the discharge ought to be regarded as total, or only to the extent of the damage which could be shewn to have been sustained by the surety in respect of that omission. In support of the latter view, it was contended, on behalf of the plaintiff, that the present case is analogous to that of a creditor who has lost or given up to his debtor a security which he has in his hands, where the surety is held to be thereby discharged, because of the rule that a surety is entitled to the benefit of all the securities which the creditor has against the principal; not however in toto, but only to the extent of the security so lost or given up.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les productions télévisuelles furent identifiées comme le secteur le plus vaste des images en mouvement et comme étant de ce fait de la plus haute importance pour le patrimoine audiovisuel tel qu’il est défini par la Convention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
6. During the elaboration of the Convention, the CDCC and the CDMM came to the conclusion that it would be advisable to have a general treaty on the protection of the audiovisual heritage which could then be complemented by additional Protocols concerning "moving image material other than cinematographic works". Television productions were identified as constituting the largest sector of moving image material and thus being of highest relevance to the audiovisual heritage as defined by the Convention. At the same time, it was noted that television productions have a number of specificities, as compared with cinematographic works. Therefore, the CDCC and the CDMM requested the GT-PA to draft such an additional Protocol addressing the specific question of the protection of television productions. The major differences of television productions as compared to cinematographic works can be found in their quantity, the ephemeral nature of a large number of programmes, their modes of transmission and recording, their nearly universal availability, and their impact on individuals and society as a whole. Other additional Protocols might be drawn up in the future, once the CDCC or the CDMM identify other new developments in the field of audiovisual media which may require specific provisions for the protection of the audiovisual heritage.