étant donné la confusion – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   8 Domains
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77. Étant donné la confusion que peuvent, selon toute évidence, susciter toutes ces distinctions et catégories, le juge en chef Laskin a tenté de fournir certaines lignes directrices, à la p. 198:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
75.                     Given the rather obvious room for confusion between all of these distinctions and categories, Laskin C.J. attempted to provide some guidelines, at p. 198.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
77. Étant donné la confusion que peuvent, selon toute évidence, susciter toutes ces distinctions et catégories, le juge en chef Laskin a tenté de fournir certaines lignes directrices, à la p. 198:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
75.                     Given the rather obvious room for confusion between all of these distinctions and categories, Laskin C.J. attempted to provide some guidelines, at p. 198.
  3 Hits www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné la confusion scientifique au sujet des hypersensibilités environnementales, les gens ont de la difficulté à trouver et à fournir des témoignages d’experts aux États-Unis; cela peut aussi être le cas au Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
applies a very restrictive test for an individual to qualify as a person with a disability, and individuals with environmental sensitivities are regularly denied protection. Because of the scientific confusion regarding sensitivities, individuals have difficulty finding and providing expert evidence in the United States, and may have this difficulty in Canada as well.
  www.cpc-cpp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné la confusion relative qui régnait et le nombre de personnes présentes dans cet espace restreint, on peut comprendre pourquoi les témoignages relatifs à la personne qui aurait frappé Mme Brake ne sont pas concluants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpc-cpp.gc.ca as primary domain
Finally, there are significant challenges for policing, at least in some areas in this community. These challenges are related in part to the cultural differences which are present between the white police establishment, in particular the RCMP, and native communities. Continued sensitivity to these differences, the greater deployment of native constables, and greater police presence in the community will help to address these challenges. A complete examination of the issue of native policing is beyond the scope of this inquiry.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est par ailleurs apparu clairement que, dans de nombreux cas, les attentes ne sont pas raisonnables, étant donné la confusion des clients et des intervenants quant à la nature des services financés par ces frais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
It has also become clear that, in many cases, expectations are not reasonable because clients and stakeholders are confused about the nature of services supported by fees. For example, in my program, establishment licensing fees, the misconception is that fees are paid to inspect a specific site as opposed to providing funds in general to inspect, analyse products, and investigate within the system as a whole. The funds from fees for establishment licensing and the authority to sell drugs enable the program to inspect and investigate as required. A key benefit, often overlooked by industry, is that any competitor within the industry may be investigated and inspected. All are required to play by the same rules. In short, it provides a level playing field.
  csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une des premières étapes pour essayer d’y arriver serait de retourner à la définition originale qu’en a donnée Joseph Nye, étant donné la confusion que ce concept suscite dans les publications et les médias de nos jours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Commentators have often asked how the external world influences China and considered it as a dependent variable. Increasingly now they are turning this logic around and are pondering how China impacts the rest of the world. This leads us to the interesting challenge of evaluating China’s soft power abroad. Measuring soft power has always been a difficult task. One of the first steps in attempting to do so would be to go back to Joseph Nye’s original definition of soft power, as there is some confusion surrounding the concept in the literature and media today. Nye proposed that soft power is the capacity of a society to attract others to want what it wants. Interpreted in this way, it is not public diplomacy, nor is it the capacity of the government to persuade others. In fact, soft power has little to do with government and much to do with society.