étant donné que la taille – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.dumpstarbucks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rechercher la rentabilité plutôt que la croissance, étant donné que la taille à elle seule n'apporte pas nécessairement de valeur ajoutée.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thomas-lloyd.com as primary domain	Seek profitability rather than growth, as the mere size does not necessarily add value.

  www.njc-cnm.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Étant donné que la taille du ménage changera pendant l'affectation à l'étranger, lorsque le fonctionnaire occupe un logement détenu par l'État, la mission fera tous les efforts pour attribuer une habitation appropriée, compte tenu de la taille réelle du ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	6. Given that household size will change during the posting, where an employee occupies Crown-held accommodation, the Mission shall make every effort to allocate suitable housing, having regard to the employee's actual household size.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Étant donné que la taille du ménage changera pendant l'affectation à l'étranger, lorsque le fonctionnaire occupe un logement détenu par l'État, la mission fera tous les efforts pour attribuer une habitation appropriée, compte tenu de la taille réelle du ménage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	6. Given that household size will change during the posting, where an employee occupies Crown-held accommodation, the Mission shall make every effort to allocate suitable housing, having regard to the employee's actual household size.

  www.bio.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cet indice d'abondance des flétans adultes n'est donc pas considéré comme fiable. Toutefois, le recrutement à la pêche peut être estimé étant donné que la taille moyenne des flétans capturés lors du relevé au chalut se situe à 58 cm ± 7 cm.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bio.gc.ca as primary domain

The annual DFO Scotian Shelf groundfish research vessel (RV) trawl survey has been conducted every year since 1970. The catchability of the RV trawl for halibut larger than 81 cm is low, and the catch rate is highly variable from year to year (40 to 70 individuals), so is considered to be an unreliable index of adult abundance. However, recruitment to the fishery can be estimated since the mean size of halibut caught in the trawl survey is 58 ± 7 cm.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que la taille globale du parc a été utilisée pour attribuer des points, la mesure ne tient pas toujours compte de l’espace ouvert réel accessible après avoir pris en considération les installations dans le parc, tels que les bâtiments, les terrains de sports, les pataugeoires et les structures de jeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Since the overall size of the park was used to assign a point score, the measurement does not always reflect the actual open space available after taking into account facilities in the park such as buildings, sports courts, wading pools, and play structures. Facilities in a park are separately accounted for below.

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'introduction d'un seuil de 10.000 habitants dans le règlement de minimis n'a pas de sens étant donné que la taille des autorités publiques diffère et dépend de leur structure administrative interne ; le nombre d'habitants ne reflète pas le montant de l'aide d'Etat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	The introduction of a 10,000 inhabitants threshold in the de-minimis regulation does not make sense since the size of public authorities differs and depends on their internal administrative structure; the number of inhabitants does not reflect the amount of state aid.

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la taille des œufs est généralement corrélée à la valeur adaptative (fitness) des larves qui en émergent, ce compromis peut être décrit comme un choix entre la production de nombreux descendants de qualité moindre ou d’un plus faible nombre de descendants de qualité élevée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain

1. Optimal progeny size models assume that the more eggs a female produces, the lower the amount of resource allocated per egg. As egg size generally correlates with the fitness of the emerging immature, this trade-off can be expressed as a choice between the production of numerous low quality or fewer high quality progeny. 2. The first-instar larvae of the coleopteran parasitoid Aleochara bilineata have to search for and parasitise dipteran pupae. The present study found a positive correlation between egg size and larval weight, but not between egg size and development time. Larger first-instar larvae survived longer, were more active, and found and parasitised their host more rapidly. 3. Female A. bilineata may invest smaller larvae in conditions of high host density and low intraspecific competition, but investing fewer, larger larvae would bring them more fitness when hosts are scarce and competition high.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la taille des œufs est généralement corrélée à la valeur adaptative (fitness) des larves qui en émergent, ce compromis peut être décrit comme un choix entre la production de nombreux descendants de qualité moindre ou d’un plus faible nombre de descendants de qualité élevée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain

1. Optimal progeny size models assume that the more eggs a female produces, the lower the amount of resource allocated per egg. As egg size generally correlates with the fitness of the emerging immature, this trade-off can be expressed as a choice between the production of numerous low quality or fewer high quality progeny. 2. The first-instar larvae of the coleopteran parasitoid Aleochara bilineata have to search for and parasitise dipteran pupae. The present study found a positive correlation between egg size and larval weight, but not between egg size and development time. Larger first-instar larvae survived longer, were more active, and found and parasitised their host more rapidly. 3. Female A. bilineata may invest smaller larvae in conditions of high host density and low intraspecific competition, but investing fewer, larger larvae would bring them more fitness when hosts are scarce and competition high.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Étant donné que la taille des œufs est généralement corrélée à la valeur adaptative (fitness) des larves qui en émergent, ce compromis peut être décrit comme un choix entre la production de nombreux descendants de qualité moindre ou d’un plus faible nombre de descendants de qualité élevée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain

1. Optimal progeny size models assume that the more eggs a female produces, the lower the amount of resource allocated per egg. As egg size generally correlates with the fitness of the emerging immature, this trade-off can be expressed as a choice between the production of numerous low quality or fewer high quality progeny. 2. The first-instar larvae of the coleopteran parasitoid Aleochara bilineata have to search for and parasitise dipteran pupae. The present study found a positive correlation between egg size and larval weight, but not between egg size and development time. Larger first-instar larvae survived longer, were more active, and found and parasitised their host more rapidly. 3. Female A. bilineata may invest smaller larvae in conditions of high host density and low intraspecific competition, but investing fewer, larger larvae would bring them more fitness when hosts are scarce and competition high.

  www.sciencetech.technomuses.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme nous l’avons vu précédemment, les nombreux immigrants qui circulaient dans tout le pays, particulièrement dans l’Ouest, ont entraîné un agrandissement constant du réseau ferroviaire et une augmentation régulière du nombre de voyageurs durant la période qui a précédé la guerre. Sur le plan technique, étant donné que la taille et la capacité des trains voyageurs et ceux des marchandises augmentaient, on a eu besoin de locomotives plus récentes et plus lourdes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sciencetech.technomuses.ca as primary domain

The First World War marked a major turning-point in Canadian history, even in terms of its railways and railway technology. As we have seen, the period prior to the War had witnessed a substantial increase in the size of the railway network, and an increase in traffic arising from a steady influx of immigrants into all parts of Canada—especially the West. Technically-speaking, both the size and capacity of passenger and freight trains had increased, resulting in a demand for newer, heavier engines. Railway lines continued to be upgraded to accommodate a greater density of traffic. Major civil engineering projects such as the CPR’s Connaught Tunnel in the Rockies, and the Canadian Government Railway’s Quebec Bridge, were indicative of the large investment made in improved lines of communication.

  www.popelera.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que la taille et la structure des images prises lors des examens DICOM ne cessent d’augmenter, l’architecture à encombrement nul d’Universal Viewer et l’ensemble du pipeline de visualisation ont été conçus pour répondre aux besoins de rapidité et de flexibilité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.gehealthcare.ca as primary domain	Watch these advanced visualization demos to see how Integrated Registration, OncoQuant* and Autobone Xpress function within Centricity™ PACS with Universal Viewer.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] «Il est possible de considérer qu’une politique constitue de la discrimination directe ou de la discrimination par suite d’un effet préjudiciable, ou les deux à la fois, selon la façon dont l’arbitre définit la “neutralité” et le groupe touché»:  Day et Brodsky, loc. cit. , à la p. 453. Étant donné que la taille du groupe touché est si manipulable, il est difficile d’en justifier l’utilisation comme fondement de toute l’analyse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

34 Second, the size of the “group affected” is easily manipulable:  see Day and Brodsky, supra, at p. 453.  For example, in Toronto-Dominion Bank, supra, the Bank instituted a policy of having returning employees submit to drug tests.  Was the affected group the small minority of returning employees who were drug-dependent, leading to a characterization of the policy as adverse effect discrimination?  Or was the affected group all returning employees who were required to submit to invasive drug-testing on the assumption that some of them were drug-dependent, lending itself to a characterization of the policy as direct discrimination?  “It is possible for a policy to be characterized as direct discrimination, or adverse effect discrimination, or both, depending on how ‘neutrality’ and the group affected are defined by the adjudicator”: Day and Brodsky, supra, at p. 453.  Because the size of the affected group is so manipulable, it is difficult to justify using it as the foundation of the entire analysis.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[TRADUCTION] «Il est possible de considérer qu’une politique constitue de la discrimination directe ou de la discrimination par suite d’un effet préjudiciable, ou les deux à la fois, selon la façon dont l’arbitre définit la “neutralité” et le groupe touché»:  Day et Brodsky, loc. cit. , à la p. 453. Étant donné que la taille du groupe touché est si manipulable, il est difficile d’en justifier l’utilisation comme fondement de toute l’analyse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

34 Second, the size of the “group affected” is easily manipulable:  see Day and Brodsky, supra, at p. 453.  For example, in Toronto-Dominion Bank, supra, the Bank instituted a policy of having returning employees submit to drug tests.  Was the affected group the small minority of returning employees who were drug-dependent, leading to a characterization of the policy as adverse effect discrimination?  Or was the affected group all returning employees who were required to submit to invasive drug-testing on the assumption that some of them were drug-dependent, lending itself to a characterization of the policy as direct discrimination?  “It is possible for a policy to be characterized as direct discrimination, or adverse effect discrimination, or both, depending on how ‘neutrality’ and the group affected are defined by the adjudicator”: Day and Brodsky, supra, at p. 453.  Because the size of the affected group is so manipulable, it is difficult to justify using it as the foundation of the entire analysis.