étant donné que la ville – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   8 Domains
  www.gamearena.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné que la ville se situe dans les plaines tropicales du pays, la Fondation joue un rôle de premier plan en formant la population locale et les agriculteurs à la sauvegarde du fragile environnement de la région.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationpatino.org as primary domain
Santa Cruz de la Sierra is Bolivia’s fastest-growing city and largest economic centre. It is home to many petrochemical and agricultural companies. As the city is located in the country’s tropical lowlands, the Foundation plays a pivotal role in educating the local population and farmers to work with the area’s fragile environment. In addition, we provide a hugely-popular programme of cultural and educational activities.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
53 L’appelant affirme que notre Cour n’a pas compétence pour contrôler la décision du juge de première instance quant aux dommages‑intérêts, étant donné que la ville intimée n’a pas demandé l’autorisation de déposer un appel incident prévue à l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
53 The appellant contends that this Court does not have the jurisdiction to review the trial judge’s award of damages in this case because the respondent city did not apply for leave to cross-appeal pursuant to Rule 29 of the Rules of the Supreme Court of Canada, SOR/83-74.  The relevant provisions of Rule 29 provide as follows:
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
53 L’appelant affirme que notre Cour n’a pas compétence pour contrôler la décision du juge de première instance quant aux dommages‑intérêts, étant donné que la ville intimée n’a pas demandé l’autorisation de déposer un appel incident prévue à l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
53 The appellant contends that this Court does not have the jurisdiction to review the trial judge’s award of damages in this case because the respondent city did not apply for leave to cross-appeal pursuant to Rule 29 of the Rules of the Supreme Court of Canada, SOR/83-74.  The relevant provisions of Rule 29 provide as follows:
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour ce qui est de Hamilton, depuis 1947, si je ne m'abuse, de nombreux points demeurent en litige pour ce qui est du transfert et de la propriété du terrain et de certaines utilisations de celui-ci. Étant donné que la ville de Hamilton et la Commission portuaire de Hamilton n'arrivait pas à s'entendre, ces questions restaient sans règlement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
On the question of Hamilton, there have been a lot of outstanding issues going back, I think, to 1947 on the transfer and ownership of land and certain uses of land. They effectively resulted in a lack of agreement between the City of Hamilton an the Hamilton Harbour Commission, and those matters were ongoing. There were some people who believed one could and should move Hamilton to the CPA schedule, and others felt these issues should be resolved first.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné que la ville de Kynšperk nad Ohří se trouvait sur la rive de la rivière Ohře opposée au chemin de fer, il était nécessaire d’y construire un pont. L'ancien pont de bois avait permis une connexion directe dans ce sens, mais il était souvent endommagé par les inondations au printemps et de plus il ne permettait pas le passage des lourdes charges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
As the town of Kynšperk nad Ohří was situated along the bank of the Ohře River opposite the railway line, the need for proper bridging increased. A direct connection in this direction was enabled through the old wooden bridge that was often damaged by floods often occurring during spring melting and, furthermore, it did not allow the carriage of heavy freight. Therefore, in 1875 an iron bridge was built on the stone piers behind the brewery where the waterway is narrower. After cutting the slope descending to the river, the road was built passing from the town and continuing across the railway line to Pochlovice on the other side. Only a regulation of the Ohře River below the town enabled the old wooden bridge to be replaced by a new concrete bridge between 1923 and 1924. The river was bridged by a near 130 m long pavement that was framed by a significant span in the section over the river. The bridge and the foot bridge which were destroyed by the German military at the end of the Second World War were first replaced by provisional wooden crossings built with help of the army. In 1950 the wooden bridge was destroyed by floods, after which the local municipal enterprises built a new bridge with a covered deck in its place. The provisional wooden bridge was replaced by a reinforced concrete bridging structure that was only implemented between 1955 and 1957.
  4 Hits ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné que la Ville d’Ottawa émet le contrat de location d’Ottawa ci-joint (le « contrat »), le titulaire du contrat (et l’organisme parrain, s’il y a lieu) assume volontairement les risques associés à la tenue de l’événement décrit et confirme qu’il a lu et entièrement compris les conditions générales suivantes, et qu’il s’y conformera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
In consideration of the City of Ottawa issuing the attached Ottawa Rental Contract (“the contract”), the contract holder (and the sponsoring organization, if applicable) is voluntarily assuming the risks associated with holding the described event and is confirming they have read, fully understand and will adhere to the following general terms and conditions: