étant donné que vous – English Translation – Keybot Dictionary

  cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous devez être citoyen ou résident permanent du Canada ou des États-Unis, voici la liste des documents que nous acceptons comme preuve de citoyenneté, d'admissibilité et de résidence permanente pour le Canada ou les États-Unis :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	As you must be a citizen or a permanent resident of Canada or the United States, we accept the following documents as proof of Canadian or U.S. citizenship/admissibility and permanent residency:

  www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne prenez pas le temps nécessaire pour rédiger un rapport d’évaluation ou une présentation plus élaborée des résultats, étant donné que vous connaissez déjà les principaux résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	You save time by skipping the evaluation report and a big evaluation presentation since you yourself are already familiar with the salient results.

  www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous ne prenez pas le temps nécessaire pour rédiger un rapport d’évaluation ou une présentation plus élaborée des résultats, étant donné que vous connaissez déjà les principaux résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	You save time by skipping the evaluation report and a big evaluation presentation since you yourself are already familiar with the salient results.

  lex.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous utilisez votre douche tous les jours, il est important de faire un peu de recherche afin de trouver un produit adapté à vos besoins, sans toutefois gaspiller de l'argent dans des gadgets que vous n'utiliserez pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timbermart.ca as primary domain	Since your shower is something you use every day, it’s important to do a little research and find something that suits your needs, without paying for bells and whistles you won’t use.

  phuquocexpressboat.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous êtes l’utilisateur final de nos produits, nous apprécions votre clientèle et faisons grand cas du fait que vous avez acheté un ou plusieurs des très nombreux produits que nous offrons actuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dansondecor.com as primary domain	As the ultimate users of our products, we value and appreciate your purchase of one or more of the multitude of products that we currently offer.

  vitalstats.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous avez donné naissance sans l’aide d’une sage-femme ou d’un médecin, veuillez appeler le Bureau de l’état civil pour plus de renseignements. Il pourrait être plus difficile d’enregistrer la naissance dans ces circonstances, étant donné que vous devrez obtenir une vérification de la naissance par un tiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitalstats.gov.mb.ca as primary domain	If you don’t have a midwife or medical practitioner assisting at the birth, call Vital Statistics Agency for information. It may be more complicated to register the birth under these circumstances, as you will have to obtain independent verification of the birth.

  ijcm.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	N’oubliez pas que nous sommes une patinoire ☺ et que la température ambiante y est de 12ºC à 16ºC. Il fait donc frais. En patinant, vous ne le sentirez pas forcément étant donné que vous faites du sport, mais si vous restez statique autour de la piste, vous devrez vous couvrir un peu plus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palaudegel.ad as primary domain	The ambient air temperature in an ice rink is within the range of 12–16ºC. So yes, the air is fresh. ☺ If you’re skating you won’t notice it as much since you’ll be exercising, but if you are looking around the rink you should make sure to wrap up warm.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous pouvez commencer par les amis de vos amis, pour continuer avec des inconnus. De cette façon, faire du networking ne vous rendra plus aussi nerveux étant donné que vous avez commencé déjà, depuis un certain temps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	2. Start practicing.  Start with your friends and their friends, and later move on to total strangers, this way you won’t get so nervous about networking since you’ve been doing it for a while. By practicing you’ll be able to be more effective.

  www.sse.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'exportation directe de produits ou de services à l'étranger fait appel à davantage de compétences que l'exportation indirecte, étant donné que vous ferez face à de nombreuses inconnues dans un pays qui n'est pas le vôtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sse.gov.on.ca as primary domain	Exporting directly into a foreign market requires attention to detail and command of your logistics because you must deal with many unknown factors.

  2 Hits www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous n'êtes pas citoyen canadien, vous n'aurez peut-être pas les pièces d'identité exigées. Cependant, la banque pourrait quand même accepter de vous ouvrir un compte. Vous devriez donc vous adresser directement à la banque pour savoir quelles pièces d'identité elle est prête à accepter, et le processus qu'elle suit dans ce genre de situation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain	Since you are not a Canadian, you may not have the required identification. However, the bank may still be willing to open an account for you. You should therefore contact the bank directly to find out what identification it may be willing to accept from you and the process the bank follows.

  2 Hits www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous devez payer la TVD à vos fournisseurs, vous n'avez pas besoin d'un permis de vendeur si tous vos contrats vous engagent à fournir et à installer des produits destinés à faire partie d'un bien immobilier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain	Since you are responsible for paying the RST to your suppliers, you do not need a Vendor Permit number if all your contracts are for the supply and installation of goods which become a part of real property. Vendor Permits are issued only to businesses which are required to collect or self assess RST.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Certaines espèces de poissons n'aiment pas la pleine lumière. Étant donné que vous n'entretenez sans doute pas seulement ce genre d'espèces et que votre aquarium est planté, il sera plutôt inutile d'adapter la lumière en conséquence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	There are fish species which don’t like to be in bright light. As you probably keep such fish species with others and have plants in your aquarium, adapting the light won’t help much. Instead it is important that these fish species are given places to retreat and hide in. Floating plants, roots, stones and plants provide a means of creating “dark” areas, even in a bright aquarium.

  www.las-casitas.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« C’est difficile à faire étant donné que vous avez intérêt à ce que ça fonctionne. Mais si tout fonctionne, vous devez céder le contrôle tout en vous assurant que la génération suivante a la capacité de faire évoluer l’entreprise », conclut-il.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fmc-gac.com as primary domain	“It’s tough to do because you’ve got a vested interest in how it works out,” says Meier.  “But if it’s going to work, you have to pass control while ensuring the next generation has the ability to move the business forward.”

  www.sciencefictionfestival.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Visiter de nouveaux endroits est très facile à Lanzarote, étant donné que vous trouverez toujours des coins à découvrir, tels que le Parc Naturel de Timanfaya, Los Hervideros (Les Sources Bouillonnantes), El Mirador del Río (Le Belvédère du Rio)… et beaucoup d’autres coins secrets que le personnel de notre hôtel vous aidera à découvrir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine princesayaiza.com as primary domain	• Visiting new places is very easy in Lanzarote, since you will always find corners to discover, as Timanfaya National Park, Los Hervideros, Mirador del Río…and many other secret corners that our hotel staff will help you to discover. Do not hesitate to ask us during your next stay at the hotel!

  dickenmirahoogenboom.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les murs vidéo basés sur des projecteurs ouvrent un nouveau monde d'affichage visuel et peuvent être idéaux pour un large éventail de cas d'utilisation, de la signalisation numérique à la réalité virtuelle et même à la visualisation scientifique. Ils ajoutent un nouveau niveau de flexibilité aux déploiements de murs d'images, étant donné que vous n'êtes plus lié à un affichage physique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine userful.com as primary domain	Projector based video walls open up a whole new world of visual display—and can be ideal for a wide range of use cases from digital signage to virtual reality and even scientific visualization. They add a new level of flexibility to video wall deployments, given that you are no longer tied to a physical display.

  2 Hits www.psc-cfp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

étant donné que vous voulez des faits et des exemples précis, vous vous adresserez à des gens qui connaissent bien le travail du candidat. C'est souvent une bonne idée que de communiquer avec au moins deux ou trois personnes dont, par ordre d'importance, le dernier supérieur immédiat, d'anciens employeurs qui ont travaillé étroitement avec le candidat, des collègues de travail ,des subalternes et des clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain

Given that you want facts and examples, you will contact people who are familiar with the candidate's work. It is good practice to contact at least two to three people including, in order of importance, the most recent immediate supervisor, former employers who worked closely with the candidate, co-workers, subordinates and clients.

  www.cba.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En avril 2012, vous avez retiré 2 000 $ de votre CELI. Étant donné que vous avez déjà cotisé le maximum pour l’année, vous ne pourrez pas remettre les 2 000 $ dans votre CELI au cours de 2012 sans subir le taux d’imposition mensuel de 1 % sur ce montant.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cba.ca as primary domain

It is also important to understand that any withdrawals from the account during the year do not increase your contribution room for that year. For example, if your maximum allowable contribution for 2012 was $5000 and you contributed that $5000 in January 2012 and then withdrew $2000 in April 2012, you could not re-contribute that $2000 during 2012 without incurring the one per cent per month tax since you have already made the maximum contribution. This $2000 would be added to your contribution room for 2013. The Canada Revenue Agency (CRA) has two more examples of this important point on their website here.

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Par contre, si vous travaillez habituellement du lundi au vendredi et que le décès survient un vendredi, vous n'aurez droit au congé de décès que le lundi, étant donné que vous êtes déjà en congé le samedi et le dimanche.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

This benefit enables you to take up to three consecutive working days off. These days begin on the day after the death occurs. For example, if your family member dies on a Monday, you are entitled to take Tuesday, Wednesday and Thursday off. But if you normally work from Monday to Friday and the death occurs on a Friday, then you are only entitled to take Monday off given that Saturday and Sunday are already days off.

  www.sokati.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Parc national du Mont-Mégantic est une destination de choix, accessible 4 saisons, pour les randonnées pédestres, le ski de fond, le ski nordique, la raquette, la raquette aux flambeaux, le vélo, et l’observation de la faune. Non seulement allez vous explorer la montagne, mais aussi le ciel étant donné que vous vous trouverez au coeur de la première Réserve de ciel étoilé.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsvpchalets.com as primary domain

Val-Racine is a small tourist village known for its nature but also for the Sanctuary of Mont-St-Joseph, very popular place for pilgrimage and contemplation. The site is beautiful and the scenery is breathtaking. That's why it is among the three most beautiful scenic sites in Quebec. The Mont-Mégantic National Park is a destination of choice, accessible 4 seasons, for hiking, cross-country skiing, Nordic skiing, snowshoeing, torchlight snowshoeing, biking, and wildlife watching. Not only will you explore the mountain, but also the sky as you are in the heart of the first Dark Sky Reserve. This scientific appeal is unique in Quebec. The Astrolab at the foot of the mountain is worth a visit. Take advantage of the Summit Drive cycling network to discover this region of the Eastern Townships, browse the snowmobile trails, admire the scenery while hiking or dog sledding, or go hunting! Val-Racine is also the starting point of the Parcours de Marche au Coeur de Mégantic. Everything is there for a nice stay in a cottage, no matter the season!

  www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous devez être citoyen ou résident permanent du Canada ou des États-Unis, voici la liste des documents que nous acceptons comme preuve de citoyenneté, d'admissibilité et de résidence permanente pour le Canada ou les États-Unis :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	As you must be a citizen or a permanent resident of Canada or the United States, we accept the following documents as proof of Canadian or U.S. citizenship/admissibility and permanent residency:

  uzcard.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	être au centre de l’organisation étant donné que vous collaborerez avec plusieurs départements : Finance, Legal, Customer Service, Risk, …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nn.be as primary domain	have sufficient impact to actually achieve the dream solution, in close collaboration with your colleagues .

  cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous devez être citoyen ou résident permanent du Canada ou des États-Unis, voici la liste des documents que nous acceptons comme preuve de citoyenneté, d'admissibilité et de résidence permanente pour le Canada ou les États-Unis :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	As you must be a citizen or a permanent resident of Canada or the United States, we accept the following documents as proof of Canadian or U.S. citizenship/admissibility and permanent residency:

  www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous devez être citoyen ou résident permanent du Canada ou des États-Unis, voici la liste des documents que nous acceptons comme preuve de citoyenneté, d'admissibilité et de résidence permanente pour le Canada ou les États-Unis :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	As you must be a citizen or a permanent resident of Canada or the United States, we accept the following documents as proof of Canadian or U.S. citizenship/admissibility and permanent residency:

  2 Hits www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Qualité: Étant donné que vous faites face à la concurrence dans un secteur «chaud» de l'activité sur le Web, vous devez absolument présenter des photos de bonne qualité et opter pour un ton professionnel sur votre site.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Quality: Since you are competing in a "hot" area of World Wide Web activity, good quality photographs and a professional  tone to your site are essential.

  202 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous avez quelque chose de prévu à 14 heures aujourd'hui, nous devrions probablement procéder à l'élection du président. Conformément à l'article 97 du Règlement, c'est ce que nous allons faire tout de suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Since there is something on your agenda at two o'clock today, we should probably now proceed to the election of the chair. Under Standing Order 97, we will proceed with that right away.

  30 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous ne pouvez pas transmettre ces documents par voie électronique, indiquez dans votre demande en direct que vous allez télécopier ou poster ces documents. Quelle que soit la façon choisie pour les envoyer, assurez-vous de noter les renseignements suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Since these documents aren't available electronically, explain in your online application that you'll fax or mail them. Regardless of how you send them, be sure to include the following information:

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous gérez vous-même votre portefeuille sans, en général, bénéficier de conseils, les frais sont beaucoup moins élevés que pour un REER autogéré avec courtier. Comme dans le compte REER ordinaire, vos placements sont regroupés dans un portefeuille unique et vous ne recevez qu'un seul relevé détaillé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	Since you manage your own investment portfolio, usually without advice, the fees are much lower than for a self-directed RRSP managed with a broker. Like in conventional RRSP accounts, your investments are combined into one portfolio and you receive a single detailed statement.

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je voudrais tout d’abord vous remercier de l’intérêt que vous portez à notre organisation, la Fédération Internationale des Acteurs (FIA). Étant donné que vous avez sans doute déjà consulté notre site, je présume que nos principes et notre mission vous sont désormais familiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fia-actors.com as primary domain	Thank you for taking an interest in the International Federation of Actors (FIA). As you have certainly already browsed some of the information available on this website, I am assuming that you are familiar by now with our remit and our principles.

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que vous devez être citoyen ou résident permanent du Canada ou des États-Unis, voici la liste des documents que nous acceptons comme preuve de citoyenneté, d'admissibilité et de résidence permanente pour le Canada ou les États-Unis :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain	As you must be a citizen or a permanent resident of Canada or the United States, we accept the following documents as proof of Canadian or U.S. citizenship/admissibility and permanent residency:

  www.hitachi-hgne-uk-abwr.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vous pouvez considérer AltaVault comme votre cache local de sécurité vous permettant de réaliser facilement des restaurations. Étant donné que vous effectuez immédiatement une synchronisation vers le cloud, vous disposez toujours d’une seconde copie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realdolmen.com as primary domain

allows you to safely back-up your data to the cloud while retaining your existing back-up solution. AltaVault effortlessly integrates into any storage environment. AltaVault serves as a quick-restore local back-up cache. As it immediately synchronizes with the cloud, you will always have a second copy of your data available. This also enables data to be restored from this cloud version in the event of a disaster, thereby enabling production to get back up to speed as quickly as possible.