étant donné son importance – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   13 Domains
  3 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y a une distinction entre la transparence du processus, laquelle doit être favorisée étant donné son importance pour le Bureau, et la transparence de l’information dont certains éléments doivent demeurer confidentiels pour que le processus puisse suivre son cours.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
There is a distinction between transparency of process, which is to be encouraged and is deemed critical for the Office, and transparency of information, some of which may well need to be kept confidential in order to have the work proceed in practical terms.
  www.farcon.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La restauration de cet édifice historique était une priorité pour la Ville de Christchurch, étant donné son importance dans l’histoire de la Nouvelle-Zélande. Nuralite a œuvré au cuvelage du sous-sol d’un des bâtiments, au moyen des membranes 3PTM et 3PT.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iko.com as primary domain
The restoration of this historic building has been a high priority for the city of Christchurch, as it has significant importance for New Zealand’s in terms of the history. Nuralite has been involved in the tanking of the one of the building’s basements, which was been fitted out with 3PTM and 3PT membrane.
  www.housefoods.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La MAVA soutient la Réserve depuis plusieurs années étant donné son importance pour la conservation de la biodiversité dans la région. La Réserve naturelle des cèdres du Chouf est l’un des sites soutenu par le Programme Méditerranée de la MAVA dans le cadre de ses activités visant à la promotion de pratiques durables d’utilisation des terres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mava-foundation.org as primary domain
MAVA has been supporting the Shouf Cedar Nature Reserve for some time, given its importance for biodiversity conservation. Currently the Shouf Cedar Nature Reserve is one of the sites supported by the MAVA Mediterranean Programme, within the framework of its action on sustainable land-use practices.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais c'est naturellement au Canada qu'il incombe de déterminer s'il existe une apparence suffisante que la conduite est un crime au Canada. Étant donné son importance pour la liberté de l'individu, cette obligation est confiée par la Loi sur l'extradition à un juge d'extradition qui a la compétence de trancher la question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
These apparent anomalies disappear if one takes into account that treaties are contracts between sovereign states and that, except to the extent that the treaty requires a change in the law of the land, they are administered by the executive and its officials.  Article 2 does not deal with judicial hearings but with the duty under the treaty to deliver the fugitive according to the provisions of the treaty.  If the documents required by Art. 9 are presented it becomes evident enough that the conduct at issue is a crime in the foreign state, as required by Art. 2.  But the determination of whether there is a prima facie case of conduct that is a crime in Canada is, of course, one for this country to decide.  Given its importance for the freedom of the individual, this duty was assigned by the Extradition Act to an extradition judge, who has the competence to deal with the issue.
  ottawa.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné son importance, il est recommandé qu’une emprise suffisante soit protégée, si nécessaire, de tout dénivellement à long terme par rapport au Sentier transcanadien situé à la hauteur de l’artère nord-sud et du couloir de transport en commun rapide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain
The existing TransCanada Trail which bisects the Fernbank Community Design Plan in an east-west direction along the south side of Abbott Street, will continue to function as a major multi-use pathway serving the West Urban Community as a whole. In view of its significance, it is recommended that sufficient right-of-way be protected for the long-term grade-separation of the TransCanada Trail at the North-South Arterial/Rapid Transit Corridor, if/when required. Additional multi-use pathways along the Carp River and within the hydro transmission corridor are also identified.
  3 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce processus de consultation doit se concentrer sur l'élaboration de la législation requise pour constituer des banques coopératives, et ce, dans un délai aussi court que possible, étant donné son importance pour notre avenir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
This consultative process must be focused on developing the legislation needed to create cooperative banks within as short a timeframe as possible because of its importance to our future. As you know, things are already changing rapidly in the financial services sector, and Bill C-8 will accelerate that pace of change even more. We simply cannot afford to be left behind because of further delays in creating the legislation needed for cooperative banks.
  playhotshotslot.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Étant donné son importance sur le marché, son nombre d’employés et son volume d’affaires, le groupe accorde une importance particulière à la stabilité financière et la considère comme un pilier essentiel pour assurer une grande fiabilité en tant que fournisseur, partenaire stratégique et employeur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vallcompanys.es as primary domain
The Vall Companys Group is one of the leading agri-food companies in Spain and Europe. Given its importance in the market and the volume of employees and business that it promotes, the Group gives particular importance to financial stability, and considers it a basic foundation to ensure its high reliability as a supplier, strategic partner and employer.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mais c'est naturellement au Canada qu'il incombe de déterminer s'il existe une apparence suffisante que la conduite est un crime au Canada. Étant donné son importance pour la liberté de l'individu, cette obligation est confiée par la Loi sur l'extradition à un juge d'extradition qui a la compétence de trancher la question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
These apparent anomalies disappear if one takes into account that treaties are contracts between sovereign states and that, except to the extent that the treaty requires a change in the law of the land, they are administered by the executive and its officials.  Article 2 does not deal with judicial hearings but with the duty under the treaty to deliver the fugitive according to the provisions of the treaty.  If the documents required by Art. 9 are presented it becomes evident enough that the conduct at issue is a crime in the foreign state, as required by Art. 2.  But the determination of whether there is a prima facie case of conduct that is a crime in Canada is, of course, one for this country to decide.  Given its importance for the freedom of the individual, this duty was assigned by the Extradition Act to an extradition judge, who has the competence to deal with the issue.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La principale raison expliquant ces faibles progrès est que le financement est réparti entre un grand nombre de projets discrets qui versent habituellement de petites sommes d'argent pour financer des voyages échanges et des conférences. La plupart des intervenants voient la nécessité pour le Canada de continuer à engager la Russie étant donné son importance comme pays circumpolaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
The fifth NDFP priority is "increasing northern cooperation with the European Union and circumpolar countries." The evaluators found evidence that FAC had made some progress in this area, such as the signing of a number of agreements on circumpolar cooperation, mainly through traditional diplomatic measures. FAC personnel at headquarters and the missions considered the $25,000 (maximum) in annual funding for circumpolar missions through the Northern Initiatives Fund as "essential" in enabling embassies to focus specifically on the northern dimension of Canada's bilateral relations with circumpolar countries. However, projects undertaken by the missions tended to be small, discrete and without clear links to results. A more strategic, focused approach is needed.