étant incompatible avec – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   24 Domains
  www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout le monde s'accorde à dire que les médecins ne doivent pas participer aux exécutions, cela étant incompatible avec le rôle de guérisseur qu'est celui du médecin. Le recours aux connaissances des médecins et à leur expérience clinique dans des buts autres que la promotion de la santé, du bien-être va à l'encontre du fondement éthique de la médecine, à savoir ne pas nuire avant tout.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
There is universal agreement that physicians must not participate in executions because such participation is incompatible with the physician's role as healer. The use of a physician's knowledge and clinical skill for purposes other than promoting health, wellbeing and welfare undermines a basic ethical foundation of medicine---first, do no harm.
  6 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La norme subjective pourrait tout au plus protéger ceux qui, en raison de quelque particularité ou d'un accident imprévu, adoptent une conduite qui, tout en montrant une insouciance déréglée ou téméraire pour la vie ou la sécurité d'autrui, peut s'expliquer comme étant incompatible avec un degré quelconque de conscience d'un tel risque ou un aveuglement volontaire à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Proof of the mental element of advertence to the risk or wilful blindness to the risk will not undermine the policy objectives of s. 202.  The subjective test would at most offer protection for those who due to some peculiarity or unexpected accident commit conduct which, although wanton or reckless with respect to the lives and safety of others, can be explained as inconsistent with any degree of awareness of or wilful blindness to such a risk.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[2. Une mesure qui oblige un investissement à utiliser une technologie donnée pour répondre à des prescriptions d’application générale en matière de santé,] [d’environnement ou de sécurité] [de sécurité ou d’environnement] ne sera pas interprétée comme étant incompatible avec le paragraphe 1 f).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
[2. A measure that requires an investment to use a technology to meet generally applicable health, [environmental or safety] [safety or environmental] requirements shall not be construed to be inconsistent with paragraph 1 (f). For greater certainty, [Articles ___ (National Treatment) and ___ (Most-Favored-Nation Treatment)] [the provisions on National Treatment and Most-Favored-Nation Treatment] shall apply to the measure.]
  web.audejas.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour des investissements réalisés en 2014 et 2015, il a introduit une déduction pour investissement provisoire de 4 %. La déduction pour investissement ordinaire étant incompatible avec la déduction pour capital à risque, cette mesure a été fort peu utilisée, vu le faible pourcentage de la déduction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moorestephens.be as primary domain
As we all know, Belgium is a country of SMEs, and in these difficult economic times, SMEs need extra support. To encourage SMEs in their investment policies, the legislature has dusted off the standard investment deduction for company tax, which has been frozen since 2007. For 2014 and 2015 investments, a temporary investment deduction of 4% was introduced. Because the standard investment deduction cannot be combined with the deduction for risk capital, and because of the low deduction percentage, the former was not often used.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[2. Une mesure qui oblige un investissement à utiliser une technologie donnée pour répondre à des prescriptions d’application générale en matière de santé,] [d’environnement ou de sécurité] [de sécurité ou d’environnement] ne sera pas interprétée comme étant incompatible avec le paragraphe 1 f).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
[2. A measure that requires an investment to use a technology to meet generally applicable health, [environmental or safety] [safety or environmental] requirements shall not be construed to be inconsistent with paragraph 1 (f). For greater certainty, [Articles ___ (National Treatment) and ___ (Most-Favored-Nation Treatment)] [the provisions on National Treatment and Most-Favored-Nation Treatment] shall apply to the measure.]
  6 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La norme subjective pourrait tout au plus protéger ceux qui, en raison de quelque particularité ou d'un accident imprévu, adoptent une conduite qui, tout en montrant une insouciance déréglée ou téméraire pour la vie ou la sécurité d'autrui, peut s'expliquer comme étant incompatible avec un degré quelconque de conscience d'un tel risque ou un aveuglement volontaire à cet égard.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Proof of the mental element of advertence to the risk or wilful blindness to the risk will not undermine the policy objectives of s. 202.  The subjective test would at most offer protection for those who due to some peculiarity or unexpected accident commit conduct which, although wanton or reckless with respect to the lives and safety of others, can be explained as inconsistent with any degree of awareness of or wilful blindness to such a risk.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La situation prend une toute autre dimension pour ce qui est des armes nucléaires, du fait que leur interdiction formelle était perçue, de façon encore plus aiguë pendant la guerre froide, comme étant incompatible avec les impératifs d'assurer la sécurité des principaux États.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
The diplomatic result of these circumstances was, as you would expect, a compromise among the various concerns of states at that time. The nuclear non-proliferation treaty, NPT, which was signed in 1968 and which entered into force in 1970, enshrines a tripartite bargain among the five nuclear weapon states—the U.S., U.K., France, Russia, China—and all the other states parties.
  evolvingweb.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, l'islam politique est perçu à la fois comme une menace susceptible de contester la légitimité des familles régnantes et comme étant incompatible avec le choix de société fait pour le développement du pays : une société ouverte et multiculturelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garda.com as primary domain
The UAE lacks the military capability to defend itself in a conventional interstate conflict. Diverging priorities for GCC members, along with the GCC's minimal collective combat experience, will ensure the United States remains a considerably more important security guarantor for the UAE than other Gulf states. Interstate war risk in the Gulf has increased to moderate given the United States' more aggressive posture against Iran. Despite the decline in Iranian naval harassment of US and Arab Gulf naval vessels, there is an elevated risk of contained naval incidents near undemarcated waters with the UAE. Escalation into a broader conflict is unlikely and contingent on US support.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les salariés sont maintenant l’objet d’une pression constante. Selon Vladimir Morozov, président de la section syndicale du RCWU, le directeur technique a reçu l’ordre clair de transférer tous les travailleurs et travailleuses de l’usine “Monomer”, l’une des usines appartenant à l’entreprise, au syndicat jaune contrôlé par la direction. Un échec dans l’exécution de cet ordre le marquerait comme étant “incompatible avec son emploi” et amènerait tôt ou tard son renvoi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
RCWU believes the conflict is due to the intent of the management to introduce some unpopular decisions including removal of compensatory payments for harmful working conditions, as well as shift from five to four-team based schedule of work, meaning new redundancies and increased working hours for the remaining workers. RCWU would never agree to the proposal while “yellow” union is certainly easier to manipulate.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour le cas où ce signataire exciperait de sa qualité de mandataire agréé près l'OEB, le requérant a demandé à la chambre de recours de constater qu'un tel cumul de qualités était interdit en droit français, l'exercice de la profession d'avocat étant incompatible avec celui concomitant de conseil en propriété industrielle, dispositions qui devaient être nécessairement transposées dans le droit de la CBE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
In T 643/01 the appellant (patent proprietor) contended in particular that the opponent's reply of 28 January 2002 was inadmissible on the ground that it had been signed by Mr R., who was a legal practitioner and member of the Paris Bar but who was allegedly unable to show that he possessed an authorisation conforming to the requirements of R. 101(1) EPC 1973. The appellant requested that, if the signatory concerned was relying on his official status as a professional representative before the EPO, the board should find that French law prohibited such a plurality of offices, since the exercise of the profession of barrister could not properly be combined simultaneously with that of industrial property attorney. In the appellant's view, these provisions should be transposed into the law of the EPC. The board held, in the case at issue, that the signatory of the impugned pleadings of 28 January 2002 was entitled to act before the EPO and held the appropriate authorisation for that purpose. Mr R. and Mr D., legal practitioners and members of a partnership, were indeed members of the Paris Bar, and the names of both appeared on the list of professional representatives before the EPO. They were therefore both entitled to act in one capacity or the other before the EPO under Art. 134(1) and (7) EPC 1973. The board held that a decision on the legality, in France, of simultaneously exercising the profession of barrister and acting as a professional representative before the EPO fell solely within the jurisdiction of French professional and judicial bodies.
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'avocat a déclaré que l'intimé traitait en fait les offres de l'agent de l'appelant comme si elles étaient des offres réelles ou un contrat unilatéral, l'une et l'autre possibilité étant incompatible avec le témoignage de M. Rosenbloom selon lequel l'appelant (et la fabrique) pouvaient annuler la commande tant que la production n'avait pas commencé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
In argument, counsel for the appellant submitted that the respondent's reliance on purchase orders as evidence of the date of sale may have been, in part, attributable to the respondent's view that Trade Winds was a principal, not an agent, in these transactions. Counsel suggested that the "Buying Agent Agreement" and the testimony of Mr. Rosenbloom confirmed that Trade Winds acted as an agent. Counsel also noted that the respondent's witness stated that confirmation orders were not customary in these transactions, consistent with the appellant's version of how these transactions functioned. Further, counsel submitted that the evidence showed no attempt by the respondent to analyze the steps in these transactions to show why the date of the purchase orders is the same as the date of sale. Counsel stated that the respondent was, in effect, treating the offers by the appellant's agent as if they were an irrevocable tender or a unilateral contract, either of which was inconsistent with Mr. Rosenbloom's testimony that the appellant (and the factory) could cancel the order up to the time that production commenced. Counsel submitted that an offer does not become an agreement until acceptance is manifest. He subsequently referred to legal texts on the law of contracts to support this submission. Counsel also observed that, if the Tribunal used the date of production or the date of receipt by the appellant's freight forwarder as the date of sale, it would, therefore, have to be convinced that one or the other of these dates reflected a clear intention on the part of the factory to accept the order.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'avocat a déclaré que l'intimé traitait en fait les offres de l'agent de l'appelant comme si elles étaient des offres réelles ou un contrat unilatéral, l'une et l'autre possibilité étant incompatible avec le témoignage de M. Rosenbloom selon lequel l'appelant (et la fabrique) pouvaient annuler la commande tant que la production n'avait pas commencé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
In argument, counsel for the appellant submitted that the respondent's reliance on purchase orders as evidence of the date of sale may have been, in part, attributable to the respondent's view that Trade Winds was a principal, not an agent, in these transactions. Counsel suggested that the "Buying Agent Agreement" and the testimony of Mr. Rosenbloom confirmed that Trade Winds acted as an agent. Counsel also noted that the respondent's witness stated that confirmation orders were not customary in these transactions, consistent with the appellant's version of how these transactions functioned. Further, counsel submitted that the evidence showed no attempt by the respondent to analyze the steps in these transactions to show why the date of the purchase orders is the same as the date of sale. Counsel stated that the respondent was, in effect, treating the offers by the appellant's agent as if they were an irrevocable tender or a unilateral contract, either of which was inconsistent with Mr. Rosenbloom's testimony that the appellant (and the factory) could cancel the order up to the time that production commenced. Counsel submitted that an offer does not become an agreement until acceptance is manifest. He subsequently referred to legal texts on the law of contracts to support this submission. Counsel also observed that, if the Tribunal used the date of production or the date of receipt by the appellant's freight forwarder as the date of sale, it would, therefore, have to be convinced that one or the other of these dates reflected a clear intention on the part of the factory to accept the order.