étant indispensable – English Translation – Keybot Dictionary

  infogalactic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idéalement trilingue (NL, FR, EN), une excellente maîtrise du néerlandais étant indispensable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine readmylips.be as primary domain	Ideally trilingual (NL, FR, EN), excellent mastery of Dutch is essential.

  www.imcce.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La deuxième chose est le support de l'enregistrement, un enregistreur magnétoscope pour les signaux analogiques ou un autre type de support pour les signaux numériques. Une bande son est disponible et pourra servir à enregistrer les signaux d'une horloge audio pour plus de sécurité, la datation de chaque image étant indispensable (cf. figure 1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine imcce.fr as primary domain

The making of the recording of a mutual event needs to be careful and to follow some regulations which will permit to obtain a useful record leading lately to useful data for the study of the dynamics of the Galilean satellites. The first thing is the camera which should produce either an analogue signal (video composite signal black and white -CCIR norm- or a colour signal PAL, NTSC or SECAM) or a numerical signal. The second thing is the recorder of either the analog signal or the numerical one. Recorders allow to have a sound track which may be used for recording an audio clock that will secure the timing of the images which is essential for the use of the data (cf. figure 1). a) The camera

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Canada, christianisation a toujours été synonyme de civilisation. La présence des missionnaires étant indispensable pour établir le contact, les Affaires indiennes travaillaient nécessairement en étroite collaboration avec l'église.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Education, administered by the church became an essential tool in the assimilation of Indians. In 1879 the federal government adopted the American model of residential schools with the added provision that these schools be operated by various Christian denominations.Footnote 72 In 1920 the Indian Act was amended to make school attendance compulsory for all First Nations children between the ages of seven and fifteen.'Footnote 73 The long term consequences of these schools, designed to 'christianize and civilize', have been disastrous. For as long as five generations in some areas of Canada, children were removed from their homes, families, culture and language to be immersed far away for long periods in what has been described as a cultural commando course.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au Canada, christianisation a toujours été synonyme de civilisation. La présence des missionnaires étant indispensable pour établir le contact, les Affaires indiennes travaillaient nécessairement en étroite collaboration avec l'église.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Education, administered by the church became an essential tool in the assimilation of Indians. In 1879 the federal government adopted the American model of residential schools with the added provision that these schools be operated by various Christian denominations.Footnote 72 In 1920 the Indian Act was amended to make school attendance compulsory for all First Nations children between the ages of seven and fifteen.'Footnote 73 The long term consequences of these schools, designed to 'christianize and civilize', have been disastrous. For as long as five generations in some areas of Canada, children were removed from their homes, families, culture and language to be immersed far away for long periods in what has been described as a cultural commando course.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

25. Les participants ont appelé les autorités de transition à promouvoir davantage la gouvernance financière et économique, celle-ci étant indispensable au rétablissement de la confiance des opérateurs économiques, à l’attraction de nouveaux investisseurs privés, à la relance économique et à la mobilisation de l’aide financière internationale nécessaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

25. Participants called upon the transitional authorities to further promote financial and economic governance, which is key to the restoration of confidence by the economic actors, the mobilization of new private investment, economic recovery, as well as the mobilization of the necessary international financial assistance. To this end, they requested the transitional authorities to implement the reforms related to economic and financial governance, including those aimed at the operationalization of the National Committee for the Strategic Coordination of Aid, the reestablishment of the Permanent Consultation Framework (CPC) between the public and private sectors, as well as the implementation of emergency and lasting recovery programmes.

  www.prana.bio  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est un accompagnement de choix à vos grillades estivales! La patate douce est très riche en vitamine A. Cette vitamine contribue à la santé des yeux, de la peau et du système immunitaire de vos enfants tout en étant indispensable à leur croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prana.bio as primary domain

Sweet potatoes are so versatile. Whether fried, mashed, in a smoothie (oh yeah! Believe it!), in desserts, baked or twice-baked, they're always a favorite. But summer is the time to make them on the BBQ! With it's delicious, sweet taste and gorgeous orange flesh, the sweet potato is a root vegetable that should be on everyone's plate, and because of their delectable flavor, they're always a hit with kids. In an appetizer or as dessert, there's always room for sweet potatoes. In this recipe, sweet potatoes are grilled for just a few minutes, and topped with a delicious sauce full of fresh herbs and crunchy nuts. Try it once, and it'll become your go-to side for your summer barbecues! Sweet potatoes are rich in vitamin A, which contributes to the health of the eyes, skin, and immune system in children, and is essential for the all-too quickly-growing bodies of kids!

  www.wcoomd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il a parlé du défi que représente pour les Douanes l’application des règles d’origine et du travail de l’OMD pour aider ses Membres à comprendre le problème, ceci étant indispensable pour garantir la cohérence de l’approche et pour obtenir une convergence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcoomd.org as primary domain

At the second side event organized by the World Bank on 2 December, Mr. Mikuriya spoke on "Trade Facilitation" (click here to view his presentation). He explained the WCO’s contribution to the WTO negotiations, WCO trade facilitation measures (time release study, single window developments, WCO Data Model), the Organization’s Customs capacity building activities, and the Customs in the 21st Century strategic policy. This session was of particular interest to regional economic groups in Africa who saw the WCO’s measures as a way to reduce poverty.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous sommes heureux de pouvoir comparaître et de vous expliquer comment nous voyons l'industrie alimentaire de demain et ses bienfaits pour la santé de l'environnement, la santé de l'homme et la santé des collectivités, tout en étant indispensable à la santé de l'économie canadienne de demain et, particulièrement, à la survie de l'exploitation agricole familiale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Dr. Wayne Roberts (Individual Presentation): Thank you very much, Mr. Caccia. We very much appreciate the opportunity to appear before you and to share our views on a future for the food industry that is good for the health of the environment, good for personal health and the health of the communities, and indispensable to the health of the future economy and, in particular, to the survival of the family farm. We'd be pleased to answer any questions you may have on those areas.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lorsqu'un paquet a des dépendances automagiques, il n'y a que deux solutions : la première est de déclarer la dépendance comme étant indispensable, sans considérer les choix faits par l'utilisateur dans la variable USE, mais cela peut signifier que le support de certaines fonctionnalités que certains utilisateurs ne souhaitent pas activer sera toujours présent et les dépendances seront toujours installées ; l'autre solution est de corriger le système de compilation pour qu'il soit capable de désactiver la dépendance lors de la compilation même si elle est présente sur le système.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

When a package has automagic dependencies there are only two things that can be done: the first is to state the dependency as mandatory, no matter what the users put in their USE variable, but that might mean that some support that people don't want is always enable and its dependencies pulled in; the other is to fix the build system to be able to disable at build time the dependency also if it's present on the system.

  www.incoves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Merci de noter que la température dans l'espace de l'exposition est d'environ 19 degrés - ceci étant indispensable à la bonne conservation des œuvres prêtées par des musées et institutions culturelles nationales.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chateaux-ladrome.fr as primary domain

The château of Grignan has for ever been associated with Madame de Sévigné, a woman of letters made famous when her correspondence was published. She often described the "magnificent" quality of the château where her daughter Françoise-Marguerite lived with her husband, the Count of Grignan and Governor of Provence. She only stayed for four years but the "Sévigné impact" definitely left its mark on the place and collective memory. Please note the temperature in the exhibition rooms is 19 degrees celsius - this is essential to ensure the conservation of the art works displayed and lent by various museums and national cultural institutions.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La participation de ce pays est considérée comme étant indispensable pour associer davantage les pays en développement aux efforts consentis afin d’atténuer les changements climatiques. C’est pourquoi, dans la plupart des résolutions sur le changement climatique ou les relations transatlantiques, le Parlement européen a invité tous les pays qui n’ont pas ratifié le protocole à agir dans ce sens dans les plus brefs délais.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Its active participation is seen as indispensable in order to engage developing countries more fully in mitigation efforts. Therefore the European Parliament called in nearly all resolutions on climate change or on transatlantic relations that all countries that have not ratified the Protocol to do so as soon as possible.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La persistance d'une situation de violence généralisée dans certaines zones du pays compromettrait sérieusement ces élections, un environnement sûr étant indispensable au débat politique, à la campagne électorale et aux opérations de vote.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

The persistence of widespread violence in some areas of the country would pose a serious risk to these elections, as a secure environment is essential for political debate, campaigning and voting. To further assist the Haitian National Police, a temporary increase of the civilian police component of MINUSTAH and an adjustment of its mandate in order to address the increasing security challenges should be envisaged for the period leading up to the elections.

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le gouvernement britannique considère le renforcement des organisations de producteurs comme étant indispensable pour corriger les déséquilibres actuels dans les chaînes d’approvisionnement du lait, et a entamé des pourparlers bilatéraux avec les distributeurs individuels « pour augmenter la durabilité de l’industrie laitière au travers d’un meilleur approvisionnement et d’une meilleure promotion des produits laitiers britanniques ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The UK government sees stronger producer organisations as critical in addressing current imbalances in milk supply chains, and has initiated bilateral talks with individual retailers ‘about increasing dairy industry sustainability through greater sourcing and promotion of British dairy products’. This move needs to be seen against the background of recent takeovers and corporate mergers of UK dairies by German and Danish dairy companies.

  portail.umons.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par ailleurs, la maîtrise d’une langue étrangère étant indispensable au juriste, l'Ecole de Droit a renforcé son dispositif d’apprentissage des langues dès les premières années d’études. Des cours d’anglais et de néerlandais sont enseignés en première et en deuxième années.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portail.umons.ac.be as primary domain	Moreover, mastering a foreign language is essential for legal experts. The Law School has strengthened its language learning and has implemented French and Dutch lessons in the first and second years of the course. In the third year, the Dutch Legal Terminology subject is taught in Dutch while Comparative Law is delivered in English.

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’accès à l’eau douce est un droit fondamental des êtres humains et s’avère essentiel à la santé des écosystèmes, tout en étant indispensable aux procédés d’extraction minière et de broyage. Les grandes sociétés savent que la responsabilité de la gestion des ressources est un principe d’affaires sous-jacent, et des organisations comme le Conseil International des Mines et Métaux (ICMM) ont élaboré des documents d’orientation à cet effet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Access to fresh water is a basic human right and integral for healthy ecosystems, while at the same time essential to the mining and milling process. Leading companies understand responsible stewardship is an underlying business principle and organizations such as the International Council for Mining and Metals (ICMM), have developed guidance documents in support.

  www.eu2008.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la procédure de codécision qui implique une décision commune du Conseil et du Parlement, l'accord de celui-ci étant indispensable pour l'adoption d'un texte. C'est cette procédure qui a conféré au Parlement européen un rôle accru, et elle s'applique désormais à la plupart des domaines législatifs de l'Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2008.si as primary domain	the co-decision procedure, which involves joint decisions by the Council and the Parliament, as they must be in agreement for a decision to go through. The procedure gives the European Parliament the greatest influence, and it is now applied in most of the Community's legislative areas;

  www.otsukafoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un contrôle qualité efficace étant indispensable pour fournir à l’industrie cimentière un combustible de qualité constante, le service Recherche & Développement d’Aliapur a travaillé dès 2005 sur un système de mesure automatisé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aliapur.fr as primary domain	Since 2004, Aliapur’s shred has been produced by 12 service providers equipped with specific shredders. As efficient quality control is essential for providing the cement industry with fuel of constant quality, Aliapur’s Research & Development department has been working since 2005 on an automated measurement system.

  www.tlaxcala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une chose que, les USA ont maintenant reconnue comme étant indispensable, une chose qui aurait sauvé beaucoup de vies usaméricaines si les USA y avaient eu recours de manière adéquate avant les faits terribles qui ont frappé ce pays en 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain	It was exactly the same on every other occasion when we met in Havana, Washington or elsewhere to discuss with American officials the information we had on terrorist attempts. They never complained in any manner, directly or indirectly--not even in a whisper.

  www.anmeldestelle.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si la Commission européenne décide d'approuver la dernière substance active notifiée d'un produit biocide (inscription dans la liste de l’annexe 1 ou 2 OPBio), le titulaire d'une autorisation AN/AC doit déposer sa demande selon la procédure harmonisée de l’UE auprès de l’organe de réception des notifications des produits chimiques. Il doit le faire avant la date d’inscription effective, le respect de cette condition étant indispensable pour que le produit biocide puisse être commercialisé sans interruption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anmeldestelle.admin.ch as primary domain

When the European Commission takes a decision to approve the last notified active substance of a biocidal product (included in the Lists of Annex 1 or 2), then the authorisation holder of an AN authorisation, in order to be able to seamlessly market its biocidal product, must submit, by at the latest the date of inclusion of this active substance, an application to the Notification Authority Chemicals following the European harmonised procedure.

  www.vipcatering.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vu la situation actuelle en matière d'isolation des bâtiments, l'arrivée d'air frais est un sujet très pertinent. L'air sain étant indispensable à la qualité de vie, une ventilation fonctionnelle et adaptée aux besoins s'impose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maico-ventilatoren.com as primary domain

Most people spend the majority of their day in buildings – both at work and at home. If there are several people in a room, good air is soon in short supply. A supply of fresh air is particularly relevant in view of what is currently happening in terms of building insulation. Because good air translates into quality of life, functional and needs-based ventilation is crucial. The technology team at MAICO makes sure that neither the planet nor your wallet suffer as a result: Our development department is permanently working on making fans quieter, more efficient and more environmentally-friendly. As a result, our products meet high standards – WS 320 (ventilation unit with heat recovery for single- and multiple-family homes and offices of up to 250 m2) is the only unit in its class to achieve the A+ energy efficiency class label! You will find more information about controlled domestic ventilation here.