étape déterminante – English Translation – Keybot Dictionary

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion a été une étape déterminante dans le déploiement effectif des trois composantes du projet et a couvert les sujets suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The meeting was a determining step forward in the effective deployment of the three components of the project and addressed the following:

  www.elections.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le SIG joue également un rôle crucial dans un autre projet prioritaire d'Élections Canada, le Registre des électeurs, lequel a franchi au début de 1996 une étape déterminante. Nous avons en effet déposé auprès des membres du Comité parlementaire de la procédure et des affaires de la Chambre un rapport concluant sur la faisabilité d'un tel registre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain

The GIS also plays an important role in another significant Elections Canada undertaking, the Register of Electors project, which completed an important step early in 1996. We tabled The Register of Electors Project: A Report on Research and Feasibility with the House of Commons Standing Committee on Procedure and House Affairs. In addition to the significant economies it would bring to the voter registration process at the federal level, the Register of Electors has the potential to be shared with provincial and territorial electoral agencies, thus eliminating repeated enumeration of the same electors by different levels of government. Discussions with interested provinces hold great promise.

  www.tallykey.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En tant qu'outil développé pour les systèmes judiciaires, la rencontre fut une étape déterminante dans la création du Réseau mondial pour l'intégrité judiciaire. Le Chef honorable de la justice Veerapol Tungsuwan, Président  de la Cour suprême de Thaïlande et hôte de l'évènement, l'a rappelé durant l'ouverture : « le Réseau sera un mécanisme déterminant pour renforcer l'intégrité des systèmes judiciaires en tant que plateforme pour partager notre expérience ainsi que les meilleures pratiques et se soutenir efficacement face aux nouveaux enjeux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine css.unodc.org as primary domain

As a tool developed for use by the judiciary, the meeting was a key step forward toward the creation of the Global Judicial Integrity Network. The Honorable Chief Justice Veerapol Tungsuwan, President of the Supreme Court of Thailand and host of the event, reflected this at the opening: "The Network will be a significant mechanism for strengthening judicial integrity as it can be a forum for exchanging our experience and best practices and effectively support us in dealing with new challenges. The establishment of a judicial integrity network among us is, therefore, an effective response to these challenges with the aim of guaranteeing the confidence of people in judicial power."

  www.desjardins.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Notre équipe, formée d'experts chevronnés, vous accompagnera dans cette étape déterminante pour déterminer des stratégies gagnantes et établir un excellent plan financier pour la réalisation de vos projets les plus chers!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine desjardins.com as primary domain

Whether self-employed or salaried, you are starting to set money aside to maintain a comfortable lifestyle when the time comes to take full advantage of retirement. Our team, made up of seasoned experts, will help you through this key phase by helping you establish winning strategies and develop an excellent financial plan to achieve your most cherished projects. With us, you'll fulfil your dreams.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« La réunion organisée aux Seychelles marque une étape déterminante et témoigne de la détermination des pays de la région à s'approprier le processus de renforcement de la coopération régionale », a déclaré Haleh Bridi, directeur des opérations de la Banque mondiale pour les Seychelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banquemondiale.org as primary domain	“The landmark APEI meeting in Seychelles reflects the strong commitment and ownership of the process through which stronger regional integration can be achieved,” said Haleh Bridi, World Bank Country Director for Seychelles. “We are delighted to play a supportive role so that greater trade can deliver positive and lasting development outcomes.”

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme je l'ai déjà dit, les accessions de la Chine et du Taipei chinois à l'OMC constituent un résultat majeur. En fait, elles ont permis à elles seules de faire de cette conférence une étape déterminante pour le développement du système commercial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

As I mentioned earlier, the accession of China and Chinese Taipei to the WTO was a massive achievement. Indeed it was enough in itself to make this conference a defining moment in the development of the trading system. These two countries alone, accounted for half of world trade which until now remained outside of WTO rules. Their integration into the WTO is an event of major political and economic importance.

  www.iqm.unicamp.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il constitue une étape déterminante dans l’essor non seulement de l’IRCAD mais aussi de l’Institut de Chirurgie Mini-Invasive Guidée par l’Image (IHU Strasbourg), plusieurs axes de Recherche et Développement ayant déjà été initiés avec le partenaire industriel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ircad.fr as primary domain

This new agreement between the IRCAD and COVIDIEN reflects the leading role of the Institute within the University Hospital Compounds dedicated to the development of medical devices. It is a crucial step in the development not only of the IRCAD but also of the Institute of Image-guided Hybrid Surgery (IHU Strasbourg), as many research and development avenues have already been explored with COVIDIEN.

  www.eu2009.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conclusion en 1985 de l’accord de Schengen par la RFA, la France et les États du Benelux, créant une zone de libre circulation des personnes et supprimant les contrôles aux frontières (intérieures) communes, a constitué une étape déterminante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2009.cz as primary domain	The cooperation between Member States in these fields has its origins in the mid-1970s. A major step was the signing of the Schengen Agreement in 1985 between Germany, France and the Benelux countries to create a zone for the free movement of persons and to remove border controls at shared (internal) borders. Other states joined the Schengen cooperation in subsequent years.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dernièrement, le Département d’État des États-Unis a publié son énoncé des incidences environnementales, lequel a été très favorable. Ce document final constitue une étape déterminante dans le processus d’approbation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rncan.gc.ca as primary domain	Numerous regulatory bodies at both the state and the federal level have already reviewed Keystone. Recently, the U.S. State Department released its final and very positive Environmental Impact Statement, a key step in the approval process.

  abdolhamid.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les équipes AIR-K, ARGONAUTS, FOXIRIS, LIO et VIKINGS sont de retour sur le site de Lacq, pour s’affronter une seconde fois. Comment va se dérouler la semaine de tests ? Quelles sont les nouvelles épreuves ? Tour d’horizon de cette étape déterminante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argos-challenge.com as primary domain	The second competition in the ARGOS robots' Challenge kicks off today, April 4. The AIR-K, ARGONAUTS, FOXIRIS, LIO and VIKINGS teams are back on the Lacq site to compete against one another for the second time. What is the program for the testing week? What do the new tests involve? Overview of this decisive phase.

  www.airnet-system.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis, Blaise… chanson du Transsibérien met en musique le long poème que Blaise Cendrars publiait en 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. Ce voyage musical, à la fois de douleur et de lumière, marque une étape déterminante dans sa carrière, puisqu’il y chante le poème intégralement, tout en s’accompagnant à la contrebasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain	«Dis, Blaise…» chanson du Transsibérien sets to music a long poem published by Blaise Cendrars in 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. This musical journey, at once painful and enlightening, was for Pierre Cartier a turning point since it was the first time he sang solo while playing the double bass.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le biocarburant contribuera à ouvrir de nouveaux débouchés et à dynamiser l’économie des régions rurales. Il s’agit d’une étape déterminante dans notre progression vers des sources d’énergie renouvelables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	The biojet fuel will help grow new markets and drive rural economies. It’s a major step towards advancing sustainable sources of renewable energy. Over 40 commercial farmers in Canada have been contracted to grow 6,000 acres of crop to manufacture biofuel.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La conférence marquait une étape déterminante dans les relations de la communauté internationale avec l’Afghanistan. Il s’agissait en outre de faire connaître à nos partenaires internationaux l’orientation du Canada à l’égard de l’Afghanistan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	The conference was a seminal event in the international community relationship with Afghanistan. It wasn't, of course, easy to brief international partners on Canada's approach to Afghanistan. It was also a valuable occasion for advocacy on several issues of importance to Canada.

  www.lebouchon-gap.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dis, Blaise… chanson du Transsibérien met en musique le long poème que Blaise Cendrars publiait en 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. Ce voyage musical, à la fois de douleur et de lumière, marque une étape déterminante dans sa carrière, puisqu’il y chante le poème intégralement, tout en s’accompagnant à la contrebasse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine levivier.ca as primary domain	«Dis, Blaise…» chanson du Transsibérien sets to music a long poem published by Blaise Cendrars in 1913: Prose du Transsibérien et de la Petite Jeanne de France. This musical journey, at once painful and enlightening, was for Pierre Cartier a turning point since it was the first time he sang solo while playing the double bass.

  9 Hits www.infrastructureontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le projet de construction d'un nouvel hôpital au centre-ville de Toronto a franchi une étape déterminante aujourd'hui avec l'émission d'un demande de qualifications pour concevoir, construire, financer et entretenir le nouvel hôpital Bridgepoint.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infrastructureontario.ca as primary domain	Plans to build a new hospital in downtown Toronto reached a significant milestone today with the release of a request for qualifications (RFQ) to design, build, finance and maintain the replacement Bridgepoint hospital.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le ministre a profité de l’occasion pour souligner l’importance de cette réunion qui constitue une étape déterminante du processus de réforme et de renouvellement du Commonwealth. Il s’est dit ravi des progrès réalisés jusqu’à maintenant et a répété l’importance de poursuivre dans cette voie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	Baird took the opportunity to underscore that the meeting is a critical milestone in the reform and renewal process of the Commonwealth. He also said he was pleased with the constructive progress made to date and reinforced the need to move forward.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le président général des Teamsters, James P Hoffa, a déclaré : « Il s’agit d’une étape déterminante de cette campagne mondiale en faveur de conditions de travail équitables pour les salariés d’XPO ici en Amérique du Nord, en Europe et partout dans le monde. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	Teamsters’ general president James P Hoffa said: “This is a very exciting development in the worldwide campaign for justice for workers at XPO here in North America, in Europe and around the globe.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euronews: Nous sommes avec Cokie Roberts, analyste politique, merci de nous rejoindre, madame Roberts. La Floride est une étape déterminante dans la… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney kisses his wife Ann at his Nevada caucus night rally in Las Vegas, Nevada, February 4, 2012. REUTERS/Rick… 05/02/2012

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Système de santé de Niagara vient de franchir une étape déterminante en ce qui concerne son nouveau complexe médical.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	A major milestone has been achieved for the Niagara Health System's new health-care complex.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euronews: Nous sommes avec Cokie Roberts, analyste politique, merci de nous rejoindre, madame Roberts. La Floride est une étape déterminante dans la… 31/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	U.S. Republican presidential candidate Mitt Romney kisses his wife Ann at his Nevada caucus night rally in Las Vegas, Nevada, February 4, 2012. REUTERS/Rick… 05/02/2012

  2 Hits www.ccmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué : Le projet des deux complexes hospitaliers universitaires à Montréal : une étape déterminante vient d'être franchie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	Press release: The project for two university medical complexes in Montreal: a decisive step has just been taken

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le royaume de Grenade est le dernier refuge de l'Islam ibérique depuis la victoire chrétienne de Las Navas de Tolosa (1212), étape déterminante de la Reconquête.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	The Kingdom of Granada was the last refuge for Iberian Islam after the Christian victory of Las Navas of Tolosa in 1212; this was a turning point of the Reconquest.

  2 Hits www.btmm.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Communiqué : Le projet des deux complexes hospitaliers universitaires à Montréal : une étape déterminante vient d'être franchie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccmm.qc.ca as primary domain	Press release: The project for two university medical complexes in Montreal: a decisive step has just been taken

  3 Hits www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Graymont s'entend avec les municipalités – Une étape déterminante de la réalisation du Projet Héritage de Bedford
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	Graymont Welcomes Agreements With Municipalities – A Crucial Step In The Realization Of The Bedford Heritage Project

  www.oie.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion a été une étape déterminante dans le déploiement effectif des trois composantes du projet et a couvert les sujets suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	The meeting was a determining step forward in the effective deployment of the three components of the project and addressed the following:

  2 Hits www.bmscanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'approbation découlant de l'examen prioritaire d'Opdivo marque une autre étape déterminante pour les Canadiens vivant avec cette maladie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmscanada.ca as primary domain	Priority review approval marks another milestone for Canadians living with this disease

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La réunion a été une étape déterminante dans le déploiement effectif des trois composantes du projet et a couvert les sujets suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	The meeting was a determining step forward in the effective deployment of the three components of the project and addressed the following:

  www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CESE : l'assiette commune consolidée pour l'impôt sur les sociétés, une étape déterminante vers le marché unique européen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	EESC: Common Consolidated Corporate Tax Base, a decisive step in the European Single Market

  www.eib.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pour Dermot Byrne, directeur général d’EirGrid, le groupe public chargé de construire cette liaison électrique stratégique, « cette interconnexion permet de rapprocher nos deux marchés de l'énergie et de rendre, de part et d'autre, l'approvisionnement plus sûr. C'est aussi, pour l'Irlande, une étape déterminante sur la voie de l'exploitation et de l'exportation de ses immenses ressources en énergies renouvelables. De plus, ajoute-t-il, ce qui est essentiel, c'est que l'interconnexion nous permet d'obtenir de l'énergie de la Grande-Bretagne et du continent européen, ce qui va renforcer la concurrence sur notre propre marché et induire une pression à la baisse sur les prix ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eib.org as primary domain

"The Interconnector ties our energy markets closer together," says Dermot Byrne, Chief Executive of EirGrid, the state-owned company in charge of building this strategic electricity link. "It gives all concerned additional assurance of supply and it is the single most important step in allowing Ireland to exploit and to export its enormous resources of renewable energy. Critically, it also allows us to access energy from Britain and from across the European continent, which will bring more competition to the energy market and put downward pressure on prices," he adds.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il s’agit d’une étape déterminante dans la définition de politiques efficaces, étant donné que les résultats du suivi et de l’évaluation permettront de tirer des conclusions sur la nécessité éventuelle de modifier certaines propriétés de la mesure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain

Monitoring and assessing the measures are key to designing effective PHS-supporting policies. Indeed, it helps to assess whether objectives have been met and, more generally, to identify the effective impact of the measure. This is a crucial step in designing effective policies, given that the results of the monitoring and assessment will enable conclusions to be drawn on whether some specifications of the measure need to be changed. For example, assessment and monitoring will help to identify whether the price of PHS is low enough to tackle undeclared work but also bring about sufficiently high quality formal PHS, whether additional training and quality guarantee schemes must be designed to improve the quality of the services, and so on.