étape significative – English Translation – Keybot Dictionary

  rubycon.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Icône danoise depuis 135 ans, la marque Republic of Fritz Hansen marque une étape significative dans l’histoire du design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstfloor.lu as primary domain	Danish icon for 135 years. The brand Republic of Fritz Hansen marks a significant milestone in the history of design.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette activité peut être la fabrication proprement dite (par ex. l’assemblage d’une montre ou la fabrication d’un tissu à partir de fibres) ou la recherche et le développement. Dans ce dernier cas, au moins une étape significative de la fabrication proprement dite du produit doit être effectuée au lieu de la provenance pour garantir un lien physique suffisant avec celui-ci.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

The industrial products category includes all products that are neither natural products nor processed natural products. For industrial products, at least 60% of the product's manufacturing costs must be incurred in Switzerland. The associated research and development costs can also be taken into account in this calculation. Costs that cannot be taken into account, however, include associated expenditure relating to the commercialisation of the finished product such as publicity and marketing expenditure, expenses associated with the packaging of the merchandise as well as general costs of after-sales service. The latter costs are excluded because they do not directly contribute to the manufacture of the product.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil note que ce financement aidera à revitaliser le développement économique, à créer des emplois et à améliorer les conditions de vie des populations, représentant ainsi une étape significative en termes de dividende de la paix;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

16. Calls for the accelerated allocation and disbursement of the additional US$ 1 billion in funding to the Great Lakes Region announced by the World Bank Group in May 2013 to help countries in the region provide better health and education services, generate more cross-border trade and fund hydroelectricity projects, in support of the PSC Framework. Council notes that this funding will help revitalize economic development, create employment and improve the lives of the people, and therefore represents an important peace dividend;

  web.xidian.edu.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lihong Zhou, CEO de Bank of China (Luxembourg) SA, déclare : « Nous nous réjouissons de faire profiter nos investisseurs des avantages du programme RQFII. En choisissant CACEIS, Bank of China (Luxembourg) SA est fière d'avoir créé un partenariat entre deux entités de premier plan dans leurs secteurs respectifs. Nous sommes convaincus que cette association est une étape significative dans le développement de notre activité de gestion d'actifs, tout en créant de la valeur pour nos deux entités. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caceis.com as primary domain

Lihong Zhou, CEO of Bank of China (Luxembourg) SA stated, “We are keen to bring the benefits of the RQFII initiative to our investors. In selecting CACEIS, Bank of China (Luxembourg) SA is proud to have created this winning partnership between two front-running entities in their respective fields. We believe this venture will enable us to significantly advance our goal of building up our own asset management platform whilst bringing great value to both our entities."

  2 Hits www.rrq.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le passage de la vie active à la retraite représente une étape significative pour tout travailleur. Vos années d'expérience et l'expertise que vous avez développée contribuent assurément à faire de vous une référence dans votre milieu de travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rrq.gouv.qc.ca as primary domain	The transition from working life to retirement is major step for all workers. In all likelihood, your years of experience and the expertise you have acquired make you a reference person in your workplace. So why not use the time remaining until your last day on the job to make the transition from being a worker to being a retiree by being both? With phased retirement, you have that option. >>>

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette opération est une première étape significative dans le projet, précédemment annoncé par Georges Plassat, Président-Directeur Général du groupe Carrefour, d'ouvrir le capital de sa filiale brésilienne afin de renforcer son ancrage local et d’accompagner sa croissance.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain

This transaction is a significant first step in the plan, previously announced by Carrefour group Chairman and Chief Executive Officer, Georges Plassat, to bring outside investors into the capital of its Brazilian subsidiary in order to strengthen its local ties and support its growth. Through this transaction, Carrefour Brazil will benefit from the widely-recognized local retail experience of its new shareholder in order to continue the development of its multi-format model.

  2 Hits www.danone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous pensons qu‘en aidant les mamans et les bébés du monde entier à adopter une alimentation appropriée pendant cette période essentielle (de la naissance aux deux ans), nous pourrons franchir une étape significative dans l'amélioration de la santé mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danone.com as primary domain	Babies go through an incredible period of growth and development during their first 1000 days, which sets the blueprint for their lifelong wellbeing. We believe that helping mums and babies around the world get the right nutrition during this critical period - from conception to two years old - is a crucial step towards improving global health.

  escudero.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon Scott Morrison, Directeur Général de Metalor, « ceci représente une étape significative dans l’évolution du groupe. Astorg apporte son expertise en matière de développement de sociétés industrielles; le comité exécutif se réjouit de travailler avec cette nouvelle structure actionnariale ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine metalor.com as primary domain

According to Metalor's CEO, Mr. Scott Morrison in Neuchâtel, "this is a significant positive step in the evolution of Metalor Technologies. Astorg brings experience in adding value to industrial companies and Metalor’s executive committee looks forward to working with them in conjunction with the remaining shareholders." Metalor's business is not expected to be impacted by the change of control. The closing of the transaction will take place at the end of September 2009, subject to regulatory approval.

  www.isibrno.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le début des essais de jour représente une étape significative dans l’avancement d’un projet qui vise non seulement à remplacer les voitures de métro en service depuis 1966, mais aussi à faire face à une croissance de l’achalandage. Le gouvernement du Québec est fier de contribuer à hauteur de 75 % de l’achat des voitures de métro, ce qui améliorera l’efficacité du transport collectif, une priorité dans la région métropolitaine », a déclaré le ministre des Transports et ministre responsable de la région de Montréal, M. Robert Poëti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.stm.info as primary domain

« The start of daytime testing is a significant step in the progression of a project that aims to not only replace métro cars that have been in service since 1966, but to also handle the increase in ridership. The Government of Québec is proud to contribute up to 75% to the purchase of the new metro cars, as it will improve the efficiency of public transportation, a priority in the metropolitan area, » declared Robert Poëti, Québec Minister of Transport and Minister responsible for the Montréal region.

  haynesintl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bertin Nahum, PDG et Fondateur de Medtech, commente « Cette 100ème chirurgie avec ROSA® Spine représente une étape significative dans le développement de notre entreprise tout en donnant un aperçu du potentiel offert par notre robot chirurgical ROSA®. Ces résultats ne font que confirmer l’adoption de notre technologie sur le marché du rachis. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medtech.fr as primary domain	“The 100th ROSA® Spine procedure is a significant milestone for our Company that only scratches the surface of the potential opportunities for our ROSA robotic surgery system,” said Bertin Nahum, CEO and founder of Medtech. “This achievement continues to further validate our technology as an innovative approach in the spine market.”

  elearning.comesbhp.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le début des essais de jour représente une étape significative dans l’avancement d’un projet qui vise non seulement à remplacer les voitures de métro en service depuis 1966, mais aussi à faire face à une croissance de l’achalandage. Le gouvernement du Québec est fier de contribuer à hauteur de 75 % de l’achat des voitures de métro, ce qui améliorera l’efficacité du transport collectif, une priorité dans la région métropolitaine », a déclaré le ministre des Transports et ministre responsable de la région de Montréal, M. Robert Poëti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« The start of daytime testing is a significant step in the progression of a project that aims to not only replace métro cars that have been in service since 1966, but to also handle the increase in ridership. The Government of Québec is proud to contribute up to 75% to the purchase of the new metro cars, as it will improve the efficiency of public transportation, a priority in the metropolitan area, » declared Robert Poëti, Québec Minister of Transport and Minister responsible for the Montréal region.

  www.stm.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Le début des essais de jour représente une étape significative dans l’avancement d’un projet qui vise non seulement à remplacer les voitures de métro en service depuis 1966, mais aussi à faire face à une croissance de l’achalandage. Le gouvernement du Québec est fier de contribuer à hauteur de 75 % de l’achat des voitures de métro, ce qui améliorera l’efficacité du transport collectif, une priorité dans la région métropolitaine », a déclaré le ministre des Transports et ministre responsable de la région de Montréal, M. Robert Poëti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stm.info as primary domain

« The start of daytime testing is a significant step in the progression of a project that aims to not only replace métro cars that have been in service since 1966, but to also handle the increase in ridership. The Government of Québec is proud to contribute up to 75% to the purchase of the new metro cars, as it will improve the efficiency of public transportation, a priority in the metropolitan area, » declared Robert Poëti, Québec Minister of Transport and Minister responsible for the Montréal region.

  www.ofek-air.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette étape significative nous conduit vers la mise en place vertueuse, déjà obligatoire dans plusieurs pays d’Amérique Latine, d’Europe, du Moyen-Orient et d’Asie-Pacifique, de paiements incontestables découlant des droits applicables aux créateurs d’œuvres audiovisuelles, dans les médias numériques et non numériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine writersanddirectorsworldwide.org as primary domain	This significant milestone is leading us to a virtuous setting, already compulsory in several countries of Latin America, Europe, Middle East and Asia-Pacific, of irrefutable payments from applicable royalties to creators of audiovisual works, in digital and non-digital media.

  www.kappo.bike  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“L’achèvement de ce projet est une autre étape significative dans le développement d’abris d’autos à énergie solaire qui sont non seulement élégants mais également simples à déployer. Nous avons prouvé le modèle de l’installation simple et rapide et sommes maintenant prêts à offrir nos solutions d’électromobilité soutenables à travers l’Amérique du Nord”, a indiqué Manish Hirapara, Chef de Stratégie et associé chez renewz.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine renewz.com as primary domain

“The completion of this project is another significant milestone in our development of beautifully designed and simple to deploy solar carports. We have proven the rapid and easy installation model, and look forward to providing our eco-sustainable electric mobility solutions across North America”, said Manish Hirapara, Chief Strategy Officer and partner at renewz.

  www.areva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bertrand Durrande, Directeur de la Business Unit Energies Renouvelables, déclare : « cette acquisition représente une étape significative dans le développement de notre offre de biomasse. Après l'acquisition du fabricant d'éoliennes Multibrid en 2007, elle témoigne de la volonté du groupe de bâtir une activité industrielle dans les énergies renouvelables ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areva.com as primary domain

This acquisition is in line with AREVA's business development strategy on the CO2-free energy market. It strengthens the group's position in Brazil, where renewable energies already provide 90% of electricity and where the use of sugarcane bagasse should increase by 50% in the next five years. Brazil's renewable energy market offers a large potential with a required capacity growing by at least 5% (5.000 MW) per year to avoid electricity shortages.

  www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le public a appris à accepter les drogues dans leur dimension récréative. C’est une première étape significative pour être plus à même de donner un coup de main lorsque la consommation est clairement plus grave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	This has been a significant first step to become comfortable lending a hand when drug use is clearly something more. People are more willing to understand their neighbour, and anyone can see this in the streets of Lisbon.

  www.psa-peugeot-citroen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nomination des membres du Comité de pilotage constitue une première étape significative pour l’Alliance et reflète la détermination des deux entreprises de véritablement commencer à travailler ensemble.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psa-peugeot-citroen.com as primary domain	The appointment of the Steering Committee members marks the first step for the alliance and illustrates the commitment of the two companies to begin working together. It is expected that work on joint projects will commence before the end of this year.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une étape significative a été franchie hier avec l’achèvement de la première partie de cette gigantesque structure. Objectif : réduire la menace de la… 28/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fr.euronews.com as primary domain	US authorities say six underground storage tanks at the Hanford nuclear site in the western Washington state have been leaking radioactive waste. Earlier they… 23/02/2013

  www.jerky-shop.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les conventions de partenariat ont été signées le lundi 2 mars à la SNG, en présence de Thierry Lombard qui salue une étape significative dans le parcours d’Hydros depuis 2005, une époque où l’on ne pensait pas que les foils prendraient toute l’importance d’aujourd’hui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littlecup.org as primary domain	The partnership agreements were signed on Monday, 2 March at the SNG in the presence of Thierry Lombard, who welcomed this significant step in the Hydros story, which began in 2005 at a time when no one could have predicted how important hydrofoil sailing would become. For Hydros, it has been an absolute joy and pleasure to introduce this technology to Lake Geneva.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors encore une fois, à vous tous travaillant à l'ONÉ et aux anciens employés, 50 ans passent relativement vite je pense mais c'est sûr que cet anniversaire marque une étape significative pour nous tous et j'espère que, et je suis sûr que, les 50 prochaines années à l'Office seront aussi extraordinaires que les 50 dernières l'ont été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	So again, to all of you at the NEB and former employees, 50 years goes by relatively quickly I think, but certainly this is a significant milestone for all of us and I hope that, and I'm confident that the next 50 years at the Board will be as terrific as the last 50 have been. So good luck and take care everyone."

  www.e-capinfo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nos châssis et moteurs sont dans une configuration 100% d’origine. Entièrement décorée dans leur configuration course, notre formule argent est une étape significative dans votre approche de la conduite d’une Formule 1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lrs-formula.com as primary domain	This package allows you to select one of our most powerful Formula 1 cars (700 hp): the Jaguar R2. Chassis and engine are in their original configurations, just as its livery. Our "Performance" program is a crucial part of your approach of driving an F1 car, and it only takes place at the Magny Cours and Barcelona Grand Prix circuits.

  www.world-of-digitals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le nouveau parc éolien livré par Masdar et financé par le Fonds d’Abou Dabi au développement représente une étape significative dans l’orientation de Samoa vers un avenir énergétique plus durable. Cela a été possible grâce au soutien d’Abou Dabi et des Émirats arabes unis et à leur engagement en faveur d’un développement durable continu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vergnet.com as primary domain

The new wind farm delivered by Masdar and funded by the Abu Dhabi Fund for Development is a significant step forward in Samoa’s transition to a more sustainable energy future. This has been possible thanks to the support of Abu Dhabi and the United Arab Emirates, and their commitment to advancing sustainable development. Access to renewable energy is vital to our long-term economic development, even beyond the substantial gains realised by cutting our dependence on imported fuel.

  www.edenred.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le groupe Edenred franchit une étape significative dans le développement de son offre de paiements inter-entreprises en s’associant à l’une des plus...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edenred.com as primary domain	Edenred reaches a major milestone in the development of its Corporate Payment offer as it teams up with one of the world's largest trade associations.

  www.neb-one.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alors encore une fois, à vous tous travaillant à l'ONÉ et aux anciens employés, 50 ans passent relativement vite je pense mais c'est sûr que cet anniversaire marque une étape significative pour nous tous et j'espère que, et je suis sûr que, les 50 prochaines années à l'Office seront aussi extraordinaires que les 50 dernières l'ont été.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb-one.gc.ca as primary domain	So again, to all of you at the NEB and former employees, 50 years goes by relatively quickly I think, but certainly this is a significant milestone for all of us and I hope that, and I'm confident that the next 50 years at the Board will be as terrific as the last 50 have been. So good luck and take care everyone."

  chambreblanche.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s'agit d'une étape significative qui nous a permis de concentrer nos efforts dans l'intégration de solutions innovantes et alternatives de mobilité
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubeeqo.com as primary domain	This strategic step allowed us to strengthen our efforts of integrating alternative and innovative mobility solutions.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette décision constitue une étape significative dans ce pays qui se bat depuis un certain temps déjà avec les questions de légalisation relatives à la consommation de cannabis à titre récréatif et médical.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

On 6 October 2015, the parliament of the Australian state of Victoria discussed a report that seems to pave the way for medicinal cannabis. On the basis of the report, the state government is determined to legalise a number of medicinal cannabis products. This is a serious step forward for a country that has struggled for a long time with the issue of legalisation of medicinal cannabis and recreational cannabis consumption.

  www.nordblanc-obchod.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il s’agit d’une étape significative pour une jeune organisation. L’ensemble des connaissances requis dans la spécialité est défini comme requis par l’Association des infirmières et infirmiers du Canada pour satisfaire aux exigences d’un processus de certification.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ornac.ca as primary domain	This was a significant milestone for a young organization. The body of knowledge required in the specialty was defined as required by the Canadian Nurses Association to meet the requirements of a certification process.

  conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10. Une étape significative a été franchie lors de la Conférence ministérielle européenne sur les droits de l'homme, qui s'est tenue à Rome les 3-4 novembre 2000, à l'occasion du 50ème anniversaire de la CEDH.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

10. A significant further step was made at the European Ministerial Conference on Human Rights, held in Rome on 3-4 November 2000 on the occasion of the 50th anniversary of the Convention, which pronounced itself clearly in favour of the abolition of the death penalty in time of war. In Resolution II adopted by the Conference, the few member States that had not yet abolished the death penalty nor ratified Protocol No. 6 were urgently requested to ratify this Protocol as soon as possible and, in the meantime, respect strictly the moratoria on executions. In the same Resolution, the Conference invited the Committee of Ministers "to consider the feasibility of a new additional protocol to the Convention which would exclude the possibility of maintaining the death penalty in respect of acts committed in time of war or of imminent threat of war" (Paragraph 14 of Resolution II). The Conference also invited member States which still had the death penalty for such acts to consider its abolition (ibidem).

  www.debian.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'an passé, j'ai fait campagne sur le thème de voies d'accès plus progressives et gratifiantes à Debian. Pendant l'année, nous avons franchi une étape significative dans cette direction avec l'accueil de contributeurs non empaqueteurs dans notre projet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine debian.org as primary domain	I believe the above traits turn Debian into a rather unique and fundamental contributor to Free Software and I intend to continue to present the Project that way, both to the Debian community and to external stakeholders. For more information on this aspect, you might want to check the blog post

  translate.lxqt-project.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Le franchissement de ce jalon démontre que le Brésil possède des outils industriels de pointe qui lui permette de franchir une étape significative dans le renforcement des capacités de la marine brésilienne. DCNS est fier de travailler aux côtés de la Marine brésilienne pour le succès de ce vaste transfert de technologie. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naval-group.com as primary domain	“The achievement of this milestone demonstrates that Brazil possesses cutting-edge industrial infrastructures allowing it to strengthen the capacities of its Navy. DCNS is proud to work alongside the Brazilian Navy to ensure the success of this vast technology-transfer programme.”