étapes du processus électoral – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La classe politique doit se hisser au niveau des attentes de la population et prouver qu’à toutes les étapes du processus électoral en cours elle est prête à se mettre en conformité avec ses engagements envers l’OSCE et avec d’autres normes internationales en matière d’élections démocratiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
The EU considers the forthcoming parliamentary elections, to be held on 3 July, as a critical opportunity for the people of Albania which should not be missed. The political class, primarily the leaders of the political parties, must live up to the people’s expectations and show its readiness to meet OSCE commitments and other international standards for democratic elections at every stage of the ongoing electoral process. It is essential for the political parties to respect both the letter and spirit of the electoral code and the code of conduct. We firmly believe that a free and fair conduct of these elections, including in areas where minorities live and where elections have been particularly problematic in the past (eg. Himarra), will be of fundamental importance for the democratic development of the country and its further integration into Euro-Atlantic structures.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les parties 5 à 15 suivent en ordre chronologique les étapes du processus électoral. Autrement dit, on commence à la partie 5 avec l'émission du bref électoral et on termine à la partie 15 avec l'échéance de ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Parts 5 to 15 follow in chronological order the steps of the electoral process, beginning in part 5 with the issuing of the writ and ending with the return of the writ in part 15. So when you're using that you ought to be able to find the provisions in question just by knowing where they fall in the electoral process, the stages.
  www.ruag.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le curriculum de la formation se compose aussi de la projection du célèbre film, « An African Election » réalisé par Jarreth Merz. Ce film retrace les étapes du processus électoral Ghanéen de 2008 et permet de mettre le point sur les rôles que les multiples acteurs électoraux jouent dans le processus électoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eces.eu as primary domain
During the week-long training, participants will explore leadership concepts, both from an individual and organisational point of view and develop standards, values and principles that should guide their work. The award-winning film, An African Election directed by Jarreth Merz during the 2008 electoral process in Ghana proved to give much food for thought and shed light on the different, but all so important roles that all stakeholders play in the electoral process. The LEAD training challenges conventional ways of analysing conflict and brings in elements of human psychology, collective responsibility, economic drivers and social identities to delve deeper into the root causes of election related conflict and violence.
  4 Hits www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vos tâches peuvent d'ailleurs se diviser en trois catégories, qui correspondent aux trois grandes étapes du processus électoral : les préparatifs, le jour (ou les jours) du vote et le dépouillement des votes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
You have quite a lot on your plate! The key to success is to surround yourself with reliable colleagues and proceed step by step. Your duties can be divided into three categories that correspond to the three main stages of the electoral process: preparations, election day (or days), and counting the votes. Let's examine each one.
  6 Hits www.crisisgroup.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Renouveler le mandat du Haut représentant pour les élections (HRE) tel que défini par la résolution 1721 (2006), à savoir un rôle de certification des étapes du processus électoral, y compris la coordination des observateurs internationaux, et un mandat d’arbitrage en matière électorale qui serait exercé en liaison avec le président Blaise Compaoré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
21.  Renew the mandate of the High Representative for Elections (HRE) as defined by Resolution 1721 (2006), including to certify all stages of the electoral process, to coordinate international observers within the framework of that role and, in concert with President Compaoré of Burkina Faso, to arbitrate electoral disputes.
  www.peaceau.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Les Participants ont encouragé la mise en place, à toutes les étapes du processus électoral, d’un cadre de concertation entre ces institutions, les partis politiques et la société civile, y compris en ce qui concerne la mise en œuvre du Code électoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain
6. Participants encouraged the establishment of a framework bringing together these institutions, the political parties and civil society, to enable them to consult throughout the electoral process, including with respect to the implementation of the Electoral Code. Furthermore, they reaffirmed the need for all political actors to continue carrying out their activities in accordance with the Constitution, the Transitional Charter and the Electoral Code. To this end, they reiterated the importance of the principle of inclusiveness, which should govern the transitional process leading to the holding of elections.
  6 Hits www.electionsquebec.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Que ce soit en consultant le site Web du DGE, le Centre de renseignements ou les services aux médias, il sera possible d’en savoir plus sur les grandes étapes du processus électoral, les règles concernant le scrutin ou le financement, les caractéristiques des circonscriptions ou des données concernant les élections passées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electionsquebec.qc.ca as primary domain
Québec, April 28, 2005 - Mr. Marcel Blanchet, Chief Electoral Officer of Québec, announces that a group made up of representatives of the three parties with seats in the National Assembly will examine over the upcoming months the financing of political parties and will propose, if necessary, amendments to the Election Act. A proposal along these lines has been made to the Advisory Committee which includes representatives of the Liberal Party of Québec, the Parti québécois and the Action démocratique du Québec, who have agreed to implement the Chief Electoral Officer's recommendation.
  www.afghanistan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour appuyer le processus électoral, le Canada participe au renforcement des capacités de la Commission électorale indépendante ainsi qu’à toutes les étapes du processus électoral, de l’inscription des électeurs à la création d’un mécanisme de plaintes postélectoral.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afghanistan.gc.ca as primary domain
Canada is supporting the electoral process by helping to strengthen the capacity of the Independent Electoral Commission and assisting all elements of the electoral process, from voter registration to the creation of a post-election complaints mechanism. We are also giving specific electoral support in Kandahar. Our benchmarks will help us monitor Afghan government abilities and performance in holding these elections. Example: the existing voter registry contains about 12.6 million names; our target is to have another twomillion voters added in time for the 2009 elections, and a further 500,000 for the 2010 elections.
  www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la suite de sa réunion avec le gouvernement égyptien en février 2010, le Comité pour l'élimination de la discrimination à l’égard des femmes, l’organisme chargé de surveiller l'application de la CEDAW, a dans ses observations finales appelé l'Egypte à « prendre des mesures temporaires spéciales [...] en vue d'accélérer la réalisation de la pleine participation des femmes aux diverses étapes du processus électoral », à « modifier ou abroger, sans tarder et selon un calendrier bien défini, les lois discriminatoires » et à « prendre vis-à-vis du marché du travail officiel des mesures destinées à éliminer effectivement la ségrégation des emplois, tant horizontale que verticale, à réduire – voire supprimer – les écarts de salaire entre hommes et femmes et à appliquer les principes de l’égalité de rémunération pour un travail de valeur égale et de l’égalité des chances en matière d’emploi.»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
In its concluding observations following its meeting with the Egyptian government in February 2010, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, tasked with monitoring implementation of CEDAW, called upon Egypt “to adopt temporary special measures…in order to accelerate the full and equal participation of women in the various phases of the electoral process”; “to modify, or repeal, without delay and within a clear time frame, discriminatory legislation” and “to adopt effective measures in the formal labour market to eliminate both horizontal and vertical occupational segregation, narrow and close the wage gap between women and men and apply the principle of equal remuneration and equal opportunities at work...”