étapes intermédiaires – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  achatsetventes.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	en acceptant ou en approuvant le travail à diverses étapes intermédiaires ainsi qu'à son achèvement;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenachatsetventes.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	accepting or approving the work at intermediate stages and at completion;

  www.nuclearsafety.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il convient de noter que Candu Énergie en est aux étapes intermédiaires (programme technique de changement à la conception) de la mise en œuvre de changements à la centrale nucléaire de référence de Qinshan pour la conception du réacteur EC6.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennuclearsafety.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In summary, based on the review of the 19 review topics, CNSC staff concludes that there are no fundamental barriers to licensing the EC6 design in Canada. It should be noted that this conclusion is subject to the successful disposition by Candu Energy of the review findings (in section 2.4) as well as completion of Candu Energy’s planned activities for the EC6, in particular those related to research and development. CNSC staff is of the opinion that these findings can be resolved during a Construction License Application design review.

  www.quint-essenz.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dans les modèles d’impacts courants, les impacts avec différents horizons de temps et niveaux d’impact sont classés de manière claire, et on s’efforce de clarifier les diverses étapes intermédiaires et domaines d’influence dans le processus ayant l’objectif lointain de la santé.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenquint-essenz.ch als Prioritätsdomäne definieren

Outcome models are one of many methods to deal with this complexity. They propose to prioritize and to classify resources, measures and (planned)effects of health promotion and prevention, they also illustrate chains of effects. In current outcome models, effects achieved at different times and on different levels of a project or a programme are neatly arranged and an attempt is made to illustrate the many intermediate steps and the many spheres of influence that are encountered in the process of reaching the distant goal which is ‘health’. But given the complexity mentioned above, prudence and humility are needed: the whole complex nature of reality cannot truly be captured by even the most sophisticated outcome model – models can only depict a snippet of reality that is deemed to be relevant (reduction of complexity). Outcome models only point to possible correlations of effects, but cannot make predictions with a high probability. Furthermore, it must not be forgotten that outcome models are highly context dependent - they cannot simply be applied to different contexts but must be reflected and adapted. Once elaborated, they are not static but must equally be reflected and adapted to the continuously changing dynamic of social systems.

  ouvert.canada.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le gouvernement ouvert est une façon relativement nouvelle de faire les choses, et il n’existe pas de méthode unique, commune et convenue pour mesurer les progrès réalisés à l’égard de tous les aspects qui importent au Canada. Alors que le Canada établit ses objectifs, il doit également définir la manière dont il souhaite les mesurer en établissant les étapes intermédiaires vers les objectifs à plus long terme.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenouvert.canada.ca als Prioritätsdomäne definieren

Open government is a relatively new way of doing things, and there is no single, common, and agreed-upon methodology to measure progress on all aspects that are important to Canada. As Canada defines its goals, it will also have to define how it wants to measure them, identifying interim steps towards longer term objectives.

  www.seco.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Concernant le projet E-Helvetica, d’importantes étapes intermédiaires ont pu être franchies, par exemple la mise en place du système de stockage destiné à l’archivage à long terme des publications électroniques.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenseco.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Construction of the new underground storage facilities started last spring; this is scheduled for completion in 2009. Important intermediate objectives have been attained on the e-Helvetica project: for example the storage system for the long-term archiving of electronic publications is now operable. In conjunction with the cantonal libraries, the basis has been established to set up a collection of Swiss websites. Since early this year, the Swiss national bibliography “The Swiss Book” and several additional SLA inventories can be accessed online. The restoration and digitising of the photograph collection is progressing rapidly. Three successful exhibitions focused on the SNL and its collections provided the impetus for important national themes, and user services were significantly improved.

  www.bintg.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Le textile technique se compose de fibres de polyoléfine fabriquées selon un processus de production intégré. L'extrusion permet d'obtenir des bandelettes qui, après différentes étapes intermédiaires (ensouplage, filature), sont tissées et collectées sur de grandes bobines.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbintg.com als Prioritätsdomäne definieren

The Division 'Technical Textiles' is a producer of polypropylene tissues, interwoven during an integrated production process. The extrusion in this case will result in small strips. After several consecutive production steps they are interwoven, collected on rolls and - depending on demand - post-treated (coating, cutting, etc.). The product is used in different businesses, such as the carpet industry (for backings), agriculture and horticulture (agro-textiles), civil construction (geo-textiles), the packaging industry (coated and uncoated packaging) and construction (foils under roofs).

  2 Treffer www.molnar-banyai.hu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Certaines bactéries sont responsables de ce processus. La mesure des différentes étapes intermédiaires ammonium, nitrites et nitrates permet de tirer des conclusions sur le « fonctionnement » du système « aquarium » ou « bassin ».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjbl.de als Prioritätsdomäne definieren

The process involved in the breakdown or the mineralization of organic matter in the water (feed and plant debris, fish excrement) follows the stages protein - ammonium - nitrite - nitrate. Certain bacteria are responsible for this process. Measuring the intermediate stages ammonium, nitrite and nitrate allows certain conclusions to be made about the “function” of the system “aquarium”. Normally, ammonium and nitrite should not be allowed to enrich concentrations of above 0.2 mg/l (ppm). If they do, the bacterial balance may be disturbed. Many of the medications used to treat fish diseases can damage beneficial cleansing bacteria, leading to an increase in nitrite levels. As a rule, nitrite is not found in measurable amounts in a well-maintained aquarium with an efficient biological filter. Like ammonia, nitrite is highly toxic for fish; depending on the sensitivity of the fish species, concentrations between 0.5 and 1 mg/l (ppm) may be lethal.

  www.eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout en œuvrant pour cet objectif ultime, la Suisse ne perd pas de vue les étapes intermédiaires permettant de s’en approcher progressivement. C’est dans cet esprit que la Suisse exprime l’espoir que le Nigéria, après avoir procédé à ces exécutions, applique de nouveau un moratoire sur la peine de mort, comme il l’avait fait à partir de 2006.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.ch als Prioritätsdomäne definieren	In its efforts to bring about a world without the death penalty, Switzerland also advocates gradual progress. This is why Switzerland expresses its hope that after the recent executions Nigeria will reintroduce its moratorium on the death penalty, which had been in force since 2006.

  2 Treffer www.epo.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La chambre a fait observer que le traitement de données au moyen d'un dispositif automatique ne fait pas partie de la phase d'investigation qui implique la phase de collecte des données, mais découle d'une étape technique ultérieure, située entre la collecte des données et la comparaison de ces dernières avec les valeurs normales. De telles étapes intermédiaires ne doivent pas être prises en considération lorsqu'il s'agit d'apprécier le caractère diagnostique de la méthode.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenepo.org als Prioritätsdomäne definieren

In T 143/04 claim 1 at issue related to a method of diagnosing Alzheimer's disease in a living subject. The board noted that data processing using an automated apparatus was not actually part of the examination phase which involved the data collection phase, but it resulted from a subsequent, technical step, intermediate between the data collection and the comparison of these collected data with standard values. Such intermediate steps were not to be considered when assessing the diagnostic character of the method. The claim at issue included all the features of a diagnostic method practised on the human or animal body as defined in the opinion G 1/04. The patenting of such a method was prohibited by Art. 52(4) EPC 1973.

  supratex.es  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les étapes intermédiaires : la combinaison des services d’infonuagique.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmodis.com als Prioritätsdomäne definieren	The intermediate steps: combining cloud services.

  international.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Il aurait été préférable pour certains que l'argent soit envoyé directement à la mission compétente. En raison du nombre d'étapes intermédiaires, certains salons n'ont pas reçu l'argent au moment où ils en avaient besoin pour certains éléments.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	It would have been preferable for some if the money had been sent directly to the relevant mission. The extra steps meant that some shows did not have the money right when they needed it for some things.

  www.icrc.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

C'est précisément de ce processus qu'il s'agit aujourd'hui. Il se caractérise par une multitude d'étapes intermédiaires, parmi lesquelles on relève notamment le traité d'interdiction complète des essais nucléaires.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrc.org als Prioritätsdomäne definieren

That is precisely the process that is now under way. It is marked by a series of intermediate steps, the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty being one of them. The crucial thing is that those activities should not become mere substitutes for action [16 ]  The objective remains complete nuclear disarmament, i.e., the total elimination of nuclear weapons, as enshrined in Article VI of the NPT. The Court itself firmly re-emphasizes that goal at the end of the Advisory Opinion, pointing out that Article VI does not contain a mere obligation of conduct, but an obligation to achieve a precise result [17 ] .

  oee.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Afin de recueillir des données représentatives de l'exploitation réelle, l'équipe du projet a choisi des commandes au hasard, puis a réalisé une analyse détaillée des étapes intermédiaires que subissait le tube.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoee.rncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Due to the wide variety of tube diameters, wall thickness, material used and orders received each week, a single representative product does not exist. To obtain data representative of actual operation, the project team randomly selected orders and then performed a detailed analysis of the intermediate steps to which the tubing undergoes. The team compared the power requirement that plant engineering measured in the base case study against the measured system power requirements.

  www.statcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

COMTAX a pour but de fournir des estimations des taux effectifs équivalents des taxes fédérales et provinciales de vente au détail selon la province et le type de produit. Ce modèle est requis parce que de nombreuses taxes à la consommation sont imposées à des étapes intermédiaires de la production et non au moment de la vente au détail.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstatcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The central program, the SPSM, is a microsimulation based model which calculates taxes and transfers for individuals and families as appropriate. These calculations are performed for everyone on the SPSD/M and then aggregated to obtain estimates. The SPSM is a static impact model and is therefore not intended to simulate how an individual's behaviour is likely to change in response to various policy options. A second program, the commodity tax model (COMTAX) is a macro-economic Input/Output based model. COMTAX is intended to provide estimates of effective federal and provincial tax rates by province and commodity type. This model is required because many commodity taxes are levied at intermediate stages of production, not at the final retail stage. Rates calculated by the COMTAX model can be input as parameters into the SPSM to obtain estimates of the commodity taxes paid by any given household.

  2 Treffer www.fao.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Agriventure suit pas à pas les étapes intermédiaires et finales du calcul des besoins en matières premières et en intrants, de l’estimation des coûts de production et des revenus, des besoins en termes de capital fixe et de fonds de roulement, des projets financiers et tous les autres détails nécessaires à une évaluation approfondie de la faisabilité financière du projet.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfao.org als Prioritätsdomäne definieren

As a way to contribute to the process of preparation and evaluation of an agroindustrial project, FAO has developed the software tool Agriventure. This software guides users through the entire process of data entry and analyses required in the formulation of an agroindustrial investment project. In a stepwise fashion, Agriventure follows both intermediate and final stages in the computation of raw material and input needs, product cost estimates, revenues, fixed and working capital requirements, financing schemes and all other details required for a comprehensive assessment of the financial feasibility of the project.

  3punts.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cette étude doit mener au développement de la solution la plus optimale en matière de physique du bâtiment et des techniques dans le cadre de la rénovation et la restauration de la Tour de police. Une fois la meilleure solution choisie, les différentes étapes intermédiaires sont analysées en vue de déterminer la solution de rénovation optimale.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenb-b.be als Prioritätsdomäne definieren	In this study, an optimum solution for the renovation and restoration of the Police Tower regarding construction physics and techniques needed to be worked out. After determination of the optimum solution, the different interim steps to determine the optimum renovation solution were also analysed.

  2 Treffer www.cra-arc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	11. Cette expression est réputée englober des activités comme la fabrication d'alliages (par exemple, le laiton, la soudure et l'acier inoxydable), ainsi que les étapes intermédiaires et finales de la transformation des métaux comme l'estampage, le moulage, l'usinage, la soudure, le découpage ou le coulage.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencra-arc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	11. This phrase is considered to include operations such as the manufacture of alloys (for example, brass, solder, and stainless steel) and the intermediate or final stages of manufacturing metals such as stamping, forming, machining, welding, cutting, or casting. It does not include the buying and assembling of parts that have already been fabricated.

  mcst.go.kr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Amazon a fait un grand bond en avant en sautant toutes ces étapes intermédiaires et en créant un magasin sans employés. Couplé aux synergies existantes avec l’activité online, cela devrait assurer une rentabilité encore jamais vue.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenintotheminds.com als Prioritätsdomäne definieren	Amazon made a giant leap forward by bypassing all those incremental steps and moving directly towards a store without employees. This, coupled with the economies of scope and scale leveraged with their online activities, should ensure a profitability never reached before.

  www.unaids.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La planification stratégique, comme on l´entend dans le présent guide, définit non seulement le cadre stratégique de la réponse nationale, c´est-à-dire ses principes fondamentaux, ses grandes orientations stratégiques, et son cadre institutionnel, mais également les étapes intermédiaires à franchir pour changer la situation actuelle en une situation finale à atteindre ou situation-objectif.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenunaids.org als Prioritätsdomäne definieren	Strategic planning, as developed in the present guide, defines not only the strategic framework of the national response, i.e. its fundamental principles, broad strategies, and institutional framework, but also the intermediate steps that need to be achieved in order to change the current situation into one that represents the objectives to be reached.

  www.pyrenees-cerdagne.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La miellerie peut être un garage, aménagé temporairement pour y traiter le miel, ou encore une grande usine. Peu importe l'installation, la miellerie possède le matériel nécessaire pour vider les cadres de leur miel, qui finira dans un contenant, ainsi que pour réaliser toutes les étapes intermédiaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbees.techno-science.ca als Prioritätsdomäne definieren	The honey house may be a car garage temporarily set up for honey processing, or a large commercial factory. Either way, the honey house contains the equipment needed to get the honey from the hive frame to a container, and all the steps in between.

  2 Treffer www.international.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Bien que nombre de ces objectifs soient très difficiles à mesurer quantitativement, il existe d'autres moyens à disposition pour mesurer les résultats, tels que l'examen des aboutissements, les extrants, les étapes intermédiaires, etc.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeninternational.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2.4.4 The Mission's focus to date on the Strategic Advocacy Plan has been primarily on determining objectives, with less attention to monitoring and evaluation of results. Though many of the objectives are very difficult to measure quantitatively, there are other ways that could be used to measure results, such as examining outcomes, outputs, intermediate steps, etc.

  www.agriculture.technomuses.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La miellerie peut être un garage, aménagé temporairement pour y traiter le miel, ou encore une grande usine. Peu importe l'installation, la miellerie possède le matériel nécessaire pour vider les cadres de leur miel, qui finira dans un contenant, ainsi que pour réaliser toutes les étapes intermédiaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagriculture.technomuses.ca als Prioritätsdomäne definieren	The honey house may be a car garage temporarily set up for honey processing, or a large commercial factory. Either way, the honey house contains the equipment needed to get the honey from the hive frame to a container, and all the steps in between.

  www.europeansocialsurvey.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Thomas Werner sprl vous offre le grand avantage d’expédier immédiatement les déchets de fer et métaux vers l’utilisateur final où ils seront recyclés. Vous évitez ainsi les étapes intermédiaires, ce qui représente une économie de temps et d’argent non négligeable.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthomaswerner.be als Prioritätsdomäne definieren	With Thomas Werner bvba, you are assured that ferrous and non-ferrous scrap is directly forwarded to the end user for valorization. This is a great advantage, as expensive and time-consuming intermediate stages are avoided.

  www.14septembre.fr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une connexion directe réduit le nombre d'étapes intermédiaires (‘hops’) sur le trajet entre deux participants BNIX connectés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbnix.net als Prioritätsdomäne definieren	A direct connection means fewer intermediate steps (also known as hops) on the route between two Bnix participants.

  www.lectra.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	« Aujourd’hui, nous avons besoin d’à peine sept ou huit jours entre la création et la production, en passant le prototypage et toutes les étapes intermédiaires. »
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlectra.com als Prioritätsdomäne definieren	“We have ambitious growth targets and we need to be fast and competitive to reach them. Working with Lectra Fashion PLM helps us meet these objectives”

  www.massane.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	inspections programmés à la fin des étapes intermédiaires de la vie de l’installation ;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendimensioneing.it als Prioritätsdomäne definieren	programmed inspections at the end of each middle phases during the life of the system;

  5 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Un de vos propos m'a frappé, à savoir qu'il est bien beau de fixer des cibles, mais qu'il faut commencer par parler des étapes intermédiaires et du cheminement pour atteindre ces cibles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	I like very much one of the things you've said, that targets are all well and good, but it's the intermediate steps and how we get there that we need to start talking about and looking at.

  2 Treffer bulletinserv.cern.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les informations privilégiées peuvent avoir trait aux étapes intermédiaires d'un processus étalé dans le temps
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneubelius.com als Prioritätsdomäne definieren	The definition of inside information remains substantially the same. However, the European legislator took the opportunity to incorporate the ruling in

  www.swissmedic.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Quant aux référencements qui sont introuvables ou erronés, qui ne sont pas assez exhaustifs ou qui s'appuient sur un système complexe de références en cascade impliquant plusieurs tables des matières (plus de deux étapes intermédiaires), ils ne sont pas conformes à nos exigences et feront systématiquement l'objet d'une objection.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissmedic.ch als Prioritätsdomäne definieren	Swissmedic supports the above approach. References that cannot be found, are incorrect or inadequately detailed, or that depend on a complex cascade system involving various Tables of Contents (more than two intermediate steps), are unsatisfactory and will be rejected.

  www.w3perl.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Décidément la catalyse hétérogène, malgré son extrême complexité, n’est plus si éloignée que cela de la catalyse homogène, ni dans la représentation qu’elle donne des étapes intermédiaires, ni dans l’état des connaissances.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenircelyon.univ-lyon1.fr als Prioritätsdomäne definieren

The Second International Congress on Catalysis held in Paris in 1960 was an important event was organised in France and presided by Marcel Prettre. Nine hundred scientists from about thirty countries in the world were reunited in Paris. The Acts, published in 1961, would come to occupy almost 3000 pages. After evoking the two main categories of contributions to the advancement of the knowledge of the catalytic solid, Prettre pointed out that, despite certain disagreements between theory and experiment, it was important to continue to adapt solid state investigation techniques (electric measurements, infrared spectroscopy, calorimetry) to the special challenges of catalysis. It was also necessary to make efficient measurements and, during interpretation of results, to take into account the extreme variability of the process depending on the experimental domain. Though it was still far from possible to establish a general theory of contact catalysis, considerable progress had been made since the previous congress, particularly regarding the knowledge of the two-dimensional compounds of the intermediate step. Decidedly, despite its extreme complexity, heterogeneous catalysis was no longer very far removed from homogeneous catalysis, in terms of its representation of intermediate steps and of the state of its knowledge.