étapes procédurales – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.ontariocourts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(v) Les réformes ne doivent pas imposer des étapes procédurales inutiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.ca as primary domain	(v) Reforms should not impose unnecessary procedural steps.

  www.ontariocourts.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(v) Les réformes ne doivent pas imposer des étapes procédurales inutiles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ontariocourts.on.ca as primary domain	(v) Reforms should not impose unnecessary procedural steps.

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La procédure de règlement des différends se compose de deux étapes procédurales:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain	The dispute resolution proceedings are divided into two parts:

  2 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Office annonce une période exclue du délai prévu pour l’examen du projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain du 17 septembre 2015 au 8 janvier 2016, afin de permettre le remplacement de la preuve radiée du dossier de l’audience [Dépôt A72730]. Le calendrier d’audience révisé [Dépôt A72731] précise les autres étapes procédurales et les échéanciers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	The NEB announced an excluded period for the review of the Trans Mountain Expansion Project beginning on 17 September 2015 and ending 8 January 2016, to acquire replacement evidence for that stricken from the hearing record [Filing A72730]. The remaining procedural steps and deadlines were outlined in the revised hearing schedule [Filing A72731].

  www.infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, le ministre ne peut, de sa propre initiative, se raviser et recommencer le processus de communication, incluant les avis, les observations et les autres étapes procédurales obligatoires. Quoi qu'il en soit, le ministre ne peut être tenu de défendre devant la Cour une position insoutenable quant aux renseignements en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain	AstraZeneca failed to establish that the practice in the United States and the information publicly available in that country with respect to its drug is significantly different from the information at issue here.

  www.geis-group.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'analyse des risques constitue la base de la validation. Nous définissons des exigences mesurables, définissons des critères d'acceptance et des étapes procédurales ainsi que des paramètres critiques et des mesures à des fins de minimisation des risques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groninger.de as primary domain

Validation is based on risk assessment. We specify quantifiable requirements, define and measure acceptance criteria, critical parameters and process stages in order to minimize risk. We draft GMP risk assessments and present them to you on site. All of our acceptance tests are well-documented with test protocols and reports, including deviation lists. Other materials include instrumentation diagrams and schematics, as well as documentation for materials, surfaces and welding for components that come into contact with products, media or packaging.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette politique sera complétée par des procédures opérationnelles normalisées exposant les étapes procédurales particulières du processus d'examen par les pairs et définissant mieux les rôles et responsabilités liés à sa mise en oeuvre dans chaque division concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

There is a long history of second and subsequent reviews in the veterinary drugs program, but there has been no formal written policy guiding the existence and application of peer reviews. The need for a formal and explicit policy enunciating the objectives, scope, application parameters, and outcome quality measures expected for the conduct and structure of peer reviews has been identified as a priority. Peer reviews are consistent with the philosophy and guiding principles of the Health Products and Food Branch Quality Management Framework. Standard Operating Procedures outlining the specific procedural steps of the peer review process, further defining roles and responsibilities associated with its implementation for each concerned Division will complement this policy.

  2 Hits www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. En ce qui concerne la complexité de la procédure, le Tribunal a indiqué dans son exposé des motifs que celle-ci était moyenne, étant donné qu’il y avait eu une partie intervenante et que deux requêtes avaient été déposées. Au paragraphe 5 de ses observations du 27 mars 2007, AIA a rappelé les différentes étapes procédurales qu’elle avait dû franchir, par la suite, dans le cadre de l’enquête du Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain

27. With regard to the complexity of the proceedings, the Tribunal indicated in its statement of reasons that the proceedings were moderately complex, since there had been one intervener and two motions had been filed. In paragraph 5 of its submissions of March 27, 2007, AIA highlighted the various procedural steps that it then had to follow as part of the Tribunal’s inquiry. In this regard, in addition to the normal procedural steps, AIA noted that it had had to request the production of documents and submit additional submissions in response to Transport Canada’s submissions. AIA also argued that the order issued in response to the government institution’s motion for an extension of time and for the rescission of a postponement of award order constituted a precedent.

  2 Hits www.citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. En ce qui concerne la complexité de la procédure, le Tribunal a indiqué dans son exposé des motifs que celle-ci était moyenne, étant donné qu’il y avait eu une partie intervenante et que deux requêtes avaient été déposées. Au paragraphe 5 de ses observations du 27 mars 2007, AIA a rappelé les différentes étapes procédurales qu’elle avait dû franchir, par la suite, dans le cadre de l’enquête du Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain

27. With regard to the complexity of the proceedings, the Tribunal indicated in its statement of reasons that the proceedings were moderately complex, since there had been one intervener and two motions had been filed. In paragraph 5 of its submissions of March 27, 2007, AIA highlighted the various procedural steps that it then had to follow as part of the Tribunal’s inquiry. In this regard, in addition to the normal procedural steps, AIA noted that it had had to request the production of documents and submit additional submissions in response to Transport Canada’s submissions. AIA also argued that the order issued in response to the government institution’s motion for an extension of time and for the rescission of a postponement of award order constituted a precedent.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. En ce qui concerne la complexité de la procédure, le Tribunal a indiqué dans son exposé des motifs que celle-ci était moyenne, étant donné qu’il y avait eu une partie intervenante et que deux requêtes avaient été déposées. Au paragraphe 5 de ses observations du 27 mars 2007, AIA a rappelé les différentes étapes procédurales qu’elle avait dû franchir, par la suite, dans le cadre de l’enquête du Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

27. With regard to the complexity of the proceedings, the Tribunal indicated in its statement of reasons that the proceedings were moderately complex, since there had been one intervener and two motions had been filed. In paragraph 5 of its submissions of March 27, 2007, AIA highlighted the various procedural steps that it then had to follow as part of the Tribunal’s inquiry. In this regard, in addition to the normal procedural steps, AIA noted that it had had to request the production of documents and submit additional submissions in response to Transport Canada’s submissions. AIA also argued that the order issued in response to the government institution’s motion for an extension of time and for the rescission of a postponement of award order constituted a precedent.

  www.swatchgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les projets des sociétés Omega SA et Swatch SA ainsi que ceux de la ville de Bienne nécessitent notamment une modification de la réglementation fondamentale du règlement de construction pour les deux terrains et doivent par conséquent faire l’objet de plusieurs étapes procédurales de la part de la ville de Bienne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swatchgroup.com as primary domain

Considering the other Swatch Group companies that have also been set up in Biel / Bienne in the last twenty years in addition to the Swatch Group headquarters, the total value of the Swatch Group investments in Biel / Bienne exceed one billion Swiss francs. They include Swatch Group companies such as the Group’s European Logistics Headquarters, cK Watch & Jewelry Co. Ltd. and the recently acquired headquarters of Tiffany Watch Co. Ltd. at Seevorstadt, besides the key activities of the Group's IT center or the foundation of Belenos Clean Power AG by the Swatch Group Ltd. and its partners – to mention just some of the developments.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le recours en évocation ou en révision comporte deux étapes procédurales distinctes: celle de l’autorisation de la délivrance du bref d’assignation et celle du jugement du fond du litige. Le débat se situe actuellement au niveau de la délivrance du bref d’assignation; le deuxième alinéa de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The recourse in evocation or revision consists of two separate procedural stages: authorizing the writ of summons to be issued and rendering judgment on the merits of the case. The issue here concerns the issuance of the writ of summons; the second paragraph of art. 847 C.C.P. provides as follows:

  2 Hits www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

27. En ce qui concerne la complexité de la procédure, le Tribunal a indiqué dans son exposé des motifs que celle-ci était moyenne, étant donné qu’il y avait eu une partie intervenante et que deux requêtes avaient été déposées. Au paragraphe 5 de ses observations du 27 mars 2007, AIA a rappelé les différentes étapes procédurales qu’elle avait dû franchir, par la suite, dans le cadre de l’enquête du Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain

27. With regard to the complexity of the proceedings, the Tribunal indicated in its statement of reasons that the proceedings were moderately complex, since there had been one intervener and two motions had been filed. In paragraph 5 of its submissions of March 27, 2007, AIA highlighted the various procedural steps that it then had to follow as part of the Tribunal’s inquiry. In this regard, in addition to the normal procedural steps, AIA noted that it had had to request the production of documents and submit additional submissions in response to Transport Canada’s submissions. AIA also argued that the order issued in response to the government institution’s motion for an extension of time and for the rescission of a postponement of award order constituted a precedent.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cette politique sera complétée par des procédures opérationnelles normalisées exposant les étapes procédurales particulières du processus d'examen par les pairs et définissant mieux les rôles et responsabilités liés à sa mise en oeuvre dans chaque division concernée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

There is a long history of second and subsequent reviews in the veterinary drugs program, but there has been no formal written policy guiding the existence and application of peer reviews. The need for a formal and explicit policy enunciating the objectives, scope, application parameters, and outcome quality measures expected for the conduct and structure of peer reviews has been identified as a priority. Peer reviews are consistent with the philosophy and guiding principles of the Health Products and Food Branch Quality Management Framework. Standard Operating Procedures outlining the specific procedural steps of the peer review process, further defining roles and responsibilities associated with its implementation for each concerned Division will complement this policy.

  4 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Pour ce qui est des étapes procédurales du rapport intérimaire, de la remise et de la distribution du rapport du groupe spécial, voir la section sur le réexamen intérimaire, et la section sur la remise et la distribution du rapport final.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	3. On the procedural stages of the interim report, the issuance and the circulation of the panel report, see the section on the Interim review and the section on the Issuance and circulation of the final report. back to text

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le recours en évocation ou en révision comporte deux étapes procédurales distinctes: celle de l’autorisation de la délivrance du bref d’assignation et celle du jugement du fond du litige. Le débat se situe actuellement au niveau de la délivrance du bref d’assignation; le deuxième alinéa de l’art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The recourse in evocation or revision consists of two separate procedural stages: authorizing the writ of summons to be issued and rendering judgment on the merits of the case. The issue here concerns the issuance of the writ of summons; the second paragraph of art. 847 C.C.P. provides as follows:

  infosource.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, le ministre ne peut, de sa propre initiative, se raviser et recommencer le processus de communication, incluant les avis, les observations et les autres étapes procédurales obligatoires. Quoi qu'il en soit, le ministre ne peut être tenu de défendre devant la Cour une position insoutenable quant aux renseignements en question.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infosource.gc.ca as primary domain	AstraZeneca failed to establish that the practice in the United States and the information publicly available in that country with respect to its drug is significantly different from the information at issue here.