état britannique – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   31 Domains   Page 2
  5 Hits www.unwomen.org  
Le Secrétaire d’État britannique pour le développement international et la Directrice exécutive d’ONU Femmes se focalisent sur les priorités communes en vue de faire avancer les droits des femmes et le développement →
UK Secretary of State for International Development and Executive Director of UN Women Focus on Joint Priorities to Advance Women’s Rights and Development →
  www.eu2005.lu  
La troïka de l’Union européenne était également composée du secrétaire général du Conseil et Haut représentant de l’Union européenne pour la Politique étrangère et de Sécurité commune, M. Javier Solana, du secrétaire d’État britannique délégué aux Affaires africaines, M. Chris Mullin et du commissaire européen au Développement et à l’Aide humanitaire, M. Louis Michel.
The EU Troika was also composed of the Secretary General/High Representative for Common Foreign and Security Policy of the Council of the European Union, Mr. Javier Solana, the Minister for Africa of the United Kingdom, Mr. Chris Mullin, and the member of the European Commission, responsible for Development Aid and Humanitarian Affairs, Mr. Louis Michel.
  www.eu2003.gr  
Sous le premier gouvernement de Tony Blair (1997-2001), plusieurs changements constitutionnels ont été introduits. L’état britannique a suivi un processus de décentralisation avec l’introduction de Parlements régionaux en Ecosse, au pays de Galles, et en Irlande du Nord après des référendums locaux.
Under Tony Blair’s first government (1997-2001), several constitutional changes were introduced. The British state has followed a process of devolution with regional parliaments being introduced in Scotland, Wales and Northern Ireland after local referendums. The regional Parliaments, which opened in 1999, have administrative powers in a number of areas but no legislative power.
  4 Hits www.forces.gc.ca  
Le 22 février 2013, en marge de la rencontre des ministres de la Défense de l'OTAN à Bruxelles, l'honorable Peter MacKay et le très honorable Philip Hammond, secrétaire d'État britannique à la Défense, ont signé une déclaration d'intention en matière de défense qui réaffirme l'engagement du Canada et du Royaume-Uni à renforcer la relation militaire des deux pays.
On February 22, 2013, on the margins of the NATO Ministerial Meeting in Brussels, The Honourable Peter MacKay, Minister of National Defence, signed a Declaration of Intent with his British counterpart, the Right Honourable Phil Hammond, reaffirming Canada and the United Kingdom's commitment to strengthening their military relationship.
  www.eib.org  
Edward Davey, secrétaire d'État britannique à l'énergie et aux changements climatiques, et Anders Eldrup, PDG de DONG Energy, ont salué le projet Walney, qui démontre clairement les gains d'efficacité attendus de l'industrialisation de l'énergie éolienne offshore et de la réduction du coût de l'électricité « renouvelable » obtenue par l'éolien marin.
Both the new UK Secretary of State Ed for Energy and Climate Change, Ed Davey, and CEO of DONG Energy Anders Eldrup highlighted Walney’s contribution to demonstrating the expected greater efficiencies to be gained by industrialising offshore wind power and cutting the cost of renewable energy generated by offshore wind.
  2 Hits www.mrifce.gouv.qc.ca  
L'événement s'est déroulé en présence du ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et à la Gouvernance souverainiste, Alexandre Cloutier, et du ministre d'État britannique au Commerce et à l'Investissement, Lord Green.
Minister responsible for Canadian Intergovernmental Affairs and Sovereignist Governance, Alexandre Cloutier, and British Minister of State for Trade and Investment, Lord Green, graced the event with their presence.
  www.eib.europa.eu  
Administrateur non exécutif indépendant, ancien conseiller principal du secrétaire d'État britannique à l'énergie et aux changements climatiques, ancien président du Groupe Infrastructures et projets mondiaux de KPMG.
Independent non-executive Director, Former Senior Advisor to the Secretary of State for Energy and Climate Change, Former Chairman, KPMG, Global Infrastructure & Projects
  parl.gc.ca  
J'ai été très intéressé par la visite, la semaine dernière, de Stephen Timms, le ministre d'État britannique du Commerce électronique et de la compétitivité, qui rencontrait son homologue canadien. À la question de savoir si la suppression des règles de propriété étrangère accroîtrait l'accès au capital et conduirait à des investissements agressifs, voici ce qu'il a répondu:
I was very interested in the visit last week of Stephen Timms, the U.K. Minister of State for E-Commerce and Competitiveness, who was meeting with the minister here. When he was asked whether he thought foreign ownership would increase access to capital and aggressive investment, if we removed it here in Canada, this was his answer:
  archives.gnb.ca  
Artiste et lithographe inconnus. Homme d’État britannique, lord Stanley (1799-1869) entre au gouvernement pour la première fois en 1827. Pendant sa longue carrière, il détient plusieurs postes administratifs : sous-secrétaire aux colonies (1827-1828), secrétaire général pour l’Irlande (1830-1833) et secrétaire aux colonies (1833-1834).
, 20 November 1869. Artist and lithographer unknown. A British statesman, Lord Stanley (1799-1869) first entered government in 1827. During his lengthy career, he held several administrative posts, undersecretary for the colonies (1827-1828), chief secretary for Ireland (1830-1833), and colonial secretary (1833-1834). He resigned the latter post in 1834 amid controversy over the finances of the Church of Ireland. Stanley later served as Sir Robert Peel’s colonial secretary (1841-1845) and as prime minister (1852, 1858-1859, and 1866-1868). The village of Stanley, New Brunswick, was named in his honour.
  arabic.euronews.com  
La banque britannique RBS : Royal Bank of Scotland va supprimer 3.500 emplois dans sa banque d’investissement. RBS, dont l‘état britannique détient 83% du… 12/01/2012
Royal Bank of Scotland is to cut 3,500 jobs in its investment banking section and sell or close divisions dealing with shares and mergers and… 12/01/2012
  2 Hits www.unaids.org  
M. Andrew Mitchell, Secrétaire d’État britannique au développement international, a rencontré M. Michel Sidibé, Directeur exécutif de l’ONUSIDA, au siège du Programme commun le 26 janvier.
UNAIDS and Flanders renewed their multi-year agreement of cooperation on 22 March 2011 during an official visit from a Flemish delegation headed by Minister-President Kris Peeters to the UNAIDS headquarters in Geneva.
  cbsa.gc.ca  
homme d'État britannique (1874-1965),
Speech in November 1942
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
homme d'État britannique (1874-1965),
Speech in November 1942
  5 Hits www.canadiana.ca  
Guy Carleton est devenu baron lorsqu'il est revenu comme gouverneur de Québec (après 1791, le Haut-Canada et le Bas-Canada) de 1785 à 1795. Il était alors connu sous le nom de Lord Dorchester. Thomas Townshend, premier vicomte de Sydney, a été le secrétaire d'État britannique pour le ministère de l'Intérieur de 1783 à 1789.
Guy Carleton was made a baron when he returned as governor of Québec (after 1791, Upper and Lower Canada) from 1785 till 1795. He was then known as Lord Dorchester. Thomas Townshend, first Viscount Sydney, was the British secretary of state for the Home Department from 1783 till 1789.
  www.cbsa.gc.ca  
homme d'État britannique (1874-1965),
Speech in November 1942
  cbsa-asfc.gc.ca  
homme d'État britannique (1874-1965),
Speech in November 1942
  www.asfc.gc.ca  
homme d'État britannique (1874-1965),
Speech in November 1942
  fr.euronews.com  
La banque britannique RBS : Royal Bank of Scotland va supprimer 3.500 emplois dans sa banque d’investissement. RBS, dont l‘état britannique détient 83% du… 12/01/2012
Royal Bank of Scotland is to cut 3,500 jobs in its investment banking section and sell or close divisions dealing with shares and mergers and… 12/01/2012
  www.international.gc.ca  
Pendant son séjour au Royaume-Uni, le ministre Fast a rencontré des homologues clés, dont le secrétaire d’État britannique aux Entreprises, à l’Innovation et aux Compétences et président de la Chambre de commerce, M. Vince Cable et le ministre d’État au Commerce et à l’Investissement du Royaume-Uni, M. Stephen Green, avec qui il a discuté de relations bilatérales et passé en revue les progrès réalisés dans la foulée de la déclaration conjointe sur l’innovation dans les domaines de la science, de la technologie et de l’entrepreneuriat, signée à Montréal en mai dernier.
While in the United Kingdom, Minister Fast met with key counterparts, including Vince Cable, the United Kingdom’s Secretary of State for Business, Innovation and Skills and President of the Board of Trade, and Stephen Green, the United Kingdom’s Minister of State for Trade and Investment, to discuss bilateral relations and to review progress on the science, technology and entrepreneurship joint innovation statement that was signed last May in Montréal. The Minister also met with Alistair Burt, Parliamentary Under-Secretary of State at the Foreign & Commonwealth Office, responsible for North America, and Joe Costello, Ireland’s Minister of State for Trade and Development, to discuss bilateral trade relations.
  3 Hits www.journal.forces.gc.ca  
En août 1936, le maréchal de l'Air Arthur Tedder, qui était alors directeur de l'instruction aérienne, et Lord Swinton, secrétaire d'État britannique à l'Air, proposèrent cette idée au ministre canadien de la Défense nationale, Ian Mackenzie.
In May 1938, British Prime Minister Neville Chamberlain sent a mission to Ottawa to assess the Canadian aircraft industry and its manufacturing potential. The head of the mission, British industrialist J.G. Weir, was also instructed to put forward the air training question again.8 The opportunity to do so arose during a meeting between Weir, Sir Frances Floud – the British High Commissioner in Ottawa – and Prime Minister Mackenzie King. At this meeting, Mackenzie King refused to accept the training proposal. A subsequent meeting only served to aggravate the Prime Minister. Mackenzie King’s main objection, as expressed to the House of Commons, rested in having “...[a] military station to be put down in Canada, owned, maintained and operated by the Imperial Government for Imperial purposes.”9 Mackenzie King saw this as distinctly different from having British pilots train in Canada at Canadian facilities under Canadian control. He was also mindful not sign on to any agreement that could be viewed as committing Canada to a future European war on Britain’s side. Such a decision at that time would not have been well received by the province of Quebec, which still harboured a great amount of resentment and discontent with respect to Canadian involvement, and, particularly, the conscription issue, during the First World War.