état de mal – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   15 Domains
  2 Hits www.cruzber.com  
État de mal épileptique : Trouble médical associé à des crises répétées qui se manifestent le même jour ou à des crises prolongées qui exigent des soins médicaux d’urgence.
Status epilepticus: A condition of recurrent seizures on the same day or prolonged seizures requiring immediate medical attention.
  13 Hits hc-sc.gc.ca  
Enfant qui ne réagit à aucun stimulus et qui a besoin d'une réanimation liquidienne et médicamenteuse immédiate; brûlures, état de mal asthmatique, septicémie, quasi-noyade, arrêt cardiaque, anaphylaxie
Unresponsive child in need of immediate drug and fluid resuscitation: burns, status asthmaticus, sepsis, near-drowning, cardiac arrest, anaphylaxis
  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Enfant qui ne réagit à aucun stimulus et qui a besoin d'une réanimation liquidienne et médicamenteuse immédiate; brûlures, état de mal asthmatique, septicémie, quasi-noyade, arrêt cardiaque, anaphylaxie
Unresponsive child in need of immediate drug and fluid resuscitation: burns, status asthmaticus, sepsis, near-drowning, cardiac arrest, anaphylaxis
  www.grc.gc.ca  
Hallucinations visuelles, délire, dysphorie (état de mal-être), agitation extrême, désorientation, rigidité musculaire, contractions musculaires, convulsions.
Visual hallucinations, delirium, dysphoria (feeling of being ill-at-ease), extreme agitation, disorientation, muscle stiffness, muscle contraction, convulsions.
  www.chuv.ch  
Nosologie et traitement de l’état de mal épileptique: identification de facteurs pronostiques modifiables et non-modifiables, avec une attention particulière au rôle du traitement médicamenteux spécifique.
Disease classification and treatment of status epilepticus: identification of modifiable and non-modifiable risk factors, with special attention paid to the role of specific medications in treatment.
  www.eurospapoolnews.com  
Dans bon nombre de cas, les enfants atteints du syndrome de Dravet peuvent entrer dans un état de mal épileptique, un état de danger de mort quand les crises se suivent continuellement, entraînant une perte de conscience, et même jusqu’à la mort.
In many cases, children with Dravet syndrome may enter status epilepticus, a life-threatening state were seizures follow each other continuously leading to a loss of awareness and possibly even death.
  www.bankpedia.org  
Pour atténuer l’état de mal-être lié au sevrage tabagique, l’ex-fumeur doit réapprendre à produire la dopamine naturellement sans avoir recours à la nicotine. L’exercice physique, les activités créatives ou réconfortantes ou encore «se faire plaisir» joueraient ce rôle.
To diminish the unpleasant state related to tobacco withdrawal, the ex-smoker has to relearn to produce dopamine naturally, without needing nicotine to do it. Physical exercise, creative or comforting activities, or simply pleasing yourself with a reward could play this role.
  2 Hits www.baskavoda-riviera.eu  
L'état de mal épileptique est une situation urgente qui se traduit par une succession de crises sans reprise de conscience ou une crise qui persiste suffisamment longtemps. Cela peut entraîner des lésions graves au cerveau s'il n'est pas traité.
Status epilepticus is defined as a potentially life-threatening event whereby epileptics experience a series of recurring seizures from which they do not regain consciousness or a seizure that lasts long enough. If left untreated, status epilepticus can lead to severe brain damage.
  www.mojstrana.com  
Pour atténuer l’état de mal-être lié au sevrage tabagique, l’ex-fumeur doit réapprendre à produire la dopamine naturellement sans avoir recours à la nicotine. L’exercice physique, les activités créatives ou réconfortantes ou encore «se faire plaisir» joueraient ce rôle.
To diminish the unpleasant state related to tobacco withdrawal, the ex-smoker has to relearn to produce dopamine naturally, without needing nicotine to do it. Physical exercise, creative or comforting activities, or simply pleasing yourself with a reward could play this role.
  www.chi-residences.com  
Chez certains patients, le coma profond s’accompagne d’une défaillance respiratoire nécessitant une ventilation artificielle. Des crises épileptiques peuvent survenir: crises généralisées, clonies hémicorporelles et parfois même état de mal partiel.
In addition to their usual attacks, approximately 40% of patients have at least one severe attack with prolonged aura (lasting up to several weeks), confusion, hyperthermia up to 41°C, meningeal signs and problems of awareness ranging from confusion to deep coma. In some patients, the deep coma is accompanied by respiratory difficulties requiring artificial ventilation. Generalized or partial epileptic seizure may occur. Finally, persistent confusion with agitation, delirium, and visual and auditory hallucinations have been reported. One-half of these severe episodes occur before the age of 20. They mark the onset of migraine and are difficult to diagnose. They may be triggered by minor head trauma. The symptoms usually regress spontaneously within a few days or weeks, leaving no clinical or radiological sequellae (CT scan, MRI). In a few patients, recovery takes longer, and language, memory and concentration difficulties persist for several months. A small number of deaths after a severe HM attack have been reported. The occurrence of a severe attack always requires hospitalisation, with systematic additional investigations to screen for any other cause and, where appropriate, to initiate resuscitation.