état des conséquences – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      14 Résultats   12 Domaines
  www.gnb.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
f) fait état des conséquences financières possibles du recours collectif pour les membres du groupe et des sous-groupes,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gnb.ca comme domaine prioritaire
(f) describe the possible financial consequences of the class proceeding to class and subclass members,
  web2.gov.mb.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
e) fait état des conséquences financières possibles du recours collectif pour les membres du groupe et des sous-groupes;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir web2.gov.mb.ca comme domaine prioritaire
(e) describe the possible financial consequences of the class proceeding to class members and subclass members;
  www.hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La section 4.0 fait état des conséquences des lignes directrices sur les meilleures pratiques au niveau du système. Les données proviennent de groupes de discussion qui se sont réunis au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, et d'une grande enquête ayant permis de recueillir des renseignements en rapport avec l'intégration des systèmes et des programmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Section 4 discusses the implications of the best practice guidelines at the system level, drawing upon focus groups held in Quebec, Ontario and British Columbia; and a key informant survey that tapped issues related to system as well as program integration. Mechanisms are identified for system-level integration and alternatives for improving work at this level are discussed. Section 5 offers some additional recommendations for research. Each of the subsections on treatment/support ends with the best practice recommendations for that particular combination of disorders.
  hc-sc.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La section 4.0 fait état des conséquences des lignes directrices sur les meilleures pratiques au niveau du système. Les données proviennent de groupes de discussion qui se sont réunis au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, et d'une grande enquête ayant permis de recueillir des renseignements en rapport avec l'intégration des systèmes et des programmes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hc-sc.gc.ca comme domaine prioritaire
Section 4 discusses the implications of the best practice guidelines at the system level, drawing upon focus groups held in Quebec, Ontario and British Columbia; and a key informant survey that tapped issues related to system as well as program integration. Mechanisms are identified for system-level integration and alternatives for improving work at this level are discussed. Section 5 offers some additional recommendations for research. Each of the subsections on treatment/support ends with the best practice recommendations for that particular combination of disorders.
  www.manitoba.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On a fait état des conséquences tragiques découlant d'erreurs d'identification; les jurés et les juges de première instance devraient donc pouvoir profiter de témoignages d'experts sur cette question importante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manitoba.ca comme domaine prioritaire
Further, I would recommend that judges consider favourably and readily admit properly qualified expert evidence pertaining to eyewitness identification. This is certainly not junk science. Careful studies have been made with regard to memory and its effect upon eyewitness identification. Jurors would benefit from the studies and learning of experts in this field. Meticulous studies of human memory and eyewitness identification have been conducted. The empirical evidence has been compiled. The tragic consequences of mistaken eyewitness identification in cases have been chronicled and jurors and trial judges should have the benefit of expert evidence on this important subject. The expert witness can explain the process of memory and its frailties and dispel myths, such as that which assesses the accuracy of identification by the certainty of a witness. The testimony of an expert in this field would be helpful to the triers of fact and assist in providing a fair trial.
  2 Résultats scc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'avocat des requérants, enfin, a fait état des conséquences absurdes auxquelles conduirait la décision du juge‑arbitre. Si le fait qu'une personne ait contribué dans le passé au fonds de grève d'une union est suffisant pour que cette personne soit considérée comme finançant une grève déclenchée par cette union, il faudrait en dire autant même si la contribution au fonds de grève a eu lieu plusieurs années avant l'arrêt de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir scc.lexum.org comme domaine prioritaire
Finally, counsel for the applicants pointed to the absurd consequences that would result from the Umpire's decision. If the fact that a person has contributed in the past to a union's strike fund is sufficient for that person to be considered to be financing a strike called by that union, the same would apply even if the contribution to the strike fund was made several years before the work stoppage. In our opinion this objection does not stand scrutiny. In each case it must be determined whether there is a sufficient connection between the financial contribution made by an individual and the labour dispute this contribution may have financed. This is a question of fact that must be resolved in light of the circumstances of each case.
  www.publicsafety.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans cette déclaration, la victime fait état des conséquences que l’infraction commise par le délinquant a eues sur elle sur le plan physique, psychologique ou financier et elle fournit tout autre renseignement pertinent.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir securitepublique.gc.ca comme domaine prioritaire
Registered victims may provide Victim Impact Statements to the NPB and the Correctional Service of Canada. These are statements which contain information regarding the physical, emotional or financial impact of the offence and other relevant information. Victims can provide relevant information to the Correctional Service of Canada (CSC) or the NPB for their consideration at any time. The law requires that the CSC and the NPB disclose to offenders any information that will be considered during the release decision-making process. A victim’s personal information (e.g., address and telephone number) are not made available to the offender.
  www.gov.mb.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On a fait état des conséquences tragiques découlant d'erreurs d'identification; les jurés et les juges de première instance devraient donc pouvoir profiter de témoignages d'experts sur cette question importante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.mb.ca comme domaine prioritaire
Further, I would recommend that judges consider favourably and readily admit properly qualified expert evidence pertaining to eyewitness identification. This is certainly not junk science. Careful studies have been made with regard to memory and its effect upon eyewitness identification. Jurors would benefit from the studies and learning of experts in this field. Meticulous studies of human memory and eyewitness identification have been conducted. The empirical evidence has been compiled. The tragic consequences of mistaken eyewitness identification in cases have been chronicled and jurors and trial judges should have the benefit of expert evidence on this important subject. The expert witness can explain the process of memory and its frailties and dispel myths, such as that which assesses the accuracy of identification by the certainty of a witness. The testimony of an expert in this field would be helpful to the triers of fact and assist in providing a fair trial.
  2 Résultats csc.lexum.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'avocat des requérants, enfin, a fait état des conséquences absurdes auxquelles conduirait la décision du juge‑arbitre. Si le fait qu'une personne ait contribué dans le passé au fonds de grève d'une union est suffisant pour que cette personne soit considérée comme finançant une grève déclenchée par cette union, il faudrait en dire autant même si la contribution au fonds de grève a eu lieu plusieurs années avant l'arrêt de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir csc.lexum.org comme domaine prioritaire
Finally, counsel for the applicants pointed to the absurd consequences that would result from the Umpire's decision. If the fact that a person has contributed in the past to a union's strike fund is sufficient for that person to be considered to be financing a strike called by that union, the same would apply even if the contribution to the strike fund was made several years before the work stoppage. In our opinion this objection does not stand scrutiny. In each case it must be determined whether there is a sufficient connection between the financial contribution made by an individual and the labour dispute this contribution may have financed. This is a question of fact that must be resolved in light of the circumstances of each case.
  gov.mb.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On a fait état des conséquences tragiques découlant d'erreurs d'identification; les jurés et les juges de première instance devraient donc pouvoir profiter de témoignages d'experts sur cette question importante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gov.mb.ca comme domaine prioritaire
Further, I would recommend that judges consider favourably and readily admit properly qualified expert evidence pertaining to eyewitness identification. This is certainly not junk science. Careful studies have been made with regard to memory and its effect upon eyewitness identification. Jurors would benefit from the studies and learning of experts in this field. Meticulous studies of human memory and eyewitness identification have been conducted. The empirical evidence has been compiled. The tragic consequences of mistaken eyewitness identification in cases have been chronicled and jurors and trial judges should have the benefit of expert evidence on this important subject. The expert witness can explain the process of memory and its frailties and dispel myths, such as that which assesses the accuracy of identification by the certainty of a witness. The testimony of an expert in this field would be helpful to the triers of fact and assist in providing a fair trial.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le présent rapport fait état des conséquences potentielles d'un déversement possible de BPC provenant de la barge Irving Whale sur l'environnement marin du golfe du Saint-Laurent. La description des impacts est basée sur : 1) les caractéristiques physiques et les ressources halieutiques présentes dans le golfe du Saint-Laurent et plus particulièrement aux environs de la barge;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qc.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire
This report describes the potential consequences of a possible PCB spill from the barge Irving Whale on the marine environment of the Gulf of St. Lawrence. The description of impacts is based on : 1) the physical characteristics and fisheries resources present in the Gulf of St. Law-rence and more specifically in the vicinity of the barge; 2) the physical and chemical characteristics of PCBs as well as their bioaccumulation and toxicity in the marine environment; 3) known accidental spills of PCBs in the aquatic environment; 4) their distribution and mass budget in the Estuary and Gulf of St. Lawrence; 5) the location of PCBs in the barge and the associated current levels of contamination of sediments and organisms near the Irving Whale; and 6) the modelling of the potential behaviour and dispersion of PCBs when large quantities are spilled in the enviroment. Potential impacts are examined according to three different hypothetical scenarios of a PCB spill : a slow intermittent or continuous leak of PCBs contained in the barge and major spills of PCBs close to the bottom or close to the surface during the lifting operations of the Irving Whale. Finally, general orientations are proposed for an eventual monitoring program in light of the available information and research needs on PCBs in the Gulf of St. Lawrence and in the vicinity of the barge.