état insulaire – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      86 Results   58 Domains
  www.unwomen.org  
En Jamaique, un nouveau groupe de coalition a décidé de briser les barrieres et de faire augmenter leur nombre à l’aide d’une nouvelle stratégie. Actuellement, le nombre de femmes dans les conseils d’ administration du secteur privé dans l’état insulaire est de 15 pourcent.
Globally the numbers of women in corporate boardrooms are limited. In Jamaica, a new coalition group has decided to break through the barriers through an innovative strategy, and move the number up. Currently the number of women on private sector boards stand at 15 per cent in the island nation.
  amandis.be  
Madagascar, ou la République de Madagascar pour les usages officiels, est un état insulaire situé dans la partie occidentale de l'océan Indien, au large de l'Afrique de l'Est. L'île principale, aussi appelée Madagascar, est la quatrième île en taille dans le monde et est à la terre de 5 % des plantes et espèces animales du monde, dont plus de 80 % sont endémiques à Madagascar.
Madagascar, or Republic of Madagascar, is an island nation in the Indian Ocean off the southeastern coast of Africa. The main island, also called Madagascar, is the fourth-largest island in the world, and is home to 5% of the world's plant and animal species, of which more than 80% are endemic to Madagascar.
  knowledge.cta.int  
Aux termes d'un accord qui a été qualifié de modèle pour les médicaments développés grâce à l'ethnobotanique, l'Université de Californie (Berkeley) et le Samoa, État insulaire du Pacifique, partageront à égalité les royalties provenant de la vente d'un médicament contre le sida obtenu à partir des gènes d'un arbre autochtone de Samoa, le mamala.
The Scientist, 18(20) 25 October 2004. In an agreement that is being lauded as a model for the development and commercialization of drugs resulting from ethnobotany efforts, the University of California at Berkeley and the Pacific island nation of Samoa will share equally in royalties from the sales of an anti-AIDS drug derived from the genes of the Samoan native mamala tree. 'What's so important about this agreement is that the University of California is recognizing the intellectual contribution of the healers of Samoa and considers them a partner in this endeavor,' says Professor Jay Keasling, who will lead the research to isolate and clone the genes responsible for producing the drug in the mamala tree. The bark of the tree has long been used by native healers to treat hepatitis.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
En octobre 2010, une épidémie mortelle de choléra éclatait à Haïti, avec près de 500 000 malades et plus de 6600 décès en moins d’un an dans ce minuscule état insulaire. De concert avec les Centers for Disease Control and Prevention d’Atlanta, le Laboratoire national de microbiologie (LNM) du Canada a étudié le cas d’une Canadienne de 49 ans qui s’était rendue à Haïti pour les funérailles de sa mère.
A deadly outbreak of cholera in Haiti that began in October 2010 resulted in close to 500,000 illnesses and more than 6600 deaths in the small island country within a year. Canada’s National Microbiology Laboratory (NML), in conjunction with the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, investigated the case of a 49-year-old Canadian woman who had travelled to Haiti for her mother’s funeral. In January 2011, several days after her return from Haiti, she came to a Montréal emergency room and was diagnosed as suffering from cholera. Because Quebec has a large Haitian-born population, public health authorities had warned hospitals and clinics to watch for the disease.
  www.caib.es  
Organe consultatif, d'étude, de coordination et de conseil de l'administration autonome, générale de l'État, insulaire et locale en matière d'activités.
Consultative organ, of study, of coordination and of advice of the autonomic, general administration of the State, insular and local on the subject of activities.
  2 Hits beijing20.unwomen.org  
Elle est aujourd’hui Commandante de la Garde côtière jamaïcaine. C’est la première femme à occuper cette fonction prestigieuse non seulement dans cet État insulaire, mais également dans toute la région des Caraïbes.
She was brought up by a single mother in rural Jamaica, in a family of modest means. Today she is the Commanding Officer of Jamaica’s Coast Guard, the first woman to attain the prestigious position in the island state, as well as the entire Caribbean region. Commander Antonette Wemyss-Gorman learnt early in life never to accept ‘no’ for an answer. Her mantra: “I can do that!”
  3 Hits www.wto.int  
Les Tonga ne vont pas seulement devenir le 150ème Membre de l'Organisation, elles seront aussi le quatrième État insulaire du Pacifique à rejoindre l'OMC, après les Fidji, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et les Îles Salomon.
“Ministers' action at this Sixth Ministerial Conference to welcome the Kingdom of Tonga is truly significant. Tonga will not only be set to become the 150th Member of the Organization, it will also be the fourth Pacific Island State to join the WTO after Fiji, Papua New Guinea, and the Solomon Islands. We will continue to work together to facilitate the effective involvement of small economies such as Tonga in the work of our Organization,” said Director-General Pascal Lamy.
  2 Hits www.iamsinyee.com  
« Le territoire océanique des Seychelles est 3 000 fois plus grand que toutes nos îles réunies. Il s'agit du premier échange que le Club a consenti pour un petit État insulaire et pour les océans. Si cette formule est couronnée de succès, elle pourra servir de modèle pour tous les petits États insulaires ou les pays à économie océanique. »
'Of course there is still 70% for which we need to find financing. As such, we approached the World Bank and the Global Environment Facility (GEF) which funds climate initiatives. That is where the 'Blue Bond' was proposed: a combination of private and public money to foster sustainable fisheries. The money is loaned to the fisheries sector on condition that they incorporate sustainable methods. Of course the sector must repay the Blue Bond.'
  www.industriall-union.org  
Cet État insulaire a été le théâtre d'une action lancée par des entreprises publiques, le Telecommunications Service (TSTT) et la Public Transport Service Corp. (PTSC), qui demandent que l'homologation des syndicats de ces secteurs leur soit retirée en raison d'incidents survenus cet été.
The island-nation has been gripped of late by government enterprises, the Telecommunications Service (TSTT) and the Public Transport Service Corp. (PTSC), taking legal action to decertify trade unions in those sectors because of labour incidents this summer.
  www.dfait.gc.ca  
La vulnérabilité de Cuba en tant que petit État insulaire a été observée à l’occasion du passage d’une série d’ouragans et de tempêtes, l’ouragan Gustav en 2008, l’ouragan Sandy en 2012 et l’ouragan Matthew en 2016.
As a small island state, Cuba's vulnerability to natural disasters has been seen in a series of devastating hurricanes and storms, Hurricane Gustav in 2008, Hurricane Sandy in 2012 and Hurricane Matthew in 2016.These extreme weather events have acted to displace millions, causing losses of billions of dollars for the economy and damage to infrastructure and crops.
  mianews.ru  
Les relations bilatérales entre la Suisse et la République de Malte sont bonnes et vont en s'intensifiant. La situation stratégique de Malte en Méditerranée et son histoire font de cet État insulaire un trait d'union entre l’Europe d’une part et l’Afrique du Nord et le Proche-Orient d’autre part.
Relations between Switzerland and the Republic of Malta are good and becoming closer. Because of its history and strategic location in the Mediterranean, Malta functions as a bridge between Europe and North Africa and the Middle East.
  www.nature.ca  
Inukshuk : Tu n'en es pas trop loin. À peine quelque 3 600 kilomètres au sud d'Hawaï et tu arrives à l'État insulaire de Samoa. On peut en effet le qualifier de paradis, avec ses longues plages de sable blond, ses lagons idéaux pour la plongée et ses cuvettes de lave noire.
Inukshuk: You're not too far off. Just another 3,600 kilometres south of Hawaii is the island nation of Samoa. Some might call it paradise, with its long stretches of golden sand, snorkelling lagoons and black lava pools.
  wheelsandtime.com  
L'île de Chypre est la troisième plus grande île de la Méditerranée (après la Sicile et la Sardaigne) et le plus grand état insulaire reliant l'Europe à l'Afrique et au Moyen-Orient. À Chypre, la contribution du secteur des transports au PIB fluctue autour de 9 % et joue un rôle important dans le développement, notamment avec ses contributions au tourisme et à l'exportation de biens et autres services.
Cyprus is the third largest island in the Mediterranean Sea (after Sicily and Sardinia) and the largest island state, linking Europe with Africa and the Middle East. The contribution of the transport sector to GDP in Cyprus fluctuates at around 9% and plays a significant role in the country's development. Transportation industry is also of paramount importance for the tourism sector and the export of goods as well as for several other services.
  webworld.unesco.org  
Pour un état insulaire tel que le Sri Lanka, la dégradation de l’environnement dans les zones côtières est un danger majeur.
Environmental degradation of the coastal zone is a major hazard faced by Sri Lanka as an island state.
  dev.nature.ca  
Inukshuk : Tu n'en es pas trop loin. À peine quelque 3 600 kilomètres au sud d'Hawaï et tu arrives à l'État insulaire de Samoa. On peut en effet le qualifier de paradis, avec ses longues plages de sable blond, ses lagons idéaux pour la plongée et ses cuvettes de lave noire.
Inukshuk: You're not too far off. Just another 3,600 kilometres south of Hawaii is the island nation of Samoa. Some might call it paradise, with its long stretches of golden sand, snorkelling lagoons and black lava pools.
  www.africaneconomicoutlook.org  
Petit État insulaire, São Tomé-et-Principe se heurte à des problèmes imputables à sa géographie et de nature économique, qui conditionnent ses perspectives de développement.
As a small island state, São Tomé and Príncipe faces geographic constraints and economic challenges that condition its development prospects.
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  2 Hits agritrade.cta.int  
L’UE et l’État insulaire de São Tomé et Principe ont signé un nouvel un accord de pêche le 13 mars dernier qui entrera en vigueur le 1er juin 2007... 31/03/2007
Press reports in early March 2007 indicate that financing agreements are now being signed for the implementation of sugar-sector adjustment measur... 06/04/2007
  2 Hits www.civpol.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  2 Hits www.eda.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  www.eda.admin.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  2 Hits www.vischpoorte.nl  
L’héritage linguistique du petit état insulaire de Malte est très riche. Alors que le maltais est la seule langue nationale reconnue par la constitution, l’Anglais est devenu l’une des deux langues officielles, en raison de l’occupation britannique (1800-1964), et l’administration utilise aujourd’hui les deux langues.
The small island nation of Malta has a rich linguistic legacy. While Maltese is the only national language as specified by the constitution, however due to British occupation (1800-1964) English remains an official language, and government business is carried out in both.
  www.swissemigration.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  2 Hits www.swissabroad.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  www.dfae.admin.ch  
Antigua et Barbuda sont 2 îles des Caraïbes orientales qui, avec un îlot inhabité, forment l'État insulaire d'Antigua-et-Barbuda, situé dans l'archipel des petites Antilles. Les relations diplomatiques et économiques entre la Suisse et Antigua-et-Barbuda sont peu intenses.
The two islands of Antigua and Barbuda, together with an uninhabited island, form the island state of Antigua and Barbuda in the eastern Caribbean (Lesser Antilles). Diplomatic and economic relations between Switzerland and Antigua and Barbuda are modest in scope.
  3 Hits www.worldbank.org  
Dans ce petit État insulaire, reculé et à revenu intermédiaire, les projets entrepris par la Banque mondiale ont surtout porté sur l’environnement et le transport. En savoir plus »
Completed World Bank projects in this remote, small, island-state with middle income country characteristics have focused on environmental and transportation issues. Read More »
  www.fao.org  
Il n'existe pas de définition internationalement reconnue d'un petit état insulaire en développement. Toutefois, les petits états insulaires ont été dotés d'une identité politique internationale avec l'établissement, en 1991, de l'Alliance des petits États insulaires (AOSIS), actuellement constituée de 39 membres (dont quatre États côtiers de faible élévation, à savoir la Guinée-Bissau, le Bélize, le Guyana et le Suriname), et de quatre territoires dépendants, en qualité d'observateurs.
There is no internationally accepted definition of a small island developing state. However, small island states were given an international political identity with the establishment in 1991 of the Alliance of Small Island States (AOSIS) currently comprising 39 members (including four low-lying coastal states: Guinea-Bissau, Belize, Guyana and Suriname) and four dependent territories as observers. Two additional Small Island Developing States are members of FAO, but not of AOSIS (Bahrain and the Dominican Republic) adding up to 41 taken into consideration in this Web site. Ten of these states have 'least developed country' status within the United Nations system.
  www.csis-scrs.gc.ca  
(14) L’an passé, des résidents de l’État insulaire de Tuvalu, dans le Pacifique, ont connu des ondes de marée dévastatrices et des intrusions d’eau salée dans les terres agricoles. Les autorités de Tuvalu en ont appelé aux gouvernements de la Nouvelle-Zélande et de l’Australie pour relocaliser 11 000 personnes.
Earlier we said that the vulnerability of a given human population to climate change is a function of both its exposure to the associated risks and its capacity to adapt to those risks. We have shown that in some cases, this vulnerability can lead to changes in migration patterns as people respond to loss of livelihood, economic disruptions, social stresses, instability and/or conflict. Such events have implications for the security and intelligence community.
  www.2ndquadrant.com  
Constitué de cinquante États, quarante-huit d'entre-eux sont adjacents les uns aux autres et situés entre l'océan Atlantique et l'océan Pacifique, d'est en ouest, puis bordés au nord par le Canada et au sud par le Mexique. L'Alaska est situé à l'ouest du Canada, alors que Hawaii est un État insulaire situé au milieu de l'océan Pacifique.
The United States of America is a constitutional federal republic comprising fifty states and a federal district. The country is situated mostly in central North America, where its forty-eight contiguous states and Washington, D.C., the capital district, lie between the Pacific and Atlantic Oceans, bordered by Canada to the north and Mexico to the south. The state of Alaska is in the northwest of the continent, with Canada to its east and Russia to the west across the Bering Strait, and the state of Hawaii is an archipelago in the mid-Pacific. The United States also possesses several territories, or insular areas, scattered around the Caribbean and Pacific. At 3.79 million square miles (9.83 million km²) and with more than 300 million people, the United States is the third or fourth largest country by total area, and third largest by land area and by population. The United States is one of the world's most ethnically diverse nations, the product of large-scale immigration from many countries. The U.S. economy is the largest national economy in the world, with a nominal 2006 gross domestic product (GDP) of more than US$13 trillion (over 19% of the world total based on purchasing power parity). The nation was founded by thirteen colonies of Great Britain located along the Atlantic seaboard. Proclaiming themselves "states," they issued the Declaration of Independence on July 4, 1776. The rebellious states defeated Great Britain in the American Revolutionary War, the first successful colonial war of independence. A federal convention adopted the current United States Constitution on September 17, 1787; its ratification the following year made the states part of a single republic. The Bill of Rights, comprising ten constitutional amendments, was ratified in 1791. In the nineteenth century, the United States acquired land from France, Spain, the United Kingdom, Mexico, and Russia, and annexed the Republic of Texas and the Republic of Hawaii. Disputes between the agrarian South and industrial North over states' rights and the expansion of the institution of slavery provoked the American Civil War of the 1860s. The North's victory prevented a permanent split of the country and led to the end of slavery in the United States. The Spanish-American War and World War I confirmed the nation's status as a military power. In 1945, the United States emerged from World War II as the first country with nuclear weapons, a permanent member of the United Nations Security Counc
  2 Hits visit.un.org  
Petit état insulaire en développement
Information and communication technology
1 2 Arrow