états indiens – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.solitermgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais des avertissements rapides des autorités népalaises aux États indiens du Bihar et de l'Uttar Pradesh, en aval, ont permis aux autorités de mettre les gens en sécurité, ont indiqué des responsables indiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine braced.org as primary domain	But swift warnings from Nepali authorities to the downriver Indian states of Bihar and Uttar Pradesh allowed officials there to move people to safety, Indian officials say.

  2 Hits perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des porte-paroles de la profession enseignante dans les 22 États indiens ont été initiés à la méthode de l’enseignement centré sur l’enfant, à la recherche active et aux activités pratiques en salle de classe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain	Teacher Leaders in all 22 Indian States have been introduced to child-centred teaching methodology, active research and “hands on” classroom activities.

  5 Hits scalingupnutrition.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	374 participants de 51 pays et et les États indiens du Mahārāshtra et d’Uttar Pradesh se sont réunis à travers 12 conférences téléphoniques du 5 au 9 septembre 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scalingupnutrition.org as primary domain	374 participants from 51 Countries and the Indian States of Maharashtra and Uttar Pradeshs joined the meetings across 12 teleconferences from 5-9 September 2016.

  www.unops.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Une ASHA (Accredited Social Health Activist) formée en vue d’aider les femmes locales au long de leur grossesse et de leur accouchement, dans le cadre de l’Initiative de Partenariat Indo-Norvégien dans cinq états indiens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unops.org as primary domain	A female Accredited Social Health Activist (ASHA) trained to assist local women through pregnancy and childbirth under the Norway India Partnership Initiative in five Indian states. [Photo: UNOPS/Dixie]

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas Inde travaille en collaboration avec les gouvernements d’états indiens pour fournir de l’aide et des services à travers le pays. Malgré une croissance économique et sociale, l’Inde est confrontée à des problèmes de pauvreté, de marginalisation et de développement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas India collaborates with the Indian and state governments to provide assistance and services throughout the country – in spite of social and economic growth, India faces challenges of poverty, marginalisation and development.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce projet sera mis en œuvre dans la plupart des États indiens dans le but d'accroître l'efficacité et de renforcer les activités de recherche afin d'obtenir des solutions compatibles et novatrices qui permettront de combler l'écart entre l’évolution de la technologie et la politique des transports.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deleguescommerciaux.gc.ca as primary domain

To improve the efficiency and bring transparency in the transport sector, Ministry of Road Transport and Highways has rolled out an ambitious project called SMILE: “Smart Mobility through Intelligent Legal Enforcement”. This project will be implemented in most of the states in India with an aim to bringing efficiency and strengthened the research activities to get compatible & innovative solutions that will bridge the changing technology and transport policy gap.

  www.restoquebec.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les santals représentent la plus grande communauté adivasi (indigène) du sous-continent indien, avec une population de plus de 10 millions d’habitants qui se trouvent, principalement, dans les états indiens de Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar, Orissa, Bengala de l’Ouest, Assam et Meghalaya; il y en aussi, mais moins nombreux, à Bangladesh et Népal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine claret.org as primary domain	INDIA. Santals are the largest adivasi(indigenous) community in the Indian subcontinent with a population of more than 10 million, and they reside mostly in the Indian states of Jharkhand, Chattisgarh, Bihar, Orissa, West Bengal, Assam and Meghalaya, sparsely in Bangladesh and Nepal. The Santals call themselves Hor or Hor Hopon meaning child or children of human beings.

  www.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans certains états indiens, les écoles privées n'ont cependant pas admis d'étudiant(e)s cette année, prétextant des inscriptions complètes. D'autres écoles ont recours des tactiques différentes pour éviter d'inscrire des enfants pauvres et expliquent par exemple que l'inscription de ces enfants affecte leurs résultats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ei-ie.org as primary domain	“As the Government continues disregarding our demands on that issue, AIPTF has decided to picket the Parliament in the monsoon session to draw the attention to this anti-poor policy, i.e. PPPs plans,” Eswaran said. “AIPTF is hopeful that it will be successful on this issue, as it already achieved success in 2009 with the adoption of Right of Children to Free and Compulsory Education Act.”

  www.angsana.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au cours de ses 26 années d'expérience dans le secteur de l'hôtellerie, il a travaillé pour de nombreuses marques d'hôtels, parmi lesquelles Taj Hotels, Resorts and Palaces, le groupe Leela, Hilton Worldwide et Oberoi Hotels and Resorts, et ce dans plusieurs États indiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine angsana.com as primary domain

Prior to joining Banyan Tree Group, Mr. Peri was the General Manager with the Oberoi Group, last at The Oberoi Cecil, Shimla, in the Indian Himalayas. He has with him over 26 years of working experience in the hospitality industry and has worked with numerous hotel brands such as Taj, Hotels, Resorts and Palaces, The Leela Group, Hilton Worldwide and the Oberoi Hotels and Resorts, across various states in India.

  salette.ogc.netgolf.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Programme Impact Insurance de l'OIT travaille avec la Fondation Ford et ses partenaires dans quatre États indiens pour tester d'autres canaux de distribution afin de protéger les agriculteurs qui ne contractent pas de prêts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impactinsurance.org as primary domain

The Government of India is active in promoting insurance to farmers, in particular through its Prime Minister’s Crop Insurance Scheme, but the coverage is largely bundled with loans from rural banks. The ILO’s Impact Insurance Facility is working with the Ford Foundation and its partners in four states of India to test other distribution channels in order to protect farmers who are not taking loans. The project aims to build the capacity of alternative distribution channels, including non-governmental organizations and community groups, to engage with farmers, designated insurers and government institutions, to improve farmers’ understanding of insurance and set up processes that can help them to enrol and receive claims.

  www.endvawnow.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’association a organisé des forums pour des organisations de la société civile de deux États indiens au cours desquels on les a invitées à présenter des études de cas et des données liées à la violence contre les femmes, en particulier le mariage forcé et le mariage d’enfants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endvawnow.org as primary domain

In India, the Association for Advocacy and Legal Initiatives conducted a baseline study specifically focused on the Rights of Women in Relation to Marriage. The group organized forums for an array of civil society groups from two Indian states and asked them to bring case studies and data related to violence against women, specifically forced and child marriage. As a part of this process, major gaps in state data collection on violence against women as well as civil society minimization of certain types of violence, such as domestic violence, were revealed. The final baseline report examined data, the legal rights of women, and the state response through three phases – entry into marriage, during marriage, and dissolution of marriage. The report describes the basic laws that apply in cases of violence against women, as well as criminal justice system responses to the problem, and used case studies to highlight key findings.

  2 Hits knowledge.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le maintien en permanence de plantes de couverture à travers la culture intense a permis de protéger le sol. Dans certains cas, les paysans se sont inspirés des pratiques culturales d'autres États indiens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knowledge.cta.int as primary domain

In 1993, with support from the World Bank, the government of Uttar Pradesh, India, launched the Sodic Lands Reclamation Project. This farmer-driven project aimed to strengthen local institutions, empower the beneficiaries and develop a model for transferring service delivery to communities. It showed how the integration of traditional knowledge into project operations can help transform barren soils into fertile arable land. The farmers created local implementation committees and self help groups. Applying their own knowledge and experience, farmers reclaimed over 68 000 ha belonging to 247 000 families. They spread gypsum, leached the soil, started multiple cropping, green manuring and crop rotation, used compost and ploughed the land. Maintaining continuous ground cover through intensive cropping protected the soil. In some cases, farmers drew from farming practices in other Indian states. Examples of the different remedies and approaches used are given. Benefits from knowledge sharing included: cropping intensity increased from 37% to 200%; wheat and rice yields on reclaimed land were double the projection; farmers' annual savings rose to 555 US$; and, seasonal labour migration from the project villages dropped. Long term sustainability was achieved by setting up a permanent FarmersFieldSchool in Pratapgarh, Uttar Pradesh.

  www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Cartier Charitable Foundation contribue à l’un des programmes de l’UNICEF visant à aider les instituts de formation des maîtres, développer des supports pédagogiques et former 2 000 enseignants dans les états indiens du Bengale-Occidental, du Madhya Pradesh et du Tamil Nadu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain	We're contributing to UNICEF programmes to strengthen teacher training institutions, develop resource materials and train 2,000 teachers in the States of West Bengal, Madhya Pradesh and Tamil Nadu.

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voilà pourquoi le Centre de recherches pour le développement international (CRDI) a entrepris, par l’entremise de son programme Droits des femmes et participation citoyenne (DFPC) et en collaboration avec ActionAid India, une organisation non gouvernementale indienne, un projet visant à cerner les facteurs qui contribuent au déséquilibre du ratio hommes-femmes dans quelques districts de cinq États indiens, soit le Madhya Pradesh, le Rajasthan, l’Himachal Pradesh, le Pendjab et l’Haryana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain

For this reason, Canada’s International Development Research Centre (IDRC), through its Women’s Rights and Citizenship program and in partnership with the Indian non-governmental organization ActionAid India, is documenting the factors contributing to this male/female imbalance in select districts in the five states of Madhya Pradesh, Rajasthan, Himachal Pradesh, Punjab, and Haryana.