états providence – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.alexandravillarroel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intégration européenne et convergence des États providence nationaux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain	Canada-US Relations and the Emergence of Cross-Border Regions

  2 Hits www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est peut-être pratique de jeter de blâme sur les « somptueux États providence européens »,mais nous ne nous rendons pas service en affirmant que les dépenses publiques sont à l’origine de cette crise, ou en disant que la solution est de mettre la hache dans les services publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	If this fiscal union is to be achieved, it must in turn be accompanied by guarantees of fiscal responsibility―guarantees that have not always been lived up to in the past. We all know that.

  2 Hits www.npd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il est peut-être pratique de jeter de blâme sur les « somptueux États providence européens »,mais nous ne nous rendons pas service en affirmant que les dépenses publiques sont à l’origine de cette crise, ou en disant que la solution est de mettre la hache dans les services publics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npd.ca as primary domain	If this fiscal union is to be achieved, it must in turn be accompanied by guarantees of fiscal responsibility―guarantees that have not always been lived up to in the past. We all know that.

  pages.ei-ie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2. Constate avec préoccupation qu’il est possible que les graves effets de la crise économique qui sévit depuis 2007, entraînant des licenciements massifs, une hausse du chômage (en particulier des jeunes), des reculs dans les politiques sociales, le démantèlement progressif des États-providence, contribuent à susciter, dans les sociétés, des sentiments et des attitudes de rejet envers la population migrante.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain

Observing uneasily the possibility that the grave effects of the economic crisis triggered in 2007, and its aftermath of mass layoffs, growing unemployment (especially among youths) U-turns in social policies and the progressive breakdown of welfare states, are contributing to the arousal of society’s feelings and actions of rejecting the migrant population;

  2 Hits www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cela pourrait entraîner une demande accrue pour des produits et services qui répondent à leurs besoins spécifiques, créant ainsi de nouvelles industries et services mondiaux. Parallèlement, la population vieillissante pourrait créer des défis fiscaux et sociaux pour les États providence.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

The demographic profile will be aging in developed regions such as Canada, Europe and Japan, as well as in some emerging economies such as China. This could result in increased demand for products and services that cater to an older population's specific needs, creating new global industries and services. At the same time, an aging population may create fiscal and social challenges for welfare states.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans une perspective plus générale, nous savons que des études comparatives paneuropéennes ont révélé que les États-providence redistribuent les fonds des riches vers les pauvres et des hommes vers les femmes, principalement, mais également tout au long du cycle de vie, prenant l'argent des adultes d'âge moyen pour le donner aux aînés, sous forme de pensions, et aux jeunes, sous forme de prestations familiales et pour enfants. Nous savons que ces régimes universels de pensions et de prestations familiales se montrent efficaces pour réduire la pauvreté aux différentes étapes du cycle de vie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

On the broader picture, we know from comparative studies across Europe that welfare states redistribute money from the rich to poor and from men to women, mainly, but also across the life course, taking money away from the middle-aged and giving it to the elderly, in terms of pensions, and to the young, in terms of family and child benefits. We know those universal pensions and those universal family benefits are universally shown to be effective at reducing poverty across individuals' life courses.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'un des meilleurs joueurs de hockey canadiens s'appelle Hayley Wickenheiser; il a joué pour une équipe finlandaise à Tampere. Comme l'illustrent ces exemples, les Finlandais et les Canadiens ont eu des contacts fréquents, et nos similitudes (États providence nordiques) font de nous des alliés naturels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

The largest population of Finns residing outside of Finland is in Thunder Bay, Ontario. Finns have played a considerable role in Canada's history, whether this fact is well known or not. One of Canada's best hockey players, Hayley Wickenheiser, played for a men's Finnish team in Tampere. As these examples illustrate, Finns and Canadians have had frequent contact with each other and given our similarities (northern social welfare states) make natural allies.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les États providence sont passés à l’évaluation des moyens. Autrement dit, la file d’attente pour les prestations sociales accorde la priorité aux personnes qui en ont le plus besoin. Cela veut aussi dire que les migrants, qui sont parmi les personnes les plus démunies, pourraient être perçus comme occupant l’avant de la file aux prestations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Because welfare states have shifted to means-testing. What that means is that the queue for benefits gives priority to those most in need. But it also means that migrants, among those most in need, can appear to go to the front of the queue for benefits. This regrettably has caused a lot of resentment in working-class communities.

  www.oecdbetterlifeindex.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les trois pôles traditionnels de l’économie capitaliste font tous face à des perspectives décourageantes en termes de dette publique. Bien qu’ils partagent certaines caractéristiques – États-providence, population vieillissante, déclin dans la croissance de la productivité – ils diffèrent cependant dans le degré et la nature de leurs difficultés. Le cas du Japon paraît particulièrement délicat, la moindre amélioration nécessitant un changement radical des normes sociales ou bien une élévation du niveau d’imposition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecdbetterlifeindex.org as primary domain

The three traditional poles of capitalist global economy all then face discouraging outlooks in terms of public debt. Though they share many similarities – welfare states, aging populations, declining productivity growth – they have many differences in the degree and nature of their problems. The case of Japan appears particularly intractable, with any improvement requiring quite drastic changes in social norms or higher taxes.

  www.attac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous soutenons votre revendication d’un accord sur la dette qui place les droits sociaux et humains des citoyens avant le service de la dette. Il n’y a pas d’avenir pour les sociétés européennes et les états providence avec le maintien dans l'Union Européenne de ces politiques de crise antisociales et antidémocratiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine attac.org as primary domain

The socializing of the debt caused by the reckless speculation of banks is causing brutal cuts in public budgets, unemployment and social deprivation across Europe. We support your demand of a deal on the debt that puts the social and human rights of the citizens before debt service. There is no way forward for the European societies and welfare states with the unsocial and undemocratic crisis policies of the EU today.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Van Rompuy a indiqué que l'économie resterait la première priorité de son deuxième mandat. "Sans une base économique forte, nos modèles sociaux et nos États-providence sont en péril et nous sommes incapables de jouer un rôle sur la scène mondiale", a‑t‑il déclaré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	The President said his first priority in the second term would remain the economy. "Without a strong economic base our social models and welfare states are at risk and we cannot play a role on the world stage," he said.

  www.fin.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On attribue souvent aux changements démographiques un rôle considérable dans le déclin de la couverture des régimes de retraite. Le vieillissement de la population, en particulier, exerce des pressions considérables sur les régimes de retraite dans tous les États-providence du monde industrialisé. En fait, la proportion de Canadiens âgés de 65 ans ou plus est appelée à doubler pour atteindre à peu près 25 % de la population totale dans les 25 prochaines années. Cela devrait poser une double difficulté pour le système de régimes de retraite professionnels. D'une part - sous réserve des effets de l'immigration, analysés ci-après - le ratio de participants à un régime de retraite devrait chuter considérablement. D'autre part, à mesure que la population active vieillit et que sa longévité augmente, davantage de retraités devront être pris en charge pour de plus longues périodes. Même si cette situation était prévisible, les études donnent à penser que certains promoteurs de régime et leurs actuaires ont utilisé des tables de mortalité périmées et ont probablement sous-estimé les risques qui devraient se concrétiser dans les années à venir. Si la sous-estimation des calculs actuariels atteint 15 %, comme certaines études américaines le suggèrent, le coût de capitalisation du régime augmentera à mesure que l'on adoptera des tables de mortalité plus modernes. Cela est particulièrement vrai pour les régimes arrivés à maturité, où le nombre de retraités approche déjà, voire dépasse, le nombre de participants actifs et différés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gov.on.ca as primary domain

Finally, changes in the duration and perquisites of job tenure seem likely to affect pension coverage adversely. Several decades ago, workers may have had one job for their whole working lives and, especially if they were unionized, a reasonable expectation of a pension thereafter. Now, it is not uncommon for workers to change jobs and even careers several times in their working lives and to arrive at retirement with inadequate pensions, one or more deferred pensions from previous employment or none at all. Nor is it uncommon for workers today to hold several part-time, contract, seasonal or temporary jobs at once. Whether or not these workers are unionized - they often are not - employers often decline to provide pensions for them, even though the employer's "core" full-time workforce may enjoy pension coverage. For example, the Commission heard from university sector stakeholders that sessional faculty, who may work at several institutions and are often unionized, nevertheless lack access to pension plans at any of those institutions.

  psid2016.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

qui associe multilatéralisme économique à l’extérieur et forte intervention de l’État dans l’économie domestique. Parfois résumé sous la formule « Smith à l’extérieur et Keynes à l’intérieur », ce choix résulte d’un rejet des années 1930, caractérisées au contraire par un très fort nationalisme économique, qui s’est manifesté par du protectionnisme commercial et monétaire, et, dans certains pays, par une carence de l’état dans le soutien à la conjoncture et pour alléger les conséquences sociales désastreuses de la crise. Le nationalisme économique a ensuite nourri le nationalisme politique, jouant un rôle dans le déclenchement du second conflit mondial. Au contraire, les élites occidentales choisissent majoritairement après 1945 de reconstruire un monde fondé sur une restauration progressive du libre-échange international, combiné avec la création (ou le renforcement) d’États-providence nationaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ehne.fr as primary domain

Originally, the justification for this approach was the postwar reconstruction in the Western world based on what Professor John Ruggie has called “embedded liberalism,” which combines economic multilateralism abroad and strong state intervention in the domestic economy. Sometimes summarized by the formula “Smith abroad and Keynes at home,” this choice was based on the rejection of the 1930s, which were marked by strong economic nationalism in the form of trade and monetary protectionism. In addition, in some countries there was a lack of state support for addressing the situation or the disastrous social consequences of the crisis. Economic nationalism subsequently fueled political nationalism, and helped trigger the second global conflict. By contrast, after 1945 Western elites opted to reconstruct a world based on a gradual restoration of international free trade, combined with the creation (or reinforcement) of national welfare states.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez un multiplexe à six étages, avec des guichets d'entrée, des cinémas, des salles de conférence et de théâtres, des centres d'information et de médias, des bibliothèques, une boutique de livres et de cadeaux, une cafétéria, un bar-restaurant et, bien entendu, des espaces d'exposition. Il s'agit du Centre Pompidou à Paris. Distribuez ces fonctions au sein d'une vaste cour emmurée, avec une profusion de bâtiments différents et toutes les attractions de la promenade architecturale: c'est le MuseumsQuartier de Vienne. Éparpillez-les davantage au sein d'une ville rénovée dont les festivals traditionnels et la vie intellectuelle contemporaine peuvent être reprogrammées en tant qu'événements du calendrier touristique: vous avez l'ensemble du centre-ville de Barcelone. Les États-providence sont peut-être en voie de rétrécissement, mais certainement pas le musée. Ce dernier est en fragmentation, et pénètre toujours plus profondément et plus organiquement dans les mailles complexes de la production sémiotique. Ses sous-produits - le design, la mode, le spectacle multimédia, mais également les technologies relationnelles et le consulting en management cognitif - se trouvent parmi les forces directrices de l'économie contemporaine. Nous sommes loin de la notion moderniste du musée en tant que collection de grandes oeuvres, présentées aux yeux de tous comme service public. On parlera plutôt de laboratoires proactifs de l'évolution sociale. Ce sont des musées qui travaillent, des musées qui font partie de l'économie dominante et qui se transforment à une vitesse imposée aussi bien par l'Etat que par le marché. Est-il possible d'utiliser ce vaste développement de l'activité culturelle pour autre chose que la promotion du tourisme, de la consommation, le traitement en vrac de l'attention et de l'émotion humaine? La réponse dépend de la disponibilité de deux denrées rares, qui peuvent aussi être des marchandises: la pratique de la confrontation et la critique constructive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Imagine a six-story multiplex with reception and ticketing facilities, cinemas, conference and performance halls, media and information centers, libraries, book and gift shop, cafeteria, restaurant/bar and, of course, exhibition galleries: it's the Pompidou Center in Paris. Distribute these functions inside a huge enclosed courtyard, with multiple buildings and all the attractions of an architectural promenade: it's the MuseumsQuartier in Vienna. Scatter them further within a renovated city whose traditional festivals and contemporary intellectual life can be reprogrammed as events in a tourist calendar: it's the entire municipality of Barcelona. The welfare states may be shrinking, but certainly not the museum. The latter is rather fragmenting, penetrating ever more deeply and organically into the complex mesh of semiotic production. Its spinoff products – design, fashion, multimedia spectacle, but also relational technologies and outside-the-box consulting – are among the driving forces of the contemporary economy. We are far from the modernist notion of the museum as a collection of great works, to be displayed as a public service. Instead, we are talking about proactive laboratories of social evolution. We are talking about museums that work, museums that form part of the dominant economy, and that change at an increasing rate of acceleration imposed by both the market and the state. Is it impossible to use this vast development of cultural activity for anything other than the promotion of tourism, consumption, the batch-processing of human attention and emotion? The answer depends on the availability of two elusive commodities: confrontational practice and constructive critique.

  www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La solidarité et le renforcement de la cohésion sociale s’accomplissent par la modernisation des politiques de protection sociale et la promotion de l’intégration sociale, mais aussi par une prise en compte juste et rationnelle des mutations démographiques et des incidences du vieillissement de la population. Les états européens doivent être des états - providence actifs, afin de se concentrer sur la question de la solidarité sociale grâce à des systèmes de prévoyance orientés sur les particularités individuelles. Les états membres de l’UE doivent faire des pas concrets dans le secteur des retraites, laissant aux régimes la possibilité de remplir leurs objectifs sociaux tout en sauvegardant la stabilité et la viabilité des finances publiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain

Solidarity and reinforcing social cohesion can be achieved through the modernization of policies for social protection and the promotion of social inclusion. European states need to be active welfare states, achieving solidarity through more individual-oriented benefit systems. EU member states need to make decisive steps in the area of pensions, maintaining the ability of the systems to fulfil their social objectives while ensuring that the fiscal implications do not undermine the stability and sustainability of public finances.

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Imaginez un multiplexe à six étages, avec des guichets d'entrée, des cinémas, des salles de conférence et de théâtres, des centres d'information et de médias, des bibliothèques, une boutique de livres et de cadeaux, une cafétéria, un bar-restaurant et, bien entendu, des espaces d'exposition. Il s'agit du Centre Pompidou à Paris. Distribuez ces fonctions au sein d'une vaste cour emmurée, avec une profusion de bâtiments différents et toutes les attractions de la promenade architecturale: c'est le MuseumsQuartier de Vienne. Éparpillez-les davantage au sein d'une ville rénovée dont les festivals traditionnels et la vie intellectuelle contemporaine peuvent être reprogrammées en tant qu'événements du calendrier touristique: vous avez l'ensemble du centre-ville de Barcelone. Les États-providence sont peut-être en voie de rétrécissement, mais certainement pas le musée. Ce dernier est en fragmentation, et pénètre toujours plus profondément et plus organiquement dans les mailles complexes de la production sémiotique. Ses sous-produits - le design, la mode, le spectacle multimédia, mais également les technologies relationnelles et le consulting en management cognitif - se trouvent parmi les forces directrices de l'économie contemporaine. Nous sommes loin de la notion moderniste du musée en tant que collection de grandes oeuvres, présentées aux yeux de tous comme service public. On parlera plutôt de laboratoires proactifs de l'évolution sociale. Ce sont des musées qui travaillent, des musées qui font partie de l'économie dominante et qui se transforment à une vitesse imposée aussi bien par l'Etat que par le marché. Est-il possible d'utiliser ce vaste développement de l'activité culturelle pour autre chose que la promotion du tourisme, de la consommation, le traitement en vrac de l'attention et de l'émotion humaine? La réponse dépend de la disponibilité de deux denrées rares, qui peuvent aussi être des marchandises: la pratique de la confrontation et la critique constructive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Imagine a six-story multiplex with reception and ticketing facilities, cinemas, conference and performance halls, media and information centers, libraries, book and gift shop, cafeteria, restaurant/bar and, of course, exhibition galleries: it's the Pompidou Center in Paris. Distribute these functions inside a huge enclosed courtyard, with multiple buildings and all the attractions of an architectural promenade: it's the MuseumsQuartier in Vienna. Scatter them further within a renovated city whose traditional festivals and contemporary intellectual life can be reprogrammed as events in a tourist calendar: it's the entire municipality of Barcelona. The welfare states may be shrinking, but certainly not the museum. The latter is rather fragmenting, penetrating ever more deeply and organically into the complex mesh of semiotic production. Its spinoff products – design, fashion, multimedia spectacle, but also relational technologies and outside-the-box consulting – are among the driving forces of the contemporary economy. We are far from the modernist notion of the museum as a collection of great works, to be displayed as a public service. Instead, we are talking about proactive laboratories of social evolution. We are talking about museums that work, museums that form part of the dominant economy, and that change at an increasing rate of acceleration imposed by both the market and the state. Is it impossible to use this vast development of cultural activity for anything other than the promotion of tourism, consumption, the batch-processing of human attention and emotion? The answer depends on the availability of two elusive commodities: confrontational practice and constructive critique.