étayer les faits – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   15 Domains
  www.citt-tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) les renseignements ou documents dont dispose le plaignant et qui sont de nature à étayer les faits visés à l’alinéa a) et l’estimation visée à l’alinéa b);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain
(c) be accompanied by any information that is available to the complainant to support the facts referred to in paragraph (a) and to substantiate the estimate referred to in paragraph (b);
  www.citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) les renseignements ou documents dont dispose le plaignant et qui sont de nature à étayer les faits visés à l’alinéa a) et l’estimation visée à l’alinéa b);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain
(c) be accompanied by any information that is available to the complainant to support the facts referred to in paragraph (a) and to substantiate the estimate referred to in paragraph (b);
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Toutefois, il convient en règle générale de présumer exacts les faits invoqués par une partie sans production de moyens de preuve, lorsque ces faits ne donnent lieu à aucun doute, ne sont pas contradictoires ou ne soulèvent pas d'objection. En pareil cas, il n'est donc pas nécessaire d'étayer les faits par des moyens de preuve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Facts adduced by a party will, however, normally be deemed true, even without supporting evidence, if it is clear that no doubts exist concerning them, if they do not contradict one another or if no objection is raised. In such cases the facts need not be supported by evidence.
  www.ombudsman.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par conséquent, dans mon rapport, j'ai voulu souligner la nature exemplaire de votre service, étayer les faits concernant vos préoccupations subséquentes en matière de santé et montrer que ces préoccupations légitimes n'ont pas pour l’essentiel été prises aux sérieux par le MDN et les FC.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.forces.gc.ca as primary domain
I believe that the treatment you received upon returning home did not meet the high standards of service that you so generously gave. Therefore, in this report, I have attempted to highlight the exemplary nature of your service, to document the facts regarding your subsequent health concerns, and to show that those legitimate concerns went largely unrecognized by DND/CF. I have also sought to ensure that, almost 15 years later, DND/CF has indeed changed the way it manages the environmental health risks faced by Canadian Forces members on behalf of their country.
  www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) les renseignements ou documents dont dispose le plaignant et qui sont de nature à étayer les faits visés à l’alinéa a) et l’estimation visée à l’alinéa b);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
(c) be accompanied by any information that is available to the complainant to support the facts referred to in paragraph (a) and to substantiate the estimate referred to in paragraph (b);
  www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
c) les renseignements ou documents dont dispose le plaignant et qui sont de nature à étayer les faits visés à l’alinéa a) et l’estimation visée à l’alinéa b);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
(c) be accompanied by any information that is available to the complainant to support the facts referred to in paragraph (a) and to substantiate the estimate referred to in paragraph (b);
  2 Hits www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
des preuves pour étayer les faits;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
the evidence to support the facts;
  2 Hits laws-lois.justice.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les renseignements ou documents dont dispose le plaignant et qui sont de nature à étayer les faits visés à l’alinéa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laws-lois.justice.gc.ca as primary domain
be accompanied by any information that is available to the complainant to support the facts referred to in paragraph (
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En plus des éléments probants requis pour étayer les faits énoncés, le dossier de corroboration comprend les éléments justifiant les décisions, les hypothèses et les conclusions du vérificateur ou de la vérificatrice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Substantiation covers all aspects of the report. In addition to the evidence needed to support factual statements, the substantiation binders include support for the judgments, assumptions and conclusions made by the auditor. For example, it would include a paper setting out the logical arguments and supporting evidence for the auditor's decisions. Usually, only some small part of a document or a working paper summary is needed as proof for a particular statement.
  www.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Contrairement à un procès civil de juridiction criminelle où, généralement, la défense ne soumet que des rapports pré-sentenciels et fait des représentations en faveur de l'accusé, l'avocat de la défense en cour martiale doit citer des témoins pour étayer les faits qu'il avance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forces.gc.ca as primary domain
The sentence pronounced by a service tribunal may comprise one or more punishments.258 As noted above, at a court martial the sentencing phase of the trial takes place immediately after the pronouncement of a guilty finding and is conducted by the military judge.259 Unlike a civilian criminal trial, where defence counsel generally submit sentencing reports and speak to sentence in lieu of calling witnesses, in a court martial the testimony of witnesses is expected in support of such submissions. Otherwise, the procedure260 is the same as for the trial proper: