Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 15 Domänen

www.pudaowines.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ajouter du jus de citron une fois que vous avez éteint le feu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen halfyourplate.ca als Prioritätsdomäne definieren	Add lemon juice after heat is turned off.

ottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les pompiers ont accompli leur travail. Ils ont éteint le feu et fini le nettoyage sommaire des lieux. C'est à vous maintenant de prendre la relève et de faire le nécessaire avec les objets endommagés ou détruits par le feu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	City firefighters have done their job. The fire is out and they have done some of the basic clean-up work. Now you need to deal with the damaged or destroyed items.

csc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lorsqu’il a été actionné à la suite de l’incendie éclair, le système a rempli son rôle et a éteint le feu. Le procédé consistait à appliquer de l’anhydride carbonique sur le feu. L’extincteur a alors émis un sifflement et, en entendant ce bruit, un des clients s’est écrié qu’il y avait une fuite de gaz et qu’il y avait danger d’explosion; il y a alors eu panique et l’épouse appelante a été blessée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen csc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

This system, when activated, following the flash fire, fulfilled its function and put out the fire. This was accomplished by the application of carbon dioxide on the fire. In so doing there was a hissing noise and it was on hearing this that one of the customers exclaimed that gas was escaping and that there was danger of an explosion, following which the panic occurred, and the appellant wife was injured.

scc.lexum.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le système à base de mousse à air comprimé de FireFlex a, maîtrisé un incendie simulé de transformateur électrique en moins de 45 secondes et a complètement éteint le feu en moins de 1,5 minute. Le type traditionnel du « déluge » utilise jusqu'à 10 fois le volume d'eau et il lui faut environ 4 minutes pour éteindre des incendies de transformateurs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

FireFlex's CAF-based system controlled a simulated power transformer fire in less than 45 seconds and fully extinguished the blaze in under 1.5 minutes. A traditional "deluge" type uses up to 10 times the water flow and is capable of extinguishing transformer fires in approximately 4 minutes. This tremendous water usage creates a large amount of hazardous waste caused by water mixing with contaminants from the transformer.

www.grc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Après avoir éteint le feu, les pompiers ont trouvé un homme mort vers 6 h 30 dans les débris de la maison partiellement incendiée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen grc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The fire was extinguished and fire fighters located a deceased man at approximately 6:30 a.m. in the debris of the partially burned house.

2 Treffer users.skynet.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Durant la phase de destruction, le Bois craquelle la Terre; la Terre absorbe l'Eau; l'Eau éteint le Feu; le Feu fait fondre le Métal le Métal fend le Bois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen users.skynet.be als Prioritätsdomäne definieren	In the destruction phase, Wood breaks up Earth; Earth absorbs Water; Water extinguishes Fire; Fire melts Metal; Metal cuts Wood.

www.pc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'eau éteint le feu de deux façons : en le refroidissant, ce qui ralentit ou empêche l'allumage, et en empêchant l'oxygène de réagir sur la surface mouillée des matières combustibles. L'eau est des plus utiles dans le cadre des mesures initiales, par exemple lorsqu'il faut intervenir parce qu'il y a des feux dus à la foudre, ou lors d'interventions directes dans le périmètre du feu et sur les points chauds qui posent un problème.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Water suppresses fire in two ways: by cooling, which slows or prevents ignition, and by blocking oxygen reaching wet fuel surfaces. Water is best used in initial attack, such as attending to lightning strikes, or direct attack of the fire perimeter and on troublesome hot spots. Water, from rivers and lakes, remains the main fire suppressant used. It is applied by helicopter bucketing, airplane water bombing and through hoses and sprinklers.

www.oloneo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Je n'ai pas remarqué qu'il avait commencé à prendre feu car j'étais trop concentré sur mon travail. Heureusement, les employés en charge de la sécurité de l'aciérie ont éteint le feu rapidement, mais mon matériel a subi pas mal de dommages.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oloneo.com als Prioritätsdomäne definieren

One of the subjects was a giant, circular steel saw - it's nearly 3 meters in diameter and once in action, deafening loud and completely terrifying. I waited for a steel beam to come under the saw and when it started cutting it, one of the red hot sparks flew about 30 meters, directly into my camera bag! I didn't notice that it started a small fire because I was too focused on the work. Luckily, safety guys at the steel factory put the fire out quickly but my gear sustained quite a bit of damage. Every shoot has a story to tell and this was not a pleasant one."

www.securitepublique.gouv.qc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Même si la dame éteint le feu, elle doit sortir aussitôt. Les particules de poudre suspendues dans l'air sont irritantes pour les voies respiratoires et la fumée est excessivement nocive pour la santé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen securitepublique.gouv.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	If the woman does manage to put out the fire, she should exit the house immediately. Inhaling particles of dry chemical suspended in the air is irritating to the respiratory tract and smoke is extremely hazardous to health. When firefighters arrive, she will explain what happened, where the fire was and if everyone got out.

www.fun-pro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lonicerus écrivait que les lentilles de mer «colmatent naturellement tous les écoulements de sang résultant de la chaleur. Le suc appliqué sur les fistules anales leur fait le plus grand bien. Appliqué en emplâtre, le remède éteint le feu sauvage qui envahit l’homme. Les lentilles de mer éliminent tous les abcès inflammatoires que l’on badigeonne avec leur suc.» Il les recommandait aussi en cas de podagre (goutte dans l’articulation du gros orteil).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avogel.ca als Prioritätsdomäne definieren

Duckweed was used in antiquity and recommended in compress form for the treatment of infections and gout by Dioscorides. He called it ‘pond seaweed’. The plant was also well known to Arab doctors during the Middle Ages. European herbalist writers of the same period called it ’sea lentil’. Lonicerus wrote, “Sea lentils, by their nature, have the ability to stop bloodflow caused by heat. Juice extracted from sea lentils is beneficial when applied to fistulae of the anus. They can cool man’s ardour if applied in the form of a compress. The juice of sea lentils can soothe inflamed swellings.” He also recommended it for the treatment of podagra (gout in the root of the big toe joint). Lemna is the Greek name for a water plant and probably comes from limne, meaning swamp or pond. The Latin word minor means small, tiny. The Latin name for the plant was Lens palustris or Lens aquatica.

éteint le feu – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch