étend dans le – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   42 Domains
  www.tenam.de  
HNZ étend dans le nord du Canada avec Acasta HeliFlight
HNZ Group Expands in Northern Canada with Acasta HeliFlight
  bigfish.ro  
Le Sulcis s'étend dans le sud de la Sardaigne, et est un sous-région qui comprend une partie de la province de Cagliari. Parmi les plus importantes sont Calasetta et Teulada
The Sulcis is located in northern of Sardegna. This territory is a part of Cagliari’s area. Teulada and Calasetta are two of the most important touristic places in this area.
  www.gnb.ca  
Le bassin de Matapédia est un bassin successeur composite (deux parties) surtout marin qui s'étend dans le centre du Maine, le nord-ouest du Nouveau-Brunswick et la péninsule de Gaspé. Au Nouveau-Brunswick, la partie la plus ancienne est appelée le bassin avant-arc, et elle s'est constituée durant l'extension qui a suivi la formation de l'arc insulaire de la Formation de Goulette Brook.
The Matapedia Basin is a large, (mainly) marine, composite (two-part) successor basin that extends through central Maine, northwestern New Brunswick and Gaspé Peninsula. In New Brunswick the older part of the Matapedia Basin has been called a fore-arc basin, which developed during extension following the formation of the island arc represented by the Goulette Brook Formation. The younger part of the Matapedia Basin is a foreland basin interpreted to have formed in front of a northwest migrating Acadian orogenic wedge. The fore-arc basin fill comprises three groups: (1) the Upper Ordovician Grog Brook Group clastic turbidites, (2) the Upper Ordovician to Lower Silurian Matapedia Group continental slope calcareous sandstones and calcilutites, and (3) the Silurian Chaleurs Group comprising a varied suite of slope clastics and shelf calcareous clastics, carbonate reefs, and lesser felsic and mafic volcanic flows and tuffs. The foreland basin fill is represented by the Dalhousie Group, which comprises a regressive sequence comprising early shelf clastics and carbonates overlain by marine and terrestrial volcanics and minor clastics.
  www.rncan.gc.ca  
Un levé électromagnétique aérien réalisé dans la vallée de Spiritwood, dans le sud du Manitoba, a révélé des formes de chenal complexes accompagnées de nombreuses périodes d'érosion et de remplissage variable des vallées. Les données indiquent que la vallée de Spiritwood est large et qu'un chenal incisé et continu s'étend dans le fond de la vallée.
An airborne electromagnetic (AEM) survey flown over the Spiritwood Valley, southern Manitoba reveals complex channel forms with multiple generations of erosion and variable valley fill. The data show a broader Spiritwood Valley with a continuous incised channel along the valley bottom and several lateral channel-like features. Conductivity data indicate that fill within the incised channel is more resistive than the broader valley fill. This is likely sand and gravel aquifer sediment. The AEM data are in excellent agreement with seismic profiles collected inside the survey block; integration of these data types, along with borehole information promise to revolutionize mapping BVAs.
  www.hotel-santalucia.it  
Vous pourrez utiliser le sèche-chaussures, le porte-skis, le local à skis, la machine à laver et le sèche-linge. Une terrasse s'étend dans le jardin de la cour arrière et offre une vue sur les montagnes.
Offering a daily special breakfast, Cornerstone Bed and Breakfast is 3 minutes' drive from Revelstoke Mountain Resort. They offer discounted tickets for guests and the resort shuttle bus stop is only a minute's walk away. Downtown Revelstoke is 5 minutes' drive away. Free WiFi is included at this B&B. Each air-conditioned guest room offers a flat-screen TV with a Blu-ray player. All bedrooms have a queen bed and private bathroom. Amenities include free toiletries, a hair dryer and a bathrobe. Th...e breakfast menu is changed everyday and dietary restrictions, including gluten free, can be accommodated upon request. The chef uses fresh, high quality ingredients. Guests can relax in the living room with TV and fireplace. Coffee, hot chocolate and various teas are available at all times. All guests can use a convection oven, toaster, microwave, and refrigerator in the dining room. There is a boot dryer, ski rack, ski storage, washer and dryer for guests to use. A patio extends into the backyard garden with a view of the mountains. Williamson Lake is 2 km from this property. Railway Museum & Golf club is 10 minutes' drive away and Mount Revelstoke National Park is 6.5 km away.
  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  
La première englobe plusieurs bassins hydrographiques endoréiques dans les Prairies canadiennes (Hammer, 1984). La région où les lacs salés sont les plus nombreux s'étend dans le sud de l'Alberta et de la Saskatchewan.
There are fewer naturally saline lakes (about 30) in Alberta (Hammer, 1984). Most of them are concentrated in the Provost and Hanna regions, although they occur as far north as Edmonton. Even fewer saline lakes are in Manitoba. Barica (1978) investigated a group of over 100 small potholes, which varied in salinity from fresh to moderately saline, near Erickson in southwestern Manitoba. The concentration ranges were 1-448 mg/L for chlorine, 0.8-1075 mg/L for sodium and 27-380 mg/L for calcium. Twenty-three sodium chloride-dominated sites along the western shore of Lake Winnipegosis were studied by McKillop
  www.neb.gc.ca  
Dans le cas de référence, nous allons aussi mesurer l'apport de nouvelles zones pétrolières telles que le champ de Summit Creek situé près de Norman Wells, dans les Territoires du Nord-Ouest, et la zone pétrolière de la formation de Bakken, qui s'étend dans le sud-est de la Saskatchewan et au Manitoba.
The historical recovery factor for conventional heavy pools in western Canada is about 15 percent on average, leaving a large target for EOR techniques. Higher oil prices generate greater interest in EOR, and a variety of recovery methods are likely to be tested and employed, including a greater emphasis on thermal methods, such as steam assisted gravity drainage (SAGD).
  www.omafra.gov.on.ca  
Les racines et le bas du tronc présentent des éventails de filaments blanchâtres sous l'écorce; le bois interne est décoloré. Des rhizomorphes, sortes de lacets noirs, apparaissent à la surface des racines et propagent le champignon d'une plante à l'autre à mesure que la plante s'étend dans le sol.
Plant sensitive plants in in areas with good air circulation. Planting in sunny locations can reduce incidence of powdery mildew, for those plants that can tolerate full sun. The use of overhead watering during the day has been shown to reduce the spread and development of powdery mildew. Avoid overhead watering in late afternoon. Remove all plant residue in the fall to reduce the source of inoculum in the following spring. Select resistant varieties where possible, if powdery mildew has been a problem in the past.
  2 Hits hc-sc.gc.ca  
La première englobe plusieurs bassins hydrographiques endoréiques dans les Prairies canadiennes (Hammer, 1984). La région où les lacs salés sont les plus nombreux s'étend dans le sud de l'Alberta et de la Saskatchewan.
There are fewer naturally saline lakes (about 30) in Alberta (Hammer, 1984). Most of them are concentrated in the Provost and Hanna regions, although they occur as far north as Edmonton. Even fewer saline lakes are in Manitoba. Barica (1978) investigated a group of over 100 small potholes, which varied in salinity from fresh to moderately saline, near Erickson in southwestern Manitoba. The concentration ranges were 1-448 mg/L for chlorine, 0.8-1075 mg/L for sodium and 27-380 mg/L for calcium. Twenty-three sodium chloride-dominated sites along the western shore of Lake Winnipegosis were studied by McKillop
  www.mercure.com  
Plus de 200 stands d’objets artisanaux, textiles, bijoux et snacks vous attendent au marché de Paddington Markets (www.paddingtonmarkets.com.au) tous les samedis. Tout au long du week-end, le Rock Markets (www.therocks.com) s’étend dans le quartier du même nom, le cœur historique de la ville.
Like most things in Sydney, shopping is best done al fresco. At Saturday’s Paddington Markets (www.paddingtonmarkets.com.au) you can browse over 200 stalls loaded with handicrafts, textiles, jewellery and snacks. Spanning the weekend, the Rocks Markets (www.therocks.com) sprawls across the neighbourhood of the same name, Sydney’s historic heart: it’s great for gifts and souvenirs. If you must have a roof, the Queen Victoria Building (www.qvb.com.au) is a modern mall housed in a grand Romanesque Revival building from 1898.
  www.sleepbootwillemzoutkamp.nl  
90 – 00: DOMISSIMA s’étend dans le domaine des projets de génie civil, imperméabilisation de tunnels, ponts, réservoirs, canaux, construction de toitures industrielles, etc. C’était à cette époque que la plupart des produits de nouvelle génération pour la protection de constructions ont été développés, spécialement conçus pour répondre aux exigences spécifiques de chaque projet.
90’s – 00’s: Domissima expands in the field of civil engineer projects, waterproofing series of tunnels, bridges, reservoirs, canals, building of industrial roofs, etc.. It was during that time that many of the new generation products for protection building were developed, specially designed to meet specific demands of each project.
  www.oetkercollection.com  
Le hammam, le sauna et la douche expérience préparent parfaitement le corps aux traitements. Le spa offre également une cabine duo équipée d'une Sweet Spa Crystal (douche hammam ludique et privative). Après les soins, un espace de relaxation s'étend dans le jardin près de la piscine.
There is a steam, sauna and experience shower to prepare limbs for the most effective therapy, the couples' suite offers a Sweet Spa Crystal with sauna, experience shower and steam room. After treatment there is a relaxation area which leads into the garden and by the pool.
  www.addictionsearch.com  
Situé à Montesson (Yvelines), ce centre de formation de 1 200 m² accueille les stagiaires venus de toute l'Europe. Le réseau de l’Académie s’étend dans le monde entier : Angleterre, Pays-Bas, Allemagne, Espagne, Portugal, Brésil, Indonésie, Maroc, …
Each year, close to 700 training sessions are given at the VINCI Energies Academy. They are attended by 10 000 trainees from among the employees of the Group. The Academy provides close to 15% of the training conducted each year in the Group. Situated in Montesson (Yvelines), this training centre with premises of 1 200 m² provides training for trainees from all over Europe. The network of the Academy covers the whole world: United Kingdom, Netherlands, Germany, Spain, Portugal, Brazil, Indonesia, Morocco...
  www.industriall-union.org  
IndustriALL condamne fermement les meurtres de plusieurs responsables ouvriers, membres du syndicat national des mineurs (Num), en cette période de relations industrielles éprouvantes en Afrique du Sud, alors que l’agitation ouvrière s’étend dans le secteur minier.
IndustriALL strongly condemns the murders of several shopfloor leaders belonging to the National Union of Mineworkers (NUM) in this trying time for industrial relations in South Africa and amidst spreading labour unrest in the mining sector.
  www.dakarnave.com  
Cela m’a fasciné dès que je suis arrivée en Égypte. Partout dans le pays, de la corniche d’Alexandrie à la capitale égyptienne, on assiste à une course au béton. Le pays se construit sur les terres agricoles et s’étend dans le […]
Mountains of red bricks framed by concrete, 20-floor buildings recovered by sand and dust. It fascinated me when I arrived in Egypt. Everywhere in the country, from the corniche in Alexandria to the Egyptian capital, we witness a concrete race. The country is built on agricultural land and extends into the desert, offering only concrete horizon. http://intranslation.carbonmade.com http://instagram.com/in_translation/
  www.one-neb.gc.ca  
En gros, la formation de Montney se trouve dans le nord-est de la Colombie-Britannique, au sud de Fort Nelson, et s'étend dans le nord-ouest de l'Alberta jusqu'au-delà de Grande Prairie (figure 1).
The Montney Formation is roughly located in northeast British Columbia, south of Fort Nelson and spread into northwest Alberta past Grande Prairie (Figure 1).
  parl.gc.ca  
M. McCulloch a ajouté que la pédopornographie s'étend dans le monde entier et que les victimes sont de plus en plus jeunes; on assisterait même à l'exploitation sexuelle et au viol en ligne de nouveau-nés virtuels.
McCulloch added that child pornography is spreading across the world, and the age of victims is constantly falling, with even virtual newborns being exploited or raped online. If you can imagine, this is where we've come to—virtual newborn babies being raped online.
  www.fondazionemicheletti.eu  
Par beau temps, le restaurant Bel Etage s’étend dans le jardin du Galeriehotel sous la voile solaire.
The four interconnecting rooms can accommodate up to 80 people. All rooms can also be closed off individually for use by smaller groups of up to 24 people.
  couach.com  
Le muscle Dartos solidifie donc le lien entre la peau du pénis et la bande striée, assurant la transmission rapide de la force de l’une à l’autre. La même couche de muscle s’étend dans le scrotum, où ses effets sont bien connus.
Contraction of Dartos muscle in the skin of the foreskin and penile shaft stiffens that skin during erection. Dartos muscle, therefore, solidifies the linkage between penile skin and ridged band, ensuring rapid transmission of force from one to the other. The same sheet of muscle extends into the scrotum, where its effects are well known. The distribution and function of Dartos muscle is convincing evidence of the unity of foreskin and penile shaft skin. Although all skin contains some muscle, usually attached to hair roots, sheet-like Dartos muscle is found only in the skin of the genitals.
  9 Hits www.italia.it  
Penchée sur la mer méditerranée, la Côte Amalfitaine s’étend dans le Golfe de Salerno où brillent ses lieux les plus connus : Positano, Ravello et, bien sûr, Amalfi. La route découle tortueuse, comme un balcon suspendu entre la mer bleu cobalt et les pentes des monts...
This is a treasure chest of history and beauty in Friuli Venezia Giulia, in the province of Udine. Traces of the magnificent Roman Empire are here in Aquileia, a bulwark against invasion by barbarian people, starting point for expeditions and military conquests and large trading...
  www.community.gov.yk.ca  
Protection des structures face au feu qui s’étend dans le secteur du ruisseau Cassiar
Firefighters Quick to Extinguish Human Caused Fire at Marsh Lake
  www.wto.int  
Thomas J. Donohue est Président-Directeur général de la Chambre de commerce des États-Unis. Depuis qu'il a pris ses fonctions en 1997, il a fait de cette instance un groupe de pression et un acteur politique puissant, dont l'influence s'étend dans le monde entier.
Thomas J. Donohue is president and CEO of the U.S. Chamber of Commerce. Since assuming his position in 1997, Donohue has built the Chamber into a lobbying and political powerhouse with expanded influence across the globe.
  www.cancer.ca  
diagnostiquer un cancer invasif du col utérin (cancer qui s’étend dans le tissu voisin ou qui s’est propagé au delà du col utérin)
diagnose invasive cervical cancer (cancer that is growing into surrounding tissue or has spread beyond the cervix)
  www.swisspost.com  
Notre «Master Franchise» vous offre la possibilité de compléter vos activités d‘entreprise indépendante au sein de votre région par un partenariat avec une société solide, efficace et fiable, dont le réseau s’étend dans le monde entier: Swiss Post.
“Master Franchise” forges a bridge between independent entrepreneurship in your region and a strong, efficient and reliable partner: Swiss Post and your worldwide network.
  shopincomo.comune.como.it  
L'idée vient de l'observation de la vieille ville: les murs qui l'entourent ressemblent à la forme d'un sac à provisions qui se étend dans le premier bassin du Lac de Côme.
The idea originated just observing the old town of Como from a high point of view. The fortification which embraces the city centre reminds to the shape of a shopping bag that goes towards the first pond of the Como Lake.
  www.pc.gc.ca  
La Voie lactée – La Voie lactée, notre galaxie, s’étend dans le ciel comme une vaste rivière d’étoiles et se voit facilement à l’œil nu.
The Milky Way - our home galaxy, the Milky Way stretches across the sky like a vast river of stars and can be easily seen with the naked eye.
  can-am.gc.ca  
Spécialisée dans l’extraction du pétrole de schiste pour répondre aux besoins énergétiques d’une population croissante, depuis lors, l’entreprise a fait de l’Uinta Basin _ qui s’étend dans le sous-sol du bassin Uinta (qui s’étend sous le Nord-Est de l’Utah) _ une région cible centrale.
Calgary, Alberta-based Crescent Point Energy became invested in Utah with the 2012 acquisition of Ute Energy Upstream Holdings, LLC. Specializing in the extraction of shale oil to meet the energy needs of a growing population, the company has since made the Uinta Basin— which stretches under North Eastern Utah— a core region of focus. Dedicated to responsible energy development, the company’s 44-strong team based in Ballard, UT strives to protect the natural resources and beauty of the area through investment in technologies and award winning environmental management practices that reduce impact while prioritizing the development of long-term, high-quality production sites in Uinta. The company is also dedicated to community programs, generously sponsoring student scholarships, athletes and the Roosevelt Aquatic Centre.
  rosneft-aero.ru  
www.FMA.es donne accès à une multitude d’informations, de services, de programmes ou de données (ci-après « le contenu ») sur l’Internet appartenant à FMA ou ses concédants de licence auquel l’utilisateur peut avoir accès. L’utilisateur assume la responsabilité pour l’utilisation du portail. Cette responsabilité s’étend dans le Registre qui est nécessaire pour accéder à certains services ou contenu.
www.fma.es provides access to a multitude of information, services, programs or data (here in after “the contents”) on the Internet belonging to FMA or its licensors to which the USER may have access. The USER assumes responsibility for the use of the portal. This responsibility extends to the registry that is necessary to access certain services or contents.