étendre notre – English Translation – Keybot Dictionary

  www.trigo-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des guides sont actuellement disponibles pour les applications suivantes, et nous ne cessons d’étendre notre contenu :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youguideme.com as primary domain	Guides are currently available for the following applications, but we are continually expanding our content:

  step.unwto.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aussi les manifestations d’intérêt et les contributions des partenaires de développement sont-elles très utiles pour étendre notre portefeuille de projets ST-EP et répondre aux demandes émanant de pays à faible revenu pour aider à faire que le tourisme profite aux populations pauvres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine step.unwto.org as primary domain

It is pertinent to mention that while UNWTO has already been successful in creating partnerships with several governments and development agencies, our endeavor is to build up an adequately large patrimonium for the ST-EP initiative by forging alliances with public and private sector partners who are committed to the achievement of the Millennium Development Goals. To this end, any interest manifested and contributions made by development partners are very valuable to expand our ST-EP project portfolio and respond to the requests from low-income countries to help make the tourism sector work for the poor.

  fon-mag.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’équipe de direction d’AVENIR GLOBAL, de gauche à droite : Andrew Molson, Président du conseil; Valérie Beauregard, Vice-présidente exécutive; Jean-Pierre Vasseur, Président et chef de la direction; Royal Poulin, Vice-President exécutif et chef de la direction financière (Crédit photo : Sandrine Castellan) Pour nous tous au sein du réseau, cette acquisition nous donne accès à un tout nouveau bassin de collègues avec qui collaborer dans nos projets. Avec leur aide, nous pourrons enrichir nos expertises et ouvrir la voie en vue d’étendre notre portée à de nouveaux clients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine national.ca as primary domain

The senior leadership team at AVENIR GLOBAL, from left: Andrew Molson, Chairman; Valérie Beauregard, Executive Vice-President; Jean-Pierre Vasseur, President and CEO; Royal Poulin, Executive Vice-President and CFO (Photo credit: Sandrine Castellan) For all of us within the network, the acquisition provides access to a whole new pool of colleagues to collaborate with on projects and draw expertise from, and opens the door to new client opportunities. It is part of AVENIR GLOBAL’s long-term growth strategy to diversify geographic reach, deepen our talent pool and expand our service offering.

  2 Hits www.amr-andorre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour cela, après avoir connu un succès notable sur les marchés égyptiens et du Moyen-Orient, nous nous consacrons désormais à étendre notre marque à travers l’Afrique, étendant ainsi nos convictions et notre responsabilité sociale en vue d’améliorer les vies d’une communauté toujours plus importante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine juhayna.com as primary domain	To this effect, has achieved notable success in our Egyptian and Middle East markets, we’re committed to expanding our footprint across Africa as an extension of our core belief and social responsibility towards bettering the lives of the community at large.

  www.agriturismocossignani.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Ce nouveau siège européen est un élément clé de cette stratégie. La Suisse, et Genève en particulier, offre une situation exceptionnelle pour étendre notre présence commerciale, et bénéficier de l'expertise et des réseaux en sciences de la vie qui y ont été développés. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whygeneva.ch as primary domain

Mr Akira Kurokawa, President and CEO of Santen, said: “Our ambition for 2020 is to become a specialised company with a global presence and overseas sales to represent 40% -50% of our revenues. This new European HQ is a key element in that strategy. Switzerland and Geneva in particular offers an outstanding location from which to expand our commercial footprint, and to benefit from the life-science expertise and networks established here.”

  2 Hits brtimmermans.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elmar Metaalbewerking réalise depuis de longues années des travaux de soudage pour sa clientèle existante. « Nous avons tellement de travail qu’étendre notre capacité est une priorité absolue », explique Willie de Veer, le directeur du groupe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valkwelding.com as primary domain

Elmar Metaalbewerking has already had its hands full with work for its existing clients for many years. "We've got so much work that extending our capacity is an absolute must", explains group director Willie de Veer. That is also noticeable at the welding department. The increased amount of work made it necessary to robotise more of the manual welding work. In addition to the 2 existing welding robot cells of Valk Welding, Elmar ordered 3 welding robot cells in quick succession.

  www.madisonblack.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous nous intéressons de plus en plus aux projets en amont : ceux-ci correspondent à l’évolution de notre stratégie d’investissement. Nous nous positionnons sur le long-terme, et souhaitons étendre notre présence au Luxembourg, en France, et en Belgique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immobel.be as primary domain

We are increasingly interested in upstream projects: these represent the evolution of our investment strategy. We are positioning ourselves long term and wish to expand our presence in Luxembourg, France and Belgium. The acquisition of INFINITY WORKING & SHOPPING demonstrates our confidence in the Luxembourg market, as well as in the specificities of this asset which, consisting of two buildings, is in line with the current expectations of urban populations in terms of multiple uses.

  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Nous savions déjà comment analyser des tissus pour identifier les hormones de type ABA, et nous avons pensé que si d'autres chercheurs se concentraient sur la génomique et la protéomique, nous devrions étendre notre recherche à d'autres familles d'hormones. Nous voulions ainsi fournir un moyen de mesurer les niveaux de toutes les hormones en même temps dans les mêmes tissus étudiés par les chercheurs en génomique et en protéomique. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

About five years ago, with funding support from NRC and university partnerships, Dr. Abrams, Dr. Andrew Ross and their colleagues started to develop a multiple hormone profiling technique. "We knew how to analyse tissue samples for ABA-type hormones, and thought that if other researchers are focusing on genomics and proteomics, we should expand beyond ABA and related compounds to other hormone families," she says. "We felt we could give an overview of all the hormone levels at the same time and in the same tissues that other researchers were using to study the genes and proteins."

  learn.lease-advice.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous travaillons depuis longtemps en étroite collaboration avec tous les grands acteurs de ce secteur en France (comme EDF, AREVA et le CEA). Ces relations nous ont d’ailleurs permis d'étendre notre offre de services aux centrales nucléaires à l’étranger et notamment en Ukraine, en Chine, en Belgique ou encore en Slovaquie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine altrad.com as primary domain

Due to the nature of nuclear power generation sites, we work in the most demanding and controlled environments, which has required us to develop and implement innovative techniques and solutions to assist our clients in safely and securely operating and extending the life of their plants. We have had a long and sustainable relationship with all of the major players within this sector in France (for example EDF, AREVA and CEA). These relationships have enabled us to extend our service offering in support of nuclear power plants in other countries such as Ukraine, China, Belgium and Slovakia.

  www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous sommes déjà membre de la communauté d’affaires de la péninsule nord avec notre usine de chaux située près de Gulliver, et nous souhaitons étendre notre présence dans la région, » a indiqué Stéphane Godin, président et chef de la direction de Graymont.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	“We are already a member of the Upper Peninsula business community with our lime plant near Gulliver, and we’re looking forward to expanding our presence in the region.” stated Graymont CEO Stéphane Godin. He noted that the proposed quarry project would create new jobs for area residents and generate other economic spinoffs for the local communities and the State of Michigan.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous continuons d’étendre notre portée sur la scène internationale, en accompagnant les sociétés minières canadiennes et les membres de l’ICM à la recherche d’occasions à l’étranger. L’événement, organisé en collaboration avec le Service des délégués commerciaux du gouvernement du Canada et le ministère des Ressources naturelles du Québec, a rempli ses salles avec plus de 150 représentants du milieu des affaires, d’institutions financières et de gouvernements, y compris les ministres responsables des mines du Burkina Faso, du Gabon, du Mali et du Niger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

We continue to extend our international reach, accompanying Canadian mining companies and CIM members seeking opportunities abroad. For example, the Franco-Mine event, which was organized in collaboration with the Trade Commissioner Service of the Government of Canada, as well as the Government of Quebec’s Ministry of Natural Resources, attracted a capacity crowd of more than 150 representatives from business, financial institutions and government, including mine ministers from Burkina Faso, Gabon, Mali and Niger.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nous continuons d’étendre notre portée sur la scène internationale, en accompagnant les sociétés minières canadiennes et les membres de l’ICM à la recherche d’occasions à l’étranger. L’événement, organisé en collaboration avec le Service des délégués commerciaux du gouvernement du Canada et le ministère des Ressources naturelles du Québec, a rempli ses salles avec plus de 150 représentants du milieu des affaires, d’institutions financières et de gouvernements, y compris les ministres responsables des mines du Burkina Faso, du Gabon, du Mali et du Niger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

We continue to extend our international reach, accompanying Canadian mining companies and CIM members seeking opportunities abroad. For example, the Franco-Mine event, which was organized in collaboration with the Trade Commissioner Service of the Government of Canada, as well as the Government of Quebec’s Ministry of Natural Resources, attracted a capacity crowd of more than 150 representatives from business, financial institutions and government, including mine ministers from Burkina Faso, Gabon, Mali and Niger.

  2 Hits ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

« Grâce à la technologie LE UV, l’impression offset permet d’assurer de plus en plus de travaux qui étaient plutôt réservés au numérique. Nous pouvons tourner une pile pour une impression verso immédiate ou transférer les travaux directement au façonnage. La qualité supérieure est particulièrement évidente sur les papiers non couchés. En plus, nous allons étendre notre gamme aux supports plastiques » ajoute R Durrer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

“Since January 2014, we have been printing on both the Speedmaster XL 105 and a Speedmaster SX 52-5+L with LE UV technology. This is in response to increased demand for high-quality uncoated paper and the offset quality that customers want for short runs. Speed and excellent reliability in production are the key factors here,” Head of Production and Technology Ruedi Durrer explains. “Thanks to LE UV, sheetfed offset printing is able to take on more and more jobs that were previously the preserve of digital printing. We can turn piles straight away to print the reverse side of the sheets or transfer them directly to postpress. The superior quality is particularly apparent on uncoated papers. What’s more, we’ll be able to extend our range of applications to plastic films,” says Durrer. “With LE UV, we don’t need to worry about odor emissions on the final product. The new technology produces virtually no ozone during the curing process and the elimination of powdering further enhances product quality,” he says. The Speedmaster SX 52 has delivered on all fronts – faster job processing speeds, excellent print results, and production reliability on an exceptional level.

  www.ludoscience.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ces créateurs de jeu vidéo restent généralement dans l'ombre, ce qui peut parfois les frustrer au point de les pousser à écrire leur propre autobiographie malgré leur relatif anonymat. Mais cela nous permet également d'avoir, grâce à ce livre, un témoignage rare à même d'étendre notre vision de ce qu'est un créateur professionnel de jeu vidéo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ludoscience.com as primary domain

Who said that you had to be famous in order to write down your own autobiography? In this book, Mat Dickie, an indie video game creator, tells us about his personal life alongside with the various games he created during his 10 years career. While we can smile at the fact that the oversized ego of this unknown author led him to write such a book, it's a quite interesting book for the videogame history specialists. It tells us the life of a British kid born in the 80's, fan of videogames, who started to create his own games as an amateur before creating a one-man company to start selling them. While Mat Dickie is quite unknown, even in the indie scene, he nevertheless managed to keep is company afloat and to create an audience for his games by focusing on a nice genre: wrestling videogames. This book deals with a very common kind of videogame creator that is unfortunately ignored by history books: the amateur who becomes a professional indie with small success but enough money to earn his living. Such game designers usually remain in the dark, which can be frustrating to some of them, sometimes enough to make them write their autobiography. It also means that this book, which contains a quite unusual story, can help us to widen our definition of what a professional videogame creator is.

  proseat.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bénéficiant d’infrastructures GNL ayant montré toute leur fiabilité avec la réception de plus de 350 navires depuis 2010 et un taux d’utilisation du terminal parmi les plus importants d’Europe, nous continuons d’étendre notre offre pour offrir plus de flexibilité aux acteurs GNL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fosmax-lng.com as primary domain	With LNG infrastructures that have proven their reliability with the reception of more than 350 vessels since 2010, and one of the highest terminal usage rates in Europe, we are continually expanding our offer to provide LNG operators with ever-greater flexibility.

  www.commonlaw.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ce site Web s'inscrit dans le cadre d'une stratégie plus vaste adoptée par la Creative Law Society en vue d'étendre ses activités au-delà de la faculté de droit. « Nous voyons là une foule de possibilités pour étendre notre rayonnement et offrir une tribune favorisant l'échange entre artistes et juristes », affirme Michelle Doody.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine commonlaw.uottawa.ca as primary domain	The club has an interactive website at www.creativelawsociety.com featuring commentary and links on current events in art and law. The website is part of a broader strategy of the Creative Law Society to extend beyond the law school. "We see a lot of possibilities to reach out and provide a platform for artists and lawyers to connect," says Michelle Doody.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

212a) (i). Le Parlement pourrait bien étendre notre définition de la tentative de meurtre pour inclure les meurtriers visés au sous‑al. 212a) (ii) qui n'ont pas réussi leur coup, mais il ne peut pas aller plus loin et édicter que la prévisibilité objective est suffisante pour justifier une déclaration de culpabilité, sans restreindre l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

The mens rea for attempted murder cannot, without restricting s. 7 of the Charter, require less than subjective foresight of the accused ‑‑ the mental element required of a murderer under s. 212(a)(i).  Parliament could well extend our definition of attempted murder to include the unsuccessful murderers of s. 212(a)(ii) but it cannot go further and include objective foreseeability as being sufficient for a conviction without restricting s. 7 of the Charter.

  bella-manufactory.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de compléter notre éventail d'immuno-essais, nous offrons désormais la technologie LC-MS/MS qui nous permet d'étendre notre portefeuille afin d'inclure davantage de biomarqueurs, tels que les substances stéroïdiennes et hormonales dans la gamme basse des picogrammes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sgs.ca as primary domain

To complement our range of immunoassays, we are now offering LC-MS/MS technology that has enabled us to extend our portfolio to include more biomarkers such as steroidal and hormonal substances in the low picogram range. We have also invested in the field of multiplexing, using the bead-based suspension and electro-chemiluminescence-based platforms to offer robust immunoassays for application in clinical trials.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

212a) (i). Le Parlement pourrait bien étendre notre définition de la tentative de meurtre pour inclure les meurtriers visés au sous‑al. 212a) (ii) qui n'ont pas réussi leur coup, mais il ne peut pas aller plus loin et édicter que la prévisibilité objective est suffisante pour justifier une déclaration de culpabilité, sans restreindre l'art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

The mens rea for attempted murder cannot, without restricting s. 7 of the Charter, require less than subjective foresight of the accused ‑‑ the mental element required of a murderer under s. 212(a)(i).  Parliament could well extend our definition of attempted murder to include the unsuccessful murderers of s. 212(a)(ii) but it cannot go further and include objective foreseeability as being sufficient for a conviction without restricting s. 7 of the Charter.

  4 Hits news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Nous sommes à l'écoute des gens du Nord. C'est pourquoi nous investissons dans des projets qui aideront à diversifier et à étendre notre industrie agricole, a affirmé M. Ramsay. De nombreuses exploitations agricoles familiales dans nos collectivités du Nord dépendent d'un secteur agricole fort pour réussir. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	"We are on the side of northerners. That's why we are investing in projects that will help diversify and expand our agricultural industry," said Ramsay. "Many family-owned farms in our northern communities depend on a strong agricultural sector to succeed."

  10 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Je siège au Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités. Nous venons de terminer l'étude article par article d'un projet de loi destiné à étendre notre compétence sur les eaux arctiques.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

I sit on the committee for transport and infrastructure. We have just gone through clause-by-clause debate of the legislation to extend the Arctic waters. There has been considerable discussion in the House today, with representations from all parties, on issues related to infrastructure in the north. It would seem to me that this is an area of focus for us. I'm wondering how it is that we can move so easily off our agenda on to another issue that really hasn't been put forward before and that I would think should be part of a larger discussion.

  2 Hits www.hydroswede.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A présent, nous avons décidé d'étendre notre programme éducationnel pour étudiants. Ainsi, nous sommes ouverts à toute nouvelle suggestion et à tout nouveau partenaire provenant d'universités italienne ou étrangère et aussi d'instituts de recherche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granara.org as primary domain	Currently, we decided to expand our student educational programme, so we are open to new suggestions and partners from Italian or foreign universities and research institutes.

  waves.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes fiers d'étendre notre réputation d'excellence partout où se pose notre expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kktools.com as primary domain	We are proud that our expertise has won us a reputation for excellence.

  www.emilfreyclassics.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« En acquérant Feyco-Treffert, nous pouvons encore étendre notre concept de service et de nos capacités de production -apunta Antonio Jiménez-. L'acquisition renforce davantage notre capacité à servir nos clients dans le monde aux États-Unis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fimma-maderalia.feriavalencia.com as primary domain	"By acquiring Feyco-Treffert, we can further expand our service concept and our production capabilities -apunta Antonio Jiménez-. The acquisition further strengthens our ability to serve our global customers in the US. UU., Asia and Europe ".

  www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ii) d'étendre notre système de recherche pour découvrir et prendre en compte les dimensions dans les requetes des utilisateurs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	ii) to extend our ontology-based precise information retrieval system that develop techniques to discover and take into account dimensions from the user queries,

  www.tsk.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’art de la panification, pour nous, est donc une vocation qui nous a permis, au fil du temps, d'étendre notre savoir-faire à la production de lignes pour la pâtisserie, la pizzéria et le secteur Ho.Re.Ca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine macpan.com as primary domain	The art of bread-making is, for us, a vocation which has allowed us, over time, to broaden our know-how of production lines for pastry shops, pizzerias and the Ho.Re.Ca sector, guaranteeing technology, reliability and service all over the world.

  detskoeposolstvo.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes actuellement présents au Royaume-Uni, en Irlande, au Portugal, en Italie, en Roumanie, à Chypre, en Grèce et à Malte. Nous œuvrons également pour étendre notre présence sur davantage de marchés internationaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tatahispano.com as primary domain	Our company’s international expansion is one of the cornerstones of our growth as a company. We currently operate in the United Kingdom, Ireland, Portugal, Italy, Romania, Cyprus, Greece and Malta, and we are working towards expanding our presence to other international markets.

  www.collietruschi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avec l'introduction de la nouvelle technologie HeavyDrive, nous pouvons étendre notre gamme de produits dans la ligneTrendline par 20 nouveaux calibres. HeavyDrive offre une protection intelligente contre les chocs et ouvre de nouvelles possibilités pour le design des aiguilles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eta.ch as primary domain	With introduction of the new HeavyDrive technology we can expand our product range in Trendline by 20 new calibers. HeavyDrive provides intelligent shock protection and opens up new possibilities for hand design. Discover our new products 2018 and the new external parts standards: hand spacings.

  www.kami-robo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bien que notre relation avec le Moyen-Orient ne soit pas nouvelle, nous avons pu étendre notre présence cette année et renforcer la confiance de nos clients dans les capacités de la technologie Optimas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roycan.com as primary domain

Furthermore, this year Roycan has opened new paths for expansion. While our links with The Middle East are not new, this year has seen us expand our presence in the region. This has further boosted our customers` trust in the capabilities of Optimas Technology®. We have also attended specialized trade fairs such as eLearning Africa, which was held in Egypt this year (2016). Here, one could mention our work for Al-Iraqia University (Iraq).

  www.makesense.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous sommes une communauté apprenante. Nous continuerons d'étendre notre impact jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de problème social à résoudre. Pour réussir, nous continuons à apprendre de nos expériences, à nous adapter et à améliorer notre manière de travailler pour améliorer notre impact.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makesense.org as primary domain	We are a constantly learning community. We will keep expanding our reach until there are no more social issues to be solved. To achieve this, we will keep learning from our experiences, adapt and improve the way we work for a bigger impact.