étendue des domaines – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   10 Domains
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La gestion des programmes communautaires de recherche comporte des points communs avec celle des programmes nationaux, mais également des différences. Il est nécessaire en particulier de prendre en compte le développement des partenariats transnationaux, la production de documents en onze langues, l’étendue des domaines traités.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
The management of Community research programmes has similarities with, but also differences from, that in use in national programmes. In particular it is necessary to take into account the development of transnational project partnerships, the production of documents in 11 languages and the wide spread of the areas concerned.
  www.ger.ethique.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chercheurs devraient consulter les CÉR chaque fois qu'ils s'interrogent sur l'applicabilité des règles de cette politique à un projet donné. L'annexe 1 précise l'étendue des domaines de recherche pour lesquels des CÉR devraient au moins être consultés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain
The authority of the REB should be delegated through the institution's normal process of governance. In defining the REB's mandate and authority, the institution must make clear the jurisdiction of the REB and its relationship to other relevant bodies or authorities. Institutions must ensure that REBs have the appropriate financial and administrative independence to fulfil their primary duties.
  www.pre.ethics.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les chercheurs devraient consulter les CÉR chaque fois qu'ils s'interrogent sur l'applicabilité des règles de cette politique à un projet donné. L'annexe 1 précise l'étendue des domaines de recherche pour lesquels des CÉR devraient au moins être consultés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ger.ethique.gc.ca as primary domain
The authority of the REB should be delegated through the institution's normal process of governance. In defining the REB's mandate and authority, the institution must make clear the jurisdiction of the REB and its relationship to other relevant bodies or authorities. Institutions must ensure that REBs have the appropriate financial and administrative independence to fulfil their primary duties.
  www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
25. Nous pensons que la démocratie locale et les initiatives de gouvernance peuvent être très efficaces, et encore davantage avec une forte appropriation locale. Il existe cependant quelques questions difficiles - étant donné l'étendue des domaines des pouvoirs locaux nécessitant un soutien, comment choisir ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
25. We believe that local government and governance initiatives can be extremely effective, not least in getting strong local ownership. There are however some difficult issues - given the range of local authority areas needing support, how to choose? Moreover, the idea of twinning partnerships or local to local co-operation implies a decentralised approach in which the actors may choose each other rather than arise from a more scientific analysis. We believe that this very decentralised approach has real advantages, and can produce more long-lasting and 'organic" relationships.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne considère pas que sa déclara­tion selon laquelle [TRADUCTION] «les actions .. . envisagées à l’al. d) se limitent à des actions portant sur des matières ressortissant au pouvoir législatif du Dominion» fasse plus qu’exprimer une restriction quant à l’étendue des domaines à l’égard desquels la Couronne du chef du Canada peut intenter une action comme demanderesse devant la Cour de l’Échiquier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Stress is laid, however, on what the Privy Coun­cil said in discussing the application of s. 30(d) of the Exchequer Court Act, the provision giving jurisdiction to the Exchequer Court in civil actions where the Crown is plaintiff or petitioner. I do not take its statement that "sub-s. (d) must be confined to actions ... in relation to some subject matter legislation in regard to which is within the legislative competence of the Dominion" as doing anything more than expressing a limitation on the range of matters in respect of which the Crown in right of Canada may, as plaintiff, bring persons into the Exchequer Court as defendants. It would still be necessary for the Crown to found its action on some law that would be federal law under that limitation. It should be recalled that the law respecting the Crown came into Canada as part of the public or constitutional law of Great Britain, and there can be no pretence that that law is provincial law. In so far as there is a common law associated with the Crown's position as a litigant it is federal law in relation to the Crown in right of Canada, just as it is provincial law in relation to the Crown in right of a Province, and is subject to modification in each case by the competent Parlia­ment or Legislature. Crown law does not enter into the present case.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Je ne considère pas que sa déclara­tion selon laquelle [TRADUCTION] «les actions .. . envisagées à l’al. d) se limitent à des actions portant sur des matières ressortissant au pouvoir législatif du Dominion» fasse plus qu’exprimer une restriction quant à l’étendue des domaines à l’égard desquels la Couronne du chef du Canada peut intenter une action comme demanderesse devant la Cour de l’Échiquier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Stress is laid, however, on what the Privy Coun­cil said in discussing the application of s. 30(d) of the Exchequer Court Act, the provision giving jurisdiction to the Exchequer Court in civil actions where the Crown is plaintiff or petitioner. I do not take its statement that "sub-s. (d) must be confined to actions ... in relation to some subject matter legislation in regard to which is within the legislative competence of the Dominion" as doing anything more than expressing a limitation on the range of matters in respect of which the Crown in right of Canada may, as plaintiff, bring persons into the Exchequer Court as defendants. It would still be necessary for the Crown to found its action on some law that would be federal law under that limitation. It should be recalled that the law respecting the Crown came into Canada as part of the public or constitutional law of Great Britain, and there can be no pretence that that law is provincial law. In so far as there is a common law associated with the Crown's position as a litigant it is federal law in relation to the Crown in right of Canada, just as it is provincial law in relation to the Crown in right of a Province, and is subject to modification in each case by the competent Parlia­ment or Legislature. Crown law does not enter into the present case.
  www.journal.forces.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’éducation militaire (et je ne m’embarquerai pas ici dans une polémique sur la différence qu’il y a entre éducation et instruction) n’est pas différente à cet égard. On peut affirmer sans se tromper que l’étendue des domaines que couvre l’éducation militaire recoupe de près l’ensemble de la connaissance humaine11.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain
At the heart of the education enterprise is a search for knowledge, for truth and for understanding. Military education – and I will not engage here in any polemic on education versus training – is no different in that respect. It is not unfair to say that the span of military education closely approximates the span of human knowledge.11 However, education for defence and security is very definitely education with a purpose, which today might be broadly defined as the acquisition and application of knowledge to defend and enhance the security of the nation or, if your view is broad enough, the security of the world. The value of education for humans has been recognized for millennia. The value of defence education has been recognized for centuries. But the true potential of military education as an agent for both change and order has been grasped only quite recently. What may be new is the current understanding that in complex military environments better-educated soldiers make better soldiers. What certainly is new is the ability to deliver sophisticated and relevant learning to every member of an armed force. What formerly was impossible to contemplate is now merely expensive, and may not always remain so. What is also new, I think, is the increasing desire of nations to interact through a common education-based agenda, and the consequent application of education, educational instruments and educational technology to achieve national ends. In this sense, defence education can be viewed as an instrument of policy and an agent for order and coherence in an increasingly chaotic world. This is, I believe, a genuinely new phenomenon.