étendue réelle – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   16 Domains
  vsi-isbc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rassurer le public en montrant que l’organe de réglementation est actif et en révélant l’étendue réelle du problème - s’il est sérieux, minimal ou même non-existant;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain
providing a learning tool for both the sector and the public, by pointing out wider lessons in any reports;
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les méthodologies scientifiques pour l'estimation de l'étendue réelle de la chasse, notamment des pertes non déclarées et de l'impact à long terme le plus probable de la chasse sur les populations de phoques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
scientific methodologies for estimating the total magnitude of the hunt including unreported losses and best estimates of the long-term impact of the hunt on seal populations;
  2 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
les méthodologies scientifiques pour l'estimation de l'étendue réelle de la chasse, notamment des pertes non déclarées et de l'impact à long terme le plus probable de la chasse sur les populations de phoques;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
scientific methodologies for estimating the total magnitude of the hunt including unreported losses and best estimates of the long-term impact of the hunt on seal populations;
  copublications.greenfacts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.2 Les bactéries présentes dans les habitations et dans l'environnement sont susceptibles d'être exposées de façon répétée à des concentrations de biocides trop faibles pour les tuer, ce qui pourrait les rendre plus résistantes. L'étendue réelle de ce problème, pour peu qu’il existe, est encore inconnue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain
7.1 Bacteria populations respond quickly to changing environments. When they are exposed to chemicals, such as biocides, that are toxic to them, resistance can emerge in different ways. Because biocides and antibiotics often work in a similar way, some of these resistance mechanisms are effective against both products. More...
  copublications.greenfacts.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7.2 Les bactéries présentes dans les habitations et dans l'environnement sont susceptibles d'être exposées de façon répétée à des concentrations de biocides trop faibles pour les tuer, ce qui pourrait les rendre plus résistantes. L'étendue réelle de ce problème, pour peu qu’il existe, est encore inconnue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine copublications.greenfacts.org as primary domain
7.1 Bacteria populations respond quickly to changing environments. When they are exposed to chemicals, such as biocides, that are toxic to them, resistance can emerge in different ways. Because biocides and antibiotics often work in a similar way, some of these resistance mechanisms are effective against both products. More...
  iiep.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chine : Des étudiants et des universitaires de Chine, Taiwan et Hong Kong menant des investigations sur les conditions de travail des étudiants stagiaires dans les usines en Chine ont dit qu'une enquête acceptée officiellement sur les conditions de travail aux usines Foxconn, qui fabriquent les iPads d'Apple, n'avait pas présenté un « tableau complet »de l’étendue réelle des abus dans ce système de stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiep.unesco.org as primary domain
China: Students and academics from China, Taiwan and Hong Kong researching the working conditions of student interns at factories in China have said that an officially agreed investigation into working conditions at Foxconn factories, which produce Apple iPads, did not provide a “full picture” of the extent of abuse of the internship system.
  multikulti.org.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une fois que la phase de choc vertébral est passée, l’étendue réelle de la lésion peut être évaluée et les capacités futures peuvent être prévues de façon plus fiable. Une évaluation méticuleuse des mouvements et sensations existant au niveau du corps est nécessaire afin de déterminer le résultat probable d’une lésion de la colonne vertébrale pour un individu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
For high level SCI, meaning injury to the neck or upper back, the effects are always likely to be more serious than with lower level injuries, regardless of how extensive the actual damage is. It’s very likely, for example, that the arms, as well as the legs, will be affected. However, people may regain some sensation or movement in their legs and arms, if their spinal cord has only been partially (incompletely) damaged. Some higher level injuries will require assistance with breathing.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’espèce, l’examen du dossier suscite bel et bien de l’inquiétude quant à l’étendue réelle de la violence et des blessures épisodiques. Il est entendu que les actes violents et menaçants pour lesquels [G.W.] a été déclaré coupable doivent être punis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
In this case, the perusal does leave scope for unease as to the actual extent of the episodic violence and injuries.  It is fully appreciated the violent and threatening acts of which G.W. stands convicted must attract punishment.  However, the penalty has to be appropriately commensurate to his offences.  The jury’s verdicts speak to his culpability, but not to its degree. . . . [I]t has to be said that the transcript’s descriptions of the extent of S.M.’s injuries do not entirely support the magnitude of the abuse she alleges in her testimony to have suffered in the course of the unhealthy relationship.
  worksmartontario.gov.on.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
D'autres types de dangers, comme les dangers ergonomiques, peuvent blesser un travailleur pendant une longue période, mais l'étendue réelle du danger (comme une tension chronique ou une lésion musculaire) peut ne se déclarer qu'après plusieurs mois ou années d'exposition au danger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worksmartontario.gov.on.ca as primary domain
Some hazards, such as unguarded machinery, pose immediate dangers: a worker could lose a finger or arm. Other types of hazards, such as ergonomic hazards can injure a worker over a long period of time, but the full extent of the damage (such as chronic strain or a muscle impairment) may not show up until after several months or years of exposure to the hazard.
  www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie ouest du cimetière a été débarrassée de l’épais couvert arbustif qui colonisait les lieux, de sorte que les visiteurs sont désormais mieux en mesure de saisir l’étendue réelle de l’aire de sépulture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
This is the island’s main burial ground and also its oldest, most likely dating to 1832. The cemetery actually contains two separate burial grounds: one was used from 1832 to 1846 for individual burials, and the other was an area of common trenches in which the victims of the 1847 epidemic were laid to rest. In 1996, following historical and archaeological surveys conducted for the purpose of defining the true boundaries of the cemetery, work was begun clearing the perimeter, which was in fact much greater than the lawn-covered area traditionally maintained. The western part of the cemetery was completely cleared of the thick shrubbery that had overrun the site; visitors can now see just how large the burial ground really was.
  cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le stade pathologique du cancer de la prostate est déterminé après un examen au microscope du tissu enlevé par prostatectomie radicale. Le stade pathologique indique l’étendue réelle du cancer. On peut le prédire avant la chirurgie à l’aide des tables de Partin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
The pathological stage of prostate cancer is determined after microscopic examination of the tissue removed by radical prostatectomy. The pathological stage is the actual extent of the cancer. This can be predicted before surgery using Partin tables. Partin tables are a widely used nomogram to predict the pathological stage using the PSA level, Gleason score and estimated clinical stage. This information helps in making treatment decisions as well as estimating prognosis.
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En l’espèce, l’examen du dossier suscite bel et bien de l’inquiétude quant à l’étendue réelle de la violence et des blessures épisodiques. Il est entendu que les actes violents et menaçants pour lesquels [G.W.] a été déclaré coupable doivent être punis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
In this case, the perusal does leave scope for unease as to the actual extent of the episodic violence and injuries.  It is fully appreciated the violent and threatening acts of which G.W. stands convicted must attract punishment.  However, the penalty has to be appropriately commensurate to his offences.  The jury’s verdicts speak to his culpability, but not to its degree. . . . [I]t has to be said that the transcript’s descriptions of the extent of S.M.’s injuries do not entirely support the magnitude of the abuse she alleges in her testimony to have suffered in the course of the unhealthy relationship.
  fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'un des objectifs de cette conférence est de faire connaître les expériences acquises par les villes qui ont essayé d'intégrer l'agriculture dans la planification urbaine. Dans la plupart des villes du monde, l'étendue réelle de l'utilisation des zones urbaines à des fins agricoles est mal connue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
A first step to good planning is to define this complex interaction and to inform all the interested stakeholders. This process of integration has been carried out and implemented in some cities and countries; their experiences can provide learnings to be 'fine-tuned' to reflect local circumstances.One objective of this conference is to share the experiences of cities that have attempted to integrate agriculture into city planning. In most of the world's cities, little is known about the actual extent to which inner city areas are used for agricultural purposes. Also, little is known about the spatial distribution of urban agriculture in the cities. We invite your contributions in describing these experiences and needs.
  biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En outre, Zimmerman fit de gros investissements dans l’immobilier, surtout à Hamilton et à Toronto, mais aussi dans d’autres parties de la province du Canada : en 1857, il possédait environ 18 000 acres de terre. Aujourd’hui comme hier, on ne peut que se perdre en conjectures sur l’étendue réelle de la fortune et du pouvoir de Zimmerman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
The precise extent of Zimmerman’s wealth and power has been and must remain a matter of conjecture. It was widely believed by Zimmerman’s contemporaries that he was one of the richest, if not the richest, man in the province. At the time of his death he was in the process of building a mansion to cost $175,000 on 52 acres of landscaped grounds overlooking Niagara Falls. Although he spent money lavishly, some of his ventures, particularly the bank and the Niagara Harbour and Dock Company, were decidedly unprofitable. His land holdings once said to be worth as much as $3,000,000, lost a great deal of their value in the depression which began in the fall of 1857. After his death the debt of the Zimmerman Bank to the Bank of Upper Canada was found to be nearly $248,000 and his personal debt to the same bank more than $348,000. Like many businessmen of the time he had operated largely on borrowed money.