étouffés – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  ottawa.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	• Sons déformés ou étouffés
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	distorted or muffled sound

  www.rcmp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

« La police ne se contente pas d'"attraper les bandits". Les problèmes auxquels elle est confrontée ont souvent un caractère social autant que criminel et peuvent être étouffés dans l'œuf », explique Stephen Wormith, professeur de l'université de la Saskatchewan, responsable du SPPAL et directeur du centre d'études en justice et en sciences judiciaires du comportement, qui participe aussi au projet Missing Persons du SPPAL.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

"There are many police related issues that aren't just 'catch the bad guy'. Many of them are social, not just criminal, and can be prevented beforehand," says Stephen Wormith, a professor at the University of Saskatchewan who is leading the lab. Wormith is also the Director of the Centre of Forensic Behavioural Science and Justice Studies, which is participating in the SPPAL's Missing Persons Project.

  www.nrcan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous ne voulons pas que des projets sans danger qui génèrent des milliers de nouveaux emplois et ouvrent de nouveaux marchés extérieurs soient étouffés durant la phase d’approbation, à cause de retards superflus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Our regulatory system must be fair, independent, consider different viewpoints including those of Aboriginal communities, review the evidence dispassionately and then make an objective determination.  It must be based on science and the facts. We believe reviews for major projects can be accomplished in a quicker and more streamlined fashion.  We do not want projects that are safe, generate thousands of new jobs and open up new export markets, to die in the approval phase due to unnecessary delays.

  7 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

En tant que Canadiens, nous n'avons pas l'habitude d'entendre raconter comment la démocratie et les mouvements démocratiques continuent d'être méprisés et étouffés encore aujourd'hui et comment ceux qui préconisent la démocratie le paient très cher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Having met already with Dr. Win and the others accompanying him, and having had some extensive discussion on the situation being faced, I can indicate that as soon as we see the motion, we will.... I've been talking to my colleagues about this. As Canadians we are not used to hearing the stories, the factual accounts of how democracy and democratic movements are continuing today to be stifled, to be suffocated, and the accounts of situations where those who want to see democracy are paying a terrible price. Dr. Win and his family have certainly paid that price. Others with him have paid that price.

  2 Treffer artsalive.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Contrairement à beaucoup d'autres salles connues pour leur sécheresse et ayant tendance à produire des sons étouffés, la salle de l'Opéra offrait une transparence et une netteté exemplaires qui s'harmonisaient parfaitement avec les idéaux de clarté, de précision et d'équilibre que le maestro Bernardi et les musiciens de l'orchestre s'efforçaient d'atteindre.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartsalive.ca als Prioritätsdomäne definieren

The result was a hall which became known for its dryness, or comparative lack of reverberation, but also for its transparency and its clarity. It was utterly honest in its revelation of every detail, both intentional and accidental, of performances. Unlike many dry halls which tend to give a muffled character to sounds produced there, it preserved exemplary brightness and crispness which played perfectly into the ideals of clarity, precision and balance that Bernardi and the orchestra’s musicians worked to achieve.

  www.ecransdumonde.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les conflits font partie du quotidien; ils apparaissent entre les parties de location, entre les locataires et les organes Kalkbreite ou encore entre différents organes Kalkbreite. Il est important que d’éventuels conflits ne soient pas juste étouffés, mais qu’ils soient résolus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkalkbreite.net als Prioritätsdomäne definieren

In principle, the Kalkbreite Cooperative stands for a culture of conflict in action: tackling emerging conflicts before it is too late – transparency, de-dramatisation and keeping a cool head are important to us. Conflicts are part of everyday life and arise between tenants, between tenants and Kalkbreite committees or between individual Kalkbreite committees. It is important that possible conflicts are not merely suppressed, but resolved. The Kalkbreite Cooperative therefore has an ombuds office who’s members are elected by the General Assembly. It consists of one tenant and one non-tenant.

  2 Treffer www.rcinet.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Des experts réclament une réglementation plus serrée sur les serpents au Canada La tragédie concernant la mort de deux petits Canadiens de 4 et 6 ans étouffés par un python plus tôt cette semaine alors qu’ils dormaient est la preuve…»
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcinet.ca als Prioritätsdomäne definieren	Kamloops, British Columbia is site of the Kamloopa Pow Wow.  Just minutes from the city centre, along the South Thompson River, nearly 20,000 people will gather this weekend. It is one of the largest celebrations of First Nations’ culture and heritage in western…»

  naturacert.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

L’espace semble en effet habité par des présences furtives, des sons étouffés comme ceux des âmes perdues errant sans cesse, des silhouettes fantomatiques que nous percevons sans les voir, ombres furtives qui apparaissent d'on ne sait où et s’évanouissent aussi vite qu’elles se sont dessinées… Indubitablement, des forces étranges traversent cet être énigmatique pour s’emparer de sa chevelure, la hérisser, semblant vouloir entrer en elle tout en rôdant autour de nous.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmossoux-bonte.be als Prioritätsdomäne definieren

These are precisely the enigmatic sounds that this watchful woman, alone on stage in the shadows, seems to listen to and invite us to discover, decipher and share with her. Indubitably the atmosphere is heavy, charged with a certain perfume of mystery, a mystery whose emanations we promptly sense. In effect the space seems to be inhabited by furtive presences, sounds that are muffled like lost wandering souls, phantom-like silhouettes that we perceive without seeing, furtive shadows that appear from we don’t know where and disappear as soon as they materialise… Indubitably, strange forces traverse this enigmatic being, seeming to possess her hair and make it stand on end, as if they wish to enter into her and prowl around us. Are these the dead souls of her ancestors come to disturb our present day in their waltz of recollections?

  2 Treffer www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les sédiments en suspension peuvent nuire aux mécanismes d'alimentation des larves et des alevins. Les oeufs de poisson peuvent être étouffés par le limon qui bloque le passage de l'eau oxygénée dans la masse d'oeufs.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglf.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Sedimentation is a natural process, but it can be greatly accelerated by human action. Suspended sediments can affect larvae and young fish by interfering with their feeding mechanisms. Fish eggs can be smothered silt, which blocks the passage of oxygenated water into the egg mass. Silt can also erode the gills of fish and prevent them from breathing. Mollusc habitats have been destroyed by the accumulation of loose sediments because they prevent molluscs from feeding and breathing. Oyster spat need to attach to a clean surface in order to grow. Excessive sediment inhibits this process.

  2 Treffer www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

La face cachée de Bollywood regorge d’histoires d’acteurs épuisés s’évanouissant sur les plateaux, de cascadeurs plongeant droit vers la mort, d’électriciens électrocutés, d’artistes du doublage étouffés par la mauvaise ventilation, de danseurs estropiés par des lésions répétées, des membres des équipes de tournage marchant pieds nus parmi les fils sous tension, tombant des échafaudages, trébuchant ou même attaqués par des animaux sauvages la nuit, lors du retour à leur domicile.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfia-actors.com als Prioritätsdomäne definieren

The flip side of Bollywood tells untold stories of actors fainting from exhaustion, stunt performers plunging to their deaths, gaffers getting electrocuted, voiceover artists choked by poor ventilation, dancers suffering from repetitive strains, crew members walking barefoot among live wires, falling from heights, tripping or even getting attacked by wild animals as they find their way home at night. Medical care is often miles away from shooting locations and precious hours are easily wasted in the hectic Mumbai traffic.

  2 Treffer balkanbiocert.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	De nombreux oiseaux marins, de même que les baleines, les dauphins et les tortues de mer meurent étouffés, à cause des déchets qu’ils ingurgitent, ou de faim, l’estomac rempli de ces déchets. Les effectifs d’un grand nombre de ces créatures s’effondrent.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvg2016.sitesalive.com als Prioritätsdomäne definieren	Many seabirds, as well as whales, dolphins and sea turtles, choke or die of starvation with stomachs full of trash. Numbers of many of these creatures are crashing. And that makes a special albatross named Wisdom particularly important. Wisdom, a Laysan albatross (who wanders the North Pacific), is the oldest seabird in the world—and as this article is being written, she’s incubating an egg!

  web.tiscali.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A Sorso on sent encore beaucoup les traditions gastronomiques; parmi les plats typiques on rapelle: les entrailles, les fèves, les plats aux escargots et aux choux fleurs étouffés, les douces papassine.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweb.tiscali.it als Prioritätsdomäne definieren	Gastronomical tradition is still heart felt in Sorso: some tipical dishes are Offal, Broad Bean Stew, Snails, Cauliflower, Pappassine. The area is still rich in vineyards, vinrage wines such as the red 'cannonau' rosso and the White Muscate.

  www.journal.forces.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Le voyage en Hollande a été chargé d'émotions, allant du bonheur de ceux qui se revoyaient après parfois plus de 60 ans et qui échangeaient des plaisanteries aux sanglots étouffés de ceux qui, entre deux cérémonies, allaient se recueillir pour la première fois sur la tombe de leurs camarades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	The entire Netherlands trip ran a gamut of emotions from the good-natured banter of fellow combatants who hadn’t seen each other in more than 60 years to the quiet sobs of veterans who took time out from the various commemorative ceremonies to visit the gravesites of their comrades for the first time.

  www.acidh.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cinq personnages se sont rencontrés au lendemain d’un désastre naturel et financier. Errant dans des paysages sans nom, ils sont à la fois dépendants les uns des autres pour leur survie et étouffés par leur appartenance au groupe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrubberbandance.com als Prioritätsdomäne definieren	The camera follows five characters who have encountered each other in the wake of unspecified natural and economic disasters. Across remote landscapes, they remain dependent on each other for safety and survival, their need for individualism sublimated by reliance on the group. Through a visceral physicality, five world-class dancers embody animal instinct and dignity in this striking film.

  www.teksystems.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Pour éviter que les travailleurs ne soient étouffés par les mauvaises herbes, les dirigeants devraient effectuer une rétroaction officielle et informelle pour préciser les rôles, déterminer les objectifs, offrir des occasions et veiller à ce que leurs stratégies commerciales soient axées sur les objectifs de leurs employés occasionnels.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenteksystems.com als Prioritätsdomäne definieren	To avoid workers getting stuck in the weeds, leaders should give formal and informal feedback to clarify roles, establish objectives, provide opportunities and make sure their business strategies align with the goals of their contingent workers.

  www.swissworld.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Les nantis qui refusent d’aider leur prochain connaissent tous une fin tragique et meurent parfois étouffés par leur propre avarice… C’est ce qui arriva à l’épouse d’un riche fermier, à la veille de Noël.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissworld.org als Prioritätsdomäne definieren	It was usually the rich and powerful who came to sticky ends. A rich farmer's wife was doing her baking one Christmas Eve, when a hungry child came trudging through the snow and knocked at her door asking for bread.

  3 Treffer www.hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Perte d'audition temporaire - les bruits semblent étouffés, plus faibles ou moins clairs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a temporary hearing loss - sounds seem muffled, quieter or less clear

  dev.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mais la myxine a une manière bien à elle de se défendre. Elle produit du mucus, un genre de gélatine épaisse. Ce mucus bouche les branchies des prédateurs et ils meurent étouffés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendev.nature.ca als Prioritätsdomäne definieren	But the hagfish is prepared to defend itself! Hagfish produce slime. This slime clogs the gills of their attackers, suffocating them.

  3 Treffer hc-sc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Perte d'audition temporaire - les bruits semblent étouffés, plus faibles ou moins clairs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	a temporary hearing loss - sounds seem muffled, quieter or less clear

  www.luontoportti.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Sons émis : Appels grinçants et étouffés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluontoportti.com als Prioritätsdomäne definieren	Calls: Wheezy rasping calls.

  www.nature.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mais la myxine a une manière bien à elle de se défendre. Elle produit du mucus, un genre de gélatine épaisse. Ce mucus bouche les branchies des prédateurs et ils meurent étouffés.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennature.ca als Prioritätsdomäne definieren	But the hagfish is prepared to defend itself! Hagfish produce slime. This slime clogs the gills of their attackers, suffocating them.

  www.hirzer.info  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Migrants saisonniers en agriculture : « bouffée d’oxygène » pour les employeurs, droits étouffés pour les travailleurs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenagricultures-migrations.org als Prioritätsdomäne definieren	Seasonal Migrants in agriculture: a “shot in the arm” for employers, rights stifled for workers.

  www.byroslawsky.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il y a eu d’abord l’imaginaire très ancré dans les luttes féministes et sociales, issu du studio des femmes de l’ONF. Puis les imaginaires rares, étouffés dans l’œuf, des femmes cinéastes sacrifiées de la génération X, dont j’ai fait partie.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrealisatrices-equitables.com als Prioritätsdomäne definieren

After years of unrelenting work at Réalisatrices Équitables, I consider that the intense, often frenzied efforts of dozens of members have born fruit. These new parity measures have laid the groundwork for even more significant changes in years to come. Women creators have travelled a long, hard road over the past 50 years. A female universe has gradually been unveiled in our national cinema. It began at the NFB French Program’s Women’s Studio, with the emergence of a female imagination steeped in feminism and social struggle. Then came the imaginary perspectives of Generation X women filmmakers, whose careers were nipped in the bud. I myself belong to this «sacrificed generation». However, in the last 10 or so years, a certain renewal has made itself felt. While still too few women could access feature film production, women received more media attention and visibility in festivals. Most important, their careers now extended beyond the production of a single feature film. Women were actually able to create a corpus of several works over time.

  www.rncan.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Nous ne voulons pas que des projets sans danger qui génèrent des milliers de nouveaux emplois et ouvrent de nouveaux marchés extérieurs soient étouffés durant la phase d’approbation, à cause de retards superflus.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrncan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Our regulatory system must be fair, independent, consider different viewpoints including those of Aboriginal communities, review the evidence dispassionately and then make an objective determination.  It must be based on science and the facts. We believe reviews for major projects can be accomplished in a quicker and more streamlined fashion.  We do not want projects that are safe, generate thousands of new jobs and open up new export markets, to die in the approval phase due to unnecessary delays.

  www.navy.dnd.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Celle-ci présentait des problèmes de main-d'œuvre constants, en particulier lorsqu'il s'agissait de retenir les officiers formés et les officiers supérieurs, et les nouveaux projets se trouvaient étouffés par la montée en flèche des coûts de production.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennavy.dnd.ca als Prioritätsdomäne definieren

With the establishment of a Canadian Maritime Commission in 1947, the government pursued a national maritime policy directed at maintaining a viable merchant marine, a navy to defend it and an industry that could supply ships for both.15 It was the closest Canada has come to articulating formally a national maritime strategy. As complications in preserving the related naval and industrial policies grew into the 1960s, the policy fell apart and the Maritime Commission was disbanded in 1965. Moreover, even with the steady growth that the RCN enjoyed throughout the 1950s and early 1960s, the expanding capabilities were difficult to sustain. The navy suffered from constant manpower problems, especially in the retention of trained officers and senior ratings, and new projects were consumed by the spiralling costs of production. Although the specific circumstances of the cancellation of the General Purpose Frigate programme (by the newly-elected Liberal government in 1963) were different from the scrapping of the Avro Arrow (the RCAF fighter that was cancelled by the Conservative government in 1959), both were symbolic of political determination to cut the defence budget and "to do things differently".16 At that same time, the new defence minister ordered all three services to re-evaluate their estimates. Early in 1964, the naval staff proposed a novel fleet model optimised for anti-submarine warfare, but with sufficient flexibility to undertake also the new task of providing support to UN peacekeeping operations. The plan included new multi-role ground attack fighters for the carrier, acquisition of two LPHs (Landing Platform, Helicopter) of the new Iwo Jima type under construction for the USN, and three guided missile destroyers (DDGs) for firepower support. Although carefully measured to meet all of the government's criteria, the naval response soon was lost in the acrimony leading up to Unification.17

  overcomingpornography.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Les réunions du programme de traitement de la dépendance m’ont permis de voir qu’il y avait d’autres femmes qui faisaient face aux mêmes problèmes que moi. J’ai commencé à affronter les sentiments que j’avais étouffés.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenovercomingpornography.org als Prioritätsdomäne definieren

We ended up going together, he to the men’s meeting and I to the women’s. The ARP meetings allowed me to see that there were other women coping with the same problems as I was. I began to deal with the feelings I had locked away. I learned how to be happy, no matter what actions my husband was taking. His actions did not have to control my own emotions, actions, or feelings or self-worth. I learned to love, forgive, hold tightly to the Savior, and become independent of outside influences. My husband got the leap start he needed and continues to attend recovery meetings.

  www.bdc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Ceux-ci se sentent étouffés par la bureaucratie ou par le constat qu’ils n’accéderont jamais au poste de chef de la direction, aussi talentueux ou brillants soient-ils et peu importe le temps qu’ils consacrent à leur travail au détriment de leur vie familiale.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Small- to mid-sized businesses with dynamic and intelligent ownership hold enormous appeal to some senior executives in large companies, said Tom Long, a Toronto-based executive recruiter with Russell Reynolds Associates. These candidates feel stifled by the bureaucracy or by the realization that they will never be chief executive officer no matter how talented they are, how smart they are, or how much time they put in at the expense of family.

  www.tasnee.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Réfléchissant plus tard sur les oeuvres qu’il y a vues, Milne a écrit : «Dans ces pièces exiguës sous les puits de lumière, nous avions rencontré Cézanne, van Gogh, Gauguin, Picasso, Brancusi. C’était la première fois que nous étions face à face avec le courage, l’imagination, à nu, et non pas adoucis par les sentiments ou étouffés par les habiletés techniques» (Newlands, p. 218)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartsask.ca als Prioritätsdomäne definieren	Reflecting later on the work he saw there, Milne wrote, “In those little rooms under the skylights, we met Cezanne, van Gogh, Gauguin, Picasso, Brancusi. For the first time we saw courage and imagination, bare, not sweetened by sentiment and smothered in technical skill.” (Newlands, p. 218)

  www.andalunet.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Là encore, l’exceptionnel régime transitoire laisse entendre des sons habituellement étouffés par les casques conventionnels et, de fait, il est plus facile pour l’auditeur de « peupler » la scène sonore.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.son-video.com als Prioritätsdomäne definieren	Sound stage: the Kennerton Odin makes it especially easy to pinpoint artists and instruments in the studio or on stage -when the live soundtake permits it. The excellent transient response brings out details usually muffled by traditional headphones. It is therefore easier for the listener to pinpoint artists and instruments in the soundstage.

  2 Treffer www.cbsc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Il est toutefois indéniable qu’une interlocutrice a fait la déclaration fâcheuse « Ce sont des cochons, ce sont des porcs », mais le coanimateur Desmarais a rapidement réagi de façon négative avec « Shu, shu. » […] Et, lorsque cette même interlocutrice a ajouté un commentaire au sujet des tendances sexuelles des Arabes, le coanimateur Gendron a rapidement rétabli l’équilibre en disant « Oui, mais regardez, y a des Canadiens français qui sont aussi pas mal orientés sur le sexe aussi là. » C’est dire qu’il y avait un contrepoids pour ces commentaires. Les coanimateurs les ont étouffés dans l’œuf, ne leur donnant ainsi aucune vie ou existence.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencbsc.ca als Prioritätsdomäne definieren

In other words, there was not, in the view of the Panel, any abusive or unduly discriminatory comment with respect to the discussion of any of the foregoing issues.  It is, however, undeniable that one caller uttered the ugly statement, [translation] “They are pigs; they are swine’’, but there was a quick negative reaction to it by the co-host Desmarais, who said “Shu, shu.”  […]  And when the caller followed up with a supplementary comment regarding their [Muslims’] sexual proclivities, co-host Gendron quickly countered by saying [translation] “Yes, but listen, there are French Canadians who are also pretty focused on sex.’’  There was, in other words, counterpoint to the comments.  Nipped in the bud, they were permitted no life or existence by the co-hosts.  They did not, in the circumstances of their utterance, amount to abusive or unduly discriminatory comment.