étourdissements – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'037 Results   182 Domains
  2 Hits www.eohu.ca  
Étourdissements ou évanouissement
Dizziness or fainting
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
Les symptômes de l'IPP comprennent une sensation de picotement ou d'engourdissement des lèvres qui s'étend graduellement à la figure et au cou. Autres symptômes : des fourmillements dans les doigts et les orteils, des maux de tête et des étourdissements.
Symptoms of PSP may begin within a few minutes and up to 10 hours after consumption. Symptoms of PSP include a tingling sensation or numbness around the lips, gradually spreading to the face and neck. Other symptoms include a prickly sensation in the fingertips and toes, headache and dizziness. In more severe cases one may also experience incoherent speech, a prickly sensation in the arms and legs, stiffness and non-co-ordination of limbs, weakness and a rapid pulse. Respiratory difficulty, salivation, temporary blindness, nausea and vomiting may also occur. In extreme cases, paralysis of respiratory muscles may lead to respiratory arrest and death within two to 12 hours after consumption.
  www.cooperators.ca  
Ce gaz s’échappe aussi du tuyau d’échappement des véhicules dont le moteur tourne au ralenti. L’exposition à de faibles concentrations de monoxyde de carbone peut causer des nausées, des étourdissements, des maux de tête, de la confusion, de la fatigue et de l’essoufflement.
Carbon monoxide is a colourless, odourless and toxic gas that interferes with the body’s ability to transport oxygen by blood. It can leak from anything that burns fossil fuels, including furnaces and exhaust vents for gas appliances, wood burning fireplaces, and exhaust fumes from idling cars. Exposure to low levels of CO can cause flu-like symptoms such as nausea, dizziness, headaches, confusion, fatigue, and shortness of breath. Children, the elderly and people with heart or respiratory conditions may be particularly sensitive to carbon monoxide.
  9 Hits www.cadth.ca  
Toutefois, les benzodiazépines ont été associées à plusieurs effets secondaires, dont l’ataxie (perte de maîtrise des muscles volontaires entraînant un manque d’équilibre et de coordination), les étourdissements, la sursédation, l’amnésie antérograde (incapacité de former de nouveaux souvenirs) et la dépendance.
The relative safety and effectiveness of benzodiazepines has led to their widespread use. Fourteen members of the benzodiazepine family are available in Canada. Two benzodiazepines, clonazepam and diazepam, are classified by the World Health Organization as "essential drugs" that should be available in all countries for medical purposes. However, their use has also been associated with several side effects, including ataxia (loss of voluntary muscle control resulting in a lack of balance and coordination), dizziness, oversedation, anterograde amnesia (inability to create new memories), and dependence.
  32 Hits www.bikebiz.com  
D’ordinaire, on prescrit une faible dose de tous ces médicaments pour commencer afin de minimiser les effets secondaires, notamment la sédation et les étourdissements; on augmente graduellement la dose par la suite.
All of these medications are usually started at a low dose and increased gradually to minimize side effects, especially sedation and dizziness. It is important to note that pain relief is not immediate with these medications; it can take as long as six to eight weeks before the full benefit of antidepressant or antiseizure medications is felt, so try to be patient and don’t give up too soon.
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
Les symptômes de l'IPP comprennent une sensation de picotement ou d'engourdissement des lèvres qui s'étend graduellement à la figure et au cou. Autres symptômes : des fourmillements dans les doigts et les orteils, des maux de tête et des étourdissements.
Symptoms of PSP may begin within a few minutes and up to 10 hours after consumption. Symptoms of PSP include a tingling sensation or numbness around the lips, gradually spreading to the face and neck. Other symptoms include a prickly sensation in the fingertips and toes, headache and dizziness. In more severe cases one may also experience incoherent speech, a prickly sensation in the arms and legs, stiffness and non-co-ordination of limbs, weakness and a rapid pulse. Respiratory difficulty, salivation, temporary blindness, nausea and vomiting may also occur. In extreme cases, paralysis of respiratory muscles may lead to respiratory arrest and death within two to 12 hours after consumption.
  www.herome.com  
Ivy Fisher croit avoir tout sous contrôle; trentenaire ultrabrillante, attirante et à la tête de sa propre compagnie, elle favorise sa carrière avant tout, au détriment sa vie personnelle. Pendant une réunion cruciale avec des investisseurs, Ivy s’écroule, assaillie par des étourdissements et un mal de tête assourdissant.
Ivy Fisher is at the top of her game; A whip-smart, devastatingly attractive upstart business owner. She is your typical thirtysomething, with a stalled personal life and overactive career. But during a crucial investor meeting, Ivy’s body begins to fail her. Plagued with an onset of dizziness and a crippling headache, Ivy crashes. Enter Dr. Mark Ryan – a corrupt doctor ready to feed his desire for power, and Ivy is his perfect subject. This rock-hard business woman is now about to confront her mortality. But much to Ivy’s shock, she is about to find out that Dr. Ryan, a person she trusts, has the recipe to finally break her.
  6 Hits www.otrlydivak.cz  
Certaines affections de longue durée, comme l’AVC, la maladie de Parkinson, la dépression, l’arthrite, les maladies cardiaques et l’incontinence urinaire peuvent augmenter le risque de chute en raison de la faiblesse, des étourdissements, de la confusion ou de la sensation ébrieuse qu’elles entraînent.
Some long-term health conditions such as stroke, Parkinson’s disease, depression, arthritis, heart conditions and urinary incontinence can increase your risk of falling by causing dizziness, confusion, light-headedness, slowed reactions, reduced awareness of surroundings, blurred vision or a drop in blood pressure.
  2 Hits www.honjo-chem.co.jp  
Sous certaines conditions, les effets suivants peuvent apparaître dans la région immédiate affectée par une secousse: oiseaux et petits animaux semblent perturbés; rarement des nausées ou des étourdissements sont ressentis; quelquefois les arbres, les structures, les liquides et les étendues d'eau peuvent s'agiter - les portes peuvent se balancer très lentement.
Not felt - or, except rarely under especially favourable circumstances. Under certain conditions, at and outside the boundary of the area which a great shock is felt: sometimes birds, animals, reported uneasy or disturbed; sometimes dizziness or nausea experienced; sometimes trees, structures, liquids, bodies of water, may sway - doors may swing, very slowly.
  2 Hits www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca  
Sous certaines conditions, les effets suivants peuvent apparaître dans la région immédiate affectée par une secousse: oiseaux et petits animaux semblent perturbés; rarement des nausées ou des étourdissements sont ressentis; quelquefois les arbres, les structures, les liquides et les étendues d'eau peuvent s'agiter - les portes peuvent se balancer très lentement.
Not felt - or, except rarely under especially favourable circumstances. Under certain conditions, at and outside the boundary of the area which a great shock is felt: sometimes birds, animals, reported uneasy or disturbed; sometimes dizziness or nausea experienced; sometimes trees, structures, liquids, bodies of water, may sway - doors may swing, very slowly.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Bateau ancré manqué et espérait juste des étourdissements et des Caraïbes calme avant de dormir. Le grondement de tonnerre annonçait aucun brises et ne tarda pas à verser sur le voilier. La tempête a été plus forte et la toile qui nous couvrait bientôt cessé d'être un refuge réaliste.
Anchored boat ran out and just hoped dizziness and Caribbean stillness before sleep. The rumble of thunder heralded no breezes and soon began to pour on the sailboat. The storm was becoming stronger and canvas that covered us soon stopped being a shelter realistic. We spent the first night, huddled on deck, rendered to rain.
  2 Hits www.seismescanada.rncan.gc.ca  
Sous certaines conditions, les effets suivants peuvent apparaître dans la région immédiate affectée par une secousse: oiseaux et petits animaux semblent perturbés; rarement des nausées ou des étourdissements sont ressentis; quelquefois les arbres, les structures, les liquides et les étendues d'eau peuvent s'agiter - les portes peuvent se balancer très lentement.
Not felt - or, except rarely under especially favourable circumstances. Under certain conditions, at and outside the boundary of the area which a great shock is felt: sometimes birds, animals, reported uneasy or disturbed; sometimes dizziness or nausea experienced; sometimes trees, structures, liquids, bodies of water, may sway - doors may swing, very slowly.
  www.novartis.ca  
L’hypertension peut parfois causer des maux de tête, des troubles de la vision, des étourdissements ou un essoufflement - mais la plupart des hypertendus ne présentent pas de symptômes. C’est pourquoi l’hypertension est appelée le « tueur silencieux ».
Hypertension can occasionally cause headaches, vision problems, dizziness, or shortness of breath, but most people with hypertension have no symptoms. This is why hypertension is referred to as the “silent killer.” Hypertension is usually discovered at a regular medical check-up when a doctor or nurse takes a blood pressure reading.
  2 Hits lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com  
Sous certaines conditions, les effets suivants peuvent apparaître dans la région immédiate affectée par une secousse: oiseaux et petits animaux semblent perturbés; rarement des nausées ou des étourdissements sont ressentis; quelquefois les arbres, les structures, les liquides et les étendues d'eau peuvent s'agiter - les portes peuvent se balancer très lentement.
Not felt - or, except rarely under especially favourable circumstances. Under certain conditions, at and outside the boundary of the area which a great shock is felt: sometimes birds, animals, reported uneasy or disturbed; sometimes dizziness or nausea experienced; sometimes trees, structures, liquids, bodies of water, may sway - doors may swing, very slowly.
  14 Hits csc.lexum.org  
L’intimé est professeur de judo. En 1956 il a été hospitalisé quelques jours à l’Institut Neurologique avec une histoire de céphalées et d’étourdissements depuis 1954. On a diagnostiqué une épilepsie bitemporale et prescrit une médication à continuer indéfiniment.
Respondent is a judo instructor. In 1956 he was hospitalized for several days at the Neurological Institute with a history of cephalalgia and fainting spells since 1954. Bitemporal epilepsy was diagnosed and medicine prescribed, to be used indefinitely. In March 1959 he placed himself under the care of appellant. In 1960 his condition had deteriorated. He was hospitalized on two occasions in 1961, for about a week each time. Towards the end of 1963 he told the psychiatrist he was looking for an excuse to kill himself. In July 1964 the psychiatrist noted: [TRANSLATION] “Visit by husband and wife. She doesn’t want him to do any more judo. He teaches women as well, she admitted she was jealous…” The next months there were two more visits in which matrimonial difficulties were the main concern. On the latter the doctor wrote: [TRANSLATION] “Impossible to say defi-
  www.eapn.eu  
Développer des mains artificielles intelligentes pour les amputés, des dispositifs neuraux pour aider les personnes souffrant de vertiges, d’étourdissements et d’autres désordres vestibulaires, analyser les réponses du cerveau lors de l’apprentissage.
Developing intelligent artificial hands for hand amputees, neural devices to help people suffering from vertigo, dizziness and other vestibular disorders and the possibility to see how your brain responds while learning...
  3 Hits www.ccme.ca  
Le benzène est cancérigène pour l’être humain; l’exposition à de fortes concentrations provoque notamment la leucémie, cause de graves anémies et perturbe le système immunitaire. Parmi les troubles temporaires, mentionnons les étourdissements, les vertiges, les nausées, les vomissements, les maux de tête et la somnolence.
Benzene is a documented human carcinogen most notably causing leukaemia after high exposures. High exposures can also cause serious anaemia and interference with the immune system. More temporary symptoms of exposure can include dizziness, giddiness, nausea, vomiting , headache and drowsiness.
  www.csa-asc.gc.ca  
L'expérience BP Reg non seulement aide à comprendre les étourdissements chez les astronautes, mais elle a aussi des retombées directes pour les humains sur Terre – surtout ceux qui sont enclins à tomber et donc à se blesser, comme les personnes âgées.
BP Reg will not only help understand dizziness in astronauts, but also have direct benefits for everyday people right here on Earth – particularly those predisposed to falls and resulting injuries, as seen in the elderly.
  asc-csa.gc.ca  
L'expérience BP Reg non seulement aide à comprendre les étourdissements chez les astronautes, mais elle a aussi des retombées directes pour les humains sur Terre – surtout ceux qui sont enclins à tomber et donc à se blesser, comme les personnes âgées.
BP Reg will not only help understand dizziness in astronauts, but also have direct benefits for everyday people right here on Earth – particularly those predisposed to falls and resulting injuries, as seen in the elderly.
  2 Hits www.asc-csa.gc.ca  
L'expérience BP Reg non seulement aide à comprendre les étourdissements chez les astronautes, mais elle a aussi des retombées directes pour les humains sur Terre – surtout ceux qui sont enclins à tomber et donc à se blesser, comme les personnes âgées.
BP Reg will not only help understand dizziness in astronauts, but also have direct benefits for everyday people right here on Earth – particularly those predisposed to falls and resulting injuries, as seen in the elderly.
  5 Hits news.ontario.ca  
L'exposition à la chaleur excessive peut également causer des crampes (généralement dans les jambes ou l'abdomen) et un épuisement comprenant notamment une forte transpiration, des étourdissements, des nausées, des vomissements et une syncope.
Exposure to excessive heat can also cause cramps (usually in the legs or abdomen) and exhaustion that includes heavy sweating, weakness, dizziness, nausea, vomiting and fainting.
  8 Hits www.lung.ca  
impression de s’évanouir ou étourdissements
feeling faint or lightheaded
  8 Hits lung.ca  
impression de s’évanouir ou étourdissements
feeling faint or lightheaded
  2 Hits www.douglas.qc.ca  
Étourdissements
Dizziness
  29 Hits www.catie.ca  
Étourdissements
Dizziness
  www.zhejianghotel.com  
Étourdissements ou vertiges
Dizziness or vertigo
  www.hss.gov.yk.ca  
étourdissements
dizziness
  13 Hits www.ottawaheart.ca  
étourdissements ou évanouissement
Dizziness or fainting
  spartan.metinvestholding.com  
étourdissements dinde colorant: Dizzy jeu de color
Dizzy turkey coloring: Dizzy turkey coloring Game.
  2 Hits www.mcscs.jus.gov.on.ca  
L’exposition au CO peut provoquer des symptômes pseudogrippaux tels que les maux de tête, les nausées, les étourdissements, l’irritation des yeux, la confusion mentale, la somnolence ou l’évanouissement.
Exposure to CO can cause flu-like symptoms such as headaches, nausea, dizziness, burning eyes, confusion, drowsiness or loss of consciousness. In severe cases, CO poisoning can cause brain damage and death. The elderly, children and people with heart or respiratory conditions may be particularly sensitive to CO.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow