étrangers venus – Traduction en Anglais – Dictionnaire Keybot

  www.tcu.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	À l'heure actuelle, plus de 37 000 étudiants étrangers venus des quatre coins du globe fréquentent les universités et les collèges de l'Ontario.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcu.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Right now over 37,000 international students from around the world are studying in Ontario universities and colleges.

  cassai.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Près de la moitié des étudiants de ce programme ont la possibilité de faire leur formation clinique postdoctorale en France. En outre, le collège accepte des étudiants étrangers venus de France et du Canada.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hopitalmontfort.com comme domaine prioritaire

For over 20 years, the Ruijin College of Clinical Medicine has been offering a program in clinical medicine in French. It has now become a cooperative project jointly sponsored by the Chinese and French governments. Close to half of the students in this program have an opportunity to do their postdoc clinical training in France. Moreover, the college accepts foreign students from France and Canada. The college is now expanding its collaboration with medical teaching institutions in Canada.

  www.bonifanti.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

BLCU a été fondée en 1962. Depuis 50 ans, l'université a enseigné la langue et la culture chinoises à près de 150 000 étudiants étrangers venus de 180 pays et régions du monde. Chaque année, des dizaines de milliers d'étudiants étrangers de nationalités, d'origines et de langues différentes viennent étudier et vivre à BLCU avec plus de 6 000 étudiants chinois.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir admission.blcu.edu.cn comme domaine prioritaire

Known as the “Little United Nations” and home to advanced research and teaching in Chinese language and culture, foreign languages, international business, arts and social sciences, BLCU is globally connected, forward-looking and encourages international partnerships in learning, teaching and research. With campuses and education centers in Thailand, Japan and Korea, and academic partnerships spanning the globe, BLCU is an ideal place to study and undertake research.

  2 Résultats www.firenze-oltrarno.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celle-ci réunira des chercheurs égyptiens et étrangers venus discuter et débattre autour de questions littéraires telles que l’usage de la poésie lyrique, l’imagination visuelle et élégiaque, et la perception du temps et de l’espace.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire

The Alex Med center is organizing the 8th annual memorial ceremony for the passing of the Lebanese poet, Jawdat R. Haydar and the 2nd International Conference on “The Poetics of Imagination: Genre Dialectics in Haydar’s Poetry”. The conference will host scholars from Egypt and other countries to discuss specific literary topics, such as the use of the lyric, the visual imagination, the elegiac imagination, and the perception of time and space.

  www.parislike.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ravi Shankar Mishra, qui collabore aux ADEM depuis plus de vingt ans, est un danseur de Kathak d’exception et un remarquable joueur de tabla, reconnu sur la scène internationale Il dédie aujourd’hui une grande partie de son temps à l’enseignement, à ses enfants et à d’autres jeunes membres de sa famille, mais aussi à des disciples étrangers, venus s’immerger dans l’ambiance artistique de Bénarès. Le programme que nous accueillons intègre ainsi deux jeunes danseuses suisses qui ont acquis un haut degré d’excellence grâce à des séjours prolongés auprès de Ravi et de sa famille.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adem.ch comme domaine prioritaire

Ravi Shankar Mishra, who has been collaborating with the ADEM for over twenty years, is an exceptional kathak dancer and a great tabla player, and is well known on the international scene. Today he dedicates the majority of his time to teaching his children and other young members of his family, in addition to foreign students, who have come to immerse themselves in the artistic atmosphere of Benares. Accordingly, the programme that we welcome involves two young Swiss dancers, who have excelled in kathak thanks to long stays with Ravi and his family.

  2 Résultats www.expansion.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Celle-ci réunira des chercheurs égyptiens et étrangers venus discuter et débattre autour de questions littéraires telles que l’usage de la poésie lyrique, l’imagination visuelle et élégiaque, et la perception du temps et de l’espace.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire

The Alex Med center is organizing the 8th annual memorial ceremony for the passing of the Lebanese poet, Jawdat R. Haydar and the 2nd International Conference on “The Poetics of Imagination: Genre Dialectics in Haydar’s Poetry”. The conference will host scholars from Egypt and other countries to discuss specific literary topics, such as the use of the lyric, the visual imagination, the elegiac imagination, and the perception of time and space.

  www.heritagetrust.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Que vous choisissiez de travailler en première ligne pour accueillir les visiteurs étrangers venus des États-Unis, d’Allemagne, des Pays-Bas, du Japon, d’Australie et des quatre coins de la planète, ou que vous préfériez agir en coulisse pour contribuer à nos programmes d’interprétation, vous pouvez devenir bénévole et donner de votre temps au site historique de la Case de l’oncle Tom.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir heritagetrust.on.ca comme domaine prioritaire	Whether you choose to be on the front line greeting international visitors from the United States, Germany, The Netherlands, Japan, Australia and all points in between, or working behind the scenes assisting with our interpretive programs, there is a way for you to volunteer your time at Uncle Tom’s Cabin Historic Site.

  www.memoriapronaca.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SUISSE : Le suicide assisté en forte hausse en suisse : La Suisse enregistre une forte hausse de suicides assistés sur son sol : 965 personnes ont « pris une substance létale » en 2015 contre 742 en 2014 et 86 en 2000. Des chiffres qui ne tiennent compte que des « personnes résidant » dans le pays : ils ne comptabilisent pas les étrangers venus pour « mourir en Suisse ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vivredignite.org comme domaine prioritaire	NETHERLANDS: Euthanasia deaths in the Netherlands increasing quickly: As reported by The Guardian News, the number of euthanasia deaths will exceed 7000 in 2017 representing, at least, a 67% increase in deaths since 2012. Read more >>

  2 Résultats conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1        Le placement au pair consiste en l'accueil temporaire, au sein de familles, en contrepartie de certaines prestations, de jeunes étrangers venus dans le but de perfectionner leurs connaissances linguistiques et, éventuellement, professionnelles et d'accroître leur culture générale par une meilleure connaissance du pays de séjour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	1        “Au pair” placement is the temporary reception by families, in exchange for certain services, of young foreigners who come to improve their linguistic and possibly professional knowledge as well as their general culture by acquiring a better knowledge of the country where they are received.

  4 Résultats queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Permis de travail pour les citoyens étrangers venus en Russie au régime sans visa, est accomplie à l'administration territoriale de la Police des migrations à la demande du citoyen en personne ou par son représentants (Organisation-Employeur).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visahouse.com comme domaine prioritaire	Work permit for foreign citizens arrived to Russia from visa-free countries is issued by the local administration of the Migration police upon personal request of foreign citizen or through his representative (Company- employer).

  www.equaltimes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pourtant, ces étrangers venus du Sud disposent de peu de droits en Arabie saoudite et sont souvent victimes d’agressions physiques et mentales de la part de leurs employeurs, pouvant parfois mener à la mort.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	“One of the most vulnerable groups in the country are not protected by labour laws and are vulnerable to exploitation and abuses at the hands of private and government employers,” says the Amnesty International report.

  2 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

J'ai donc quelques préoccupations d'un point de vue individuel. On est ici en train d'essayer de créer de nouvelles pêcheries. Mais j'ai une autre préoccupation également: nous avons tous ces bateaux étrangers, venus d'autres pays, qui se précipitent pour combler un vide, et nous traînons de l'arrière, premièrement à cause de ce qui semble être une politique, mais qui n'en est peut-être pas une et, deuxièmement, parce qu'on en demande trop aux gens du MPO en matière de fourniture de renseignements biologiques, et l'on ne possède pas les ressources nécessaires, alors on dit tout simplement non.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

So I have concerns from an individual standpoint. Here we are trying to create new fisheries. But I also have a concern that we have all these foreign boats, other countries, rushing to fill a vacuum, and we're lagging behind, one, because of what appears to be policy, or lack of it, and two, because we're asking too much of our DFO people in terms of providing biological background, and we don't have the resources, so therefore we say no.

  nazobako.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bien sûr, une bonne partie des investisseurs sont Allemands. On retrouve ce phénomène dans d’autres pays, mais nous accueillons également de nombreux investisseurs étrangers venus d’Australie, d’Asie, du Moyen-Orient, d’autres pays européens et des États-Unis.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir patrizia.ag comme domaine prioritaire	Naturally, we have a substantial investor base that comes from within Germany. Other countries have that too, but we also have lots of investors from Australia, Asia, the Middle East, other European countries and the USA.

  www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1        Le placement au pair consiste en l'accueil temporaire, au sein de familles, en contrepartie de certaines prestations, de jeunes étrangers venus dans le but de perfectionner leurs connaissances linguistiques et, éventuellement, professionnelles et d'accroître leur culture générale par une meilleure connaissance du pays de séjour.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire	1        “Au pair” placement is the temporary reception by families, in exchange for certain services, of young foreigners who come to improve their linguistic and possibly professional knowledge as well as their general culture by acquiring a better knowledge of the country where they are received.

  fr.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Faciliter l’insertion par le travail” des Roms étrangers, venus pour la plupart de Roumanie et de Bulgarie. C’est l’un des objectifs du gouvernement français… 22/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Civil servants in a small town in Argentina will now have to try their luck in a lottery for their wages as the mayor has announced a draw will be held to… 24/07/2012

  www.residence.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La résidence Marchand accueille de nombreux étudiants étrangers venus à Ottawa dans le cadre de programmes d'échange.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir residence.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Get that international feeling by living at Marchand, home to many exchange students coming from all over the world.

  2 Résultats arabic.euronews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	“Faciliter l’insertion par le travail” des Roms étrangers, venus pour la plupart de Roumanie et de Bulgarie. C’est l’un des objectifs du gouvernement français… 22/08/2012
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fr.euronews.com comme domaine prioritaire	Plovdiv in Bulgaria is a little-known jewel, one of the oldest cities in Europe where history, art and culture give city life a vibrant, beating heart. 13/12/2010

  www.swissworld.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le tourisme représente un secteur d'activité considérable en Suisse. En 2008, les touristes étrangers venus en Suisse ont dépensé dans le pays 15,6 milliards de francs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissworld.org comme domaine prioritaire	The tourist industry is also a major employer. In 2005, 4.4 % of the total Swiss workforce was employed in the sector, although this share is higher in mountain regions than it is in urban areas.

  www.feralinteractive.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour le moment, les Européens ne s’intéressent qu’à l’argent et au commerce, mais avant longtemps ils vont chercher à s’accaparer des concessions territoriales, un petit bout de terrain ça et là, jusqu’à ce que tout le pays tombe sous la domination d’étrangers venus de l’autre côté de l’océan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir feralinteractive.com comme domaine prioritaire

The Maratha Empire or Confederacy was born in violence, as the result of the successful overthrow of Mughal rule less than a generation ago. Perhaps now, though, it is time to think of expansion. For now, the Europeans want only money and trade, but soon they will be after concessions, a little piece of land here, another piece there, until all is ruled by foreigners from across the sea. Unless a strong hand guides India, it is possible that the rule of Mughal outsiders will be replaced by the lordship of European outsiders.

  www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Situé à l’entrée nord du détroit de Belle-Isle, face au Labrador et facile d’accès, le site de L’Anse aux Meadows répondait au besoin vital d’un petit groupe d’étrangers venus de loin pour explorer des terres inconnues.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire

At the northern entrance to the Strait of Belle Isle, within sight of Labrador and easily reached from all directions, the L’Anse aux Meadows site filled a vital need for a small group of people far away from home and bent on exploring lands even farther away. While most members of the group were free to spend summers farther south—or indeed wherever they liked—enough people must have stayed at L’Anse aux Meadows to collect food and fuel to support them all during the winter. Not having to return to Greenland for supplies meant that they could devote more time to exploring and assembling a valuable cargo for resale in Greenland. As winter approached, everyone returned to L’Anse aux Meadows, crowding together in the sod houses to celebrate Christmas and tell stories of their adventures. How many years this went on, we do not know, but the remains suggest that it could not have been long. In practical terms Europe was as close as Vinland and had more to offer. Ultimately Vinland was all but forgotten, and along with it, the small outpost at L’Anse aux Meadows.