Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 32 Ergebnisse 26 Domänen

science.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Selon une étude dirigée par des chercheurs de l’Université d’Ottawa et publiée aujourd’hui dans
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen science.uottawa.ca als Prioritätsdomäne definieren	A study led by researchers at the University of Ottawa and published today in

www.deheldersevallei.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	et de la protéine qui y est associée jouent un rôle important dans l’apparition de la DLFT. L’étude dirigée par Rosa Rademakers a donc été menée auprès de patients porteurs de mutations du gène
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccna-ccnv.ca als Prioritätsdomäne definieren	and led by Rosa Rademakers) provides “new avenues towards biomarker discovery and the development of therapeutic approaches for patients with FTLD.”

www.brickolino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une étude dirigée par le Dr Guzman qui est accompagné par une équipe de professionnels et a montré que l’injection d’une solution de THC, l’un des composés du cannabis, pour réduire la taille des tumeurs, en notant le résultat dans un scanner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pevgrow.com als Prioritätsdomäne definieren	However, it is in our country where it is carrying out one of the latest studies on marijuana and cancer. A study led by Dr. Guzman who is accompanied by a team of professionals and has shown that injecting a solution with THC, one of the compounds of cannabis, reduce the size of tumors, noting the result in a scanner.

www.eurospapoolnews.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une étude dirigée par California NORML et MAPS a révélé que les vaporisateurs pouvaient convertir environ 46% du THC disponible en vapeur, alors qu'un joint convertissait en moyenne moins de 25% de THC en fumée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	A study by California NORML and MAPS found that vaporizers can convert approximately 46% of available THC into vapor, while the average joint converts less than 25% of THC to smoke.

www.cgi.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Puisqu’il s’agissait d’une étude dirigée par l'industrie, les conclusions et les recommendations on été établies en fonction du marché. Les analyses de l’étude de cas ont fait la lumière sur de nouveaux modèles d’innovation ouverte, où l’utilisateur est l’une des principales sources de création de richesse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cgi.com als Prioritätsdomäne definieren	Together with the consortium, we analyzed the challenges of economic values, wealth generation in socio-economic terms and creation of common values and suggested successful business ecosystem approaches for service innovation.

ethics.lg.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Une étude dirigée par le Pr Innes Asher de l’université de Auckland aux Etats-Unis vient de démontrer que la nourriture servie dans les fast-food serait impliquée dans des maladies respiratoires et dans les allergies chroniques sévères telles que la rhinite allergique, l’eczéma ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presse.inserm.fr als Prioritätsdomäne definieren	A study led by Pr. Innes Asher from the University of Auckland in the United States has just demonstrated that the food served in fast-food restaurants could be implicated in respiratory diseases and in severe chronic allergies such as allergic rhinitis, eczema ...

2 Treffer www.rce-nce.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Une étude dirigée par des Canadiens et financée par NeuroDevNet redonne espoir quant à la capacité de diagnostiquer et de traiter l’autisme suffisamment tôt pour changer le cours des choses. En 2013, des scientifiques ont fait le séquençage de l’ADN de 32 enfants autistes et de leur famille, afin de dresser un portrait de référence des fondements génétiques de ce trouble.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rce-nce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

A Canadian-led study supported by NeuroDevNet promises new hope for diagnosing and treating autism early enough to make a difference. In 2013, scientists sequenced the DNA of 32 children with autism and their families to provide a definitive look at the genetic underpinnings associated with the disorder. The study went well beyond standard genetic testing, which looks at just 2% of a person’s DNA, to identify autism-related gene changes in half of the families, as well as four new autism risk genes.

www.unaids.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les résultats détaillés d'une étude sur les effets du traitement antirétroviral dans la prévention des nouvelles infections à VIH ont été publiés cette semaine dans la revue médicale Science. Cette étude, dirigée par le Professeur Frank Tanser d'Africa Centre, s'est déroulée sur une période de sept ans (2004-2011) et a porté sur près de 17 000 personnes, soit la plus grande étude de ce genre jamais réalisée.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unaids.org als Prioritätsdomäne definieren

The full results of a study on the effects of antiretroviral therapy in preventing new HIV infections have been published this week in the medical journal Science. The study, led by Professor Frank Tanser from the Africa Centre, spanned a seven year period (2004-2011), and followed nearly 17 000 people, the largest ever study of its kind to be completed.

www.cancer.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Dans le cadre de l’étude dirigée par le Dr Poul Sorensen, on a découvert que le gène appelé HACE1 avait la faculté d’« aider » les cellules à faire face à diverses formes de stress, y compris les facteurs de l’environnement qui déclenchent la formation de tumeurs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cancer.ca als Prioritätsdomäne definieren	The study, led by Dr Poul Sorensen, found that a gene, called HACE1, appears to have the ability to help cells deal with various forms of stress, including environmental cancer triggers that cause tumour formation. When the HACE1 gene is missing or inactive, cancerous cells are able to form tumours, and when the gene is re-expressed, it prevents these cells from forming tumours.

parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Toutefois, l’état des malades s’améliore sensiblement s’ils peuvent trouver un environnement exempt de produits toxiques pour vivre et travailler. D’après une étude dirigée par la Société centrale d’hypothèques et de logement, l’état de santé de 86 p.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	However, individuals with sensitivities improve significantly once they find a safe toxin-free environment in which to live and work. According to a study headed by the Canada Mortgage and Housing Corporation, 86% of people with environmental sensitivities improve significantly after access to adequate housing. Some who had a bleak prognosis almost completely recovered.

www.nrc-cnrc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Désignée officiellement par l'acronyme PRAO (Projet Aires ouvertes rentables), une importante étude dirigée par le CNRC comprend un certain nombre de recommandations destinées aux concepteurs de ces bureaux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrc-cnrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Known officially as COPE (Cost-effective Open-Plan Environments), a major NRC-led study provided a number of recommendations for designers. These range from considerations about construction materials, such as ceiling tiles that absorb sound and surfaces that reflect light, to factors that allow occupants more control over their environments. The study also resulted in two unique software tools for designers that assess the impact of different building materials and design choices on the overall office environment. The study merged research strengths in a number of different fields such as acoustics, ventilation, lighting, and psychology.

www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dans le cadre de cette étude, dirigée par M. Yang Mao de Santé Canada et financée par le Fonds d'action pour le changement climatique (FACC), on a analysé la fiabilité des données de fréquentation des établissements de santé pour évaluer les effets de la chaleur sur la santé. Les chercheurs se sont penchés sur la relation entre la maladie et les périodes de chaleur intense (température de l'air supérieure ou égale à 30 ºC) entre 1992 et 1999. En comparant les données des villes ontariennes d'Ottawa et de London, ils ont observé que Ottawa a enregistré presque deux fois plus de périodes de chaleur intense (22 contre 12) et plus du double des patients présentant des problèmes liés à la chaleur intense (117 contre 53). Les chercheurs ont donc pu conclure à l'utilité des registres médicaux pour le suivi des effets de la chaleur intense sur la santé et pour cerner les groupes vulnérables à ces conditions dans différentes villes et régions.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Led by Dr. Yang Mao at Health Canada, this study, funded by the CCAF, examined whether health care records for hospital visits were suitable for assessing heat-related health effects. Researchers looked at relationships between heat-related illnesses and heat stress periods (air temperatures greater than or equal to 30ºC) between 1992 and 1999. In comparing Ottawa, Ontario and London, Ontario they found that Ottawa had almost twice as many heat stress periods (22 vs. 12), and Ottawa hospitals treated more than double the amount of patients for heat-related health problems (117 vs. 53). The researchers concluded that medical records may be useful for monitoring health effects of heat, and identifying vulnerable population groups in different cities and regions.

www.ei-ie.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

L'étude dirigée par l'IE montre du doigt les pays en développement, où l'accès à l'EPE est restreint. En outre, les jeunes enfants (0-3 ans), les enfants issus de familles pauvres ou rurales, les enfants ayant des difficultés d'apprentissage, ainsi que ceux issus de minorités autochtones, ethniques ou d'autres groupes vulnérables ont moins de chance d'entrer en crèche ou en maternelle que les enfants d'autres groupes.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ei-ie.org als Prioritätsdomäne definieren

The EI study reveals that access to ECE is low, particularly in developing countries, while young children (0-3 years), poor and rural children, those with special needs, indigenous or ethnic minority backgrounds, or other vulnerable groups, are less likely to be in a nursery or pre-school than other groups. There is a general shortage of professionally trained and qualified ECE staff in many countries and male teachers are under-represented, constituting only ten per cent of staff. Conditions of service for ECE teaching staff tend to be inferior to those in other education sectors too.

hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.lop.parl.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le projet Parlement 2020, étude dirigée par la UK Hansard Society qui établit une comparaison entre cinq pays, a pour objet de déterminer en quoi l’évolution des technologies de la communication pourrait accroître l’efficacité des parlements ainsi que la mobilisation des populations dans l’avenir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lop.parl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

The aim of the Parliament 2020 project, a comparative study of five nations led by the UK Hansard Society, is to envision how evolving communication technologies could support a more effective Parliament and a more engaged public in the future. As part of the Canadian component to the Parliament 2020 project, the Library of Parliament retained Nanos Research to consult with a range of stakeholders, including parliamentarians (from the Senate and the House of Commons), parliamentary staff (from the Senate, the House of Commons and the Library of Parliament) and first-time voters to gather ideas and feedback on the implications of a digitally-enabled Parliament.

étude dirigée par – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch