étude initiale – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      112 Results   46 Domains
  najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Chez Dallan, nous sommes convaincus qu’une bonne étude initiale du produit final est un facteur essentiel pour réaliser des systèmes de production rapides, flexibles et extrêmement fiables.
At Dallan we firmly believe that the good initial design of the end product is essential in creating fast, flexible and highly reliable production systems.
  www.ee-lv.lv  
Ainsi, les parties non utilisées des échantillons biologiques collectés ont été entreposées dans ce qui est devenu la Biobanque MIREC, qui inclut également une énorme base de données provenant des questionnaires d’étude et des résultats de laboratoire. Depuis l’étude initiale, qui a suivi 2001 femmes enceintes, trois études de suivi ont été menées, et cinq projets de recherche ont été réalisés à partir du contenu de la Biobanque.
The MIREC Research Platform is an important resource for research on the mother’s and child’s health. The usefulness of the material collected goes far beyond this single study. The unused portions of the biological samples collected were saved to create what became the MIREC Biobank, which also includes a very large dataset from questionnaires and laboratory analyses. Since the initial study, which followed 2001 pregnant women, three follow-up studies were conducted, and five projects were done, based on the Biobank content. For more information regarding the MIREC Biobank, please refer to the below documentation. Do not hesitate to contact us if you have questions.
  www.mathmodeling.hhu.de  
Tout comme à Bamako, la 1re journée a permis la restitution des résultats, des diagnostics participatifs et revue des initiatives existantes en matière de DSSR, réalisés avec l'appui d'Equilibres et Populations ainsi que la restitution de l'étude initiale réalisée par le laboratoire Miseli  sur la prise en charge des adolescents infectés par le VIH, dont l'amélioration constitue un volet spécifique du projet au Niger.
These 3 days were dedicated to the feedback on the studies led in Bamako and Segou on reproductive and sexual health issues of young people in Mali, and then to the collective elaboration of the next modalities of intervention with young people and of the indicators of social change to be followed in order to measure the impact of the project.
  3 Hits ottawa.ca  
Cette absence de consensus communautaire et le fait que l’on se soit rendu compte que certaines données sur la circulation utilisées dans l’étude initiale étaient incomplètes ont engendré la nécessité de mettre l’étude à jour.
This lack of community consensus, coupled with a realization that some of the traffic data utilized in this initial study had been misreported, resulted in a study update process being required. There was also a desire to more fully assess the traffic diversion impacts of the alternative concept plans on local streets, as well as access impacts for local residents. Unfortunately this update was substantially delayed, due in part to staff turnover and other commitments.
  2 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
Le Comité exécutif de la CCCBPI a complété à l’automne 2010 les deux premières étapes de ce protocole, soit la réception et l’étude initiale de la demande pour l’ajout d’un objectif sur l’utilisation efficiente de l’eau.
The first two steps of the protocol, receipt and initial consideration of a request to add a water use efficiency objective, were completed by the CCBFC’s Executive Committee in fall 2010. A steering committee was then set up to oversee completion of step three, a consultant’s analysis of the issues surrounding the matter. The consultant will review various policy directives (municipal, provincial/territorial, federal) related to water use efficiency as well as existing mechanisms (e.g., regulations, incentives and disincentives) to address it and then recommend a course of action.
  4 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Le dessous de la plaque forme une structure en nid d'abeille. L'étude initiale sur ordinateur nous avait montré que ces dessins permettraient de donner à la pièce la résistance voulue. Les premières pièces ne résistaient pas à des charges dynamiques dépassant 20 000 kg à cause de l'interaction entre le procédé et la matière.
The part has a honeycomb pattern on its underside. Initial computer design of the honeycomb pattern showed us that this approach should give parts with the required strength. The initial parts had dynamic load strength of less than 20,000 Kg because of the interaction between the process and the material. The size of the hex pattern, its wall thickness and the depth of its ribs had to be optimised to withstand the extreme dynamic loads without cracking.
  www.omafra.gov.on.ca  
L'étude initiale sur la logistique du transport de l'OPG est terminée; la phase 2 étudiera plus en détail les centrales de Nanticoke et de Lambton. On a signalé que les décisions concernant les emplacements des sites de regroupement de la biomasse sont liées aux modes de transport; on étudie la possibilité d'avoir recours à des navires ou autres moyens.
Initial transportation logistics study completed by OPG; phase 2 will look in more detail at Nanticoke and Lambton. It was noted that decisions on locations for aggregation sites will be affected by mode of transportation; use of vessels and other modes will be considered. Preliminary conclusion is that trucking looks promising.
  2 Hits www.servicecanada.gc.ca  
L’étude initiale a montré que le public était bien disposé à l’égard de Service Canada et qu’il était favorable à sa nouvelle philosophie et aux résultats qu’il devrait produire. En effet, la plupart des Canadiens tendent à être très positifs et sont prêts à accorder le bénéfice du doute à l’organisme.
Importantly, the public are showing clear preferences, expectations, and capacities, which underline the need for a profound rethinking of what constitutes ideal service. The ideal service model of a decade ago looks nothing like its contemporary counterpart.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
L’étude d’évaluation environnementale initiale a confirmé la nécessité d’une nouvelle liaison interprovinciale entre les deux rives de la rivière des Outaouais, c’est-à-dire entre Ottawa et Gatineau. L’étude initiale a permis d’établir trois corridors possibles qui ont été évalués dans la deuxième phase du projet :
The project’s initial Environmental Assessment Study confirmed the need for a new interprovincial crossing over the Ottawa River between Ottawa and Gatineau. Based on the initial study, three potential corridors were identified for further study in the project’s second phase:
  www.marja-aitta.fi  
Elle prévoit depuis l'étude initiale, l'installation d'équipements, l'exploitation et la maintenance, jusqu'à la centralisation de tous les services et signaux en coordination avec les forces de l'ordre de l'État.
SICE Seguridad integrates security and access systems required in residential, commercial and financial areas and provides a lasting solution for these systems. Its work includes initial studies, equipment installation, operation and maintenance, as well as the centralization of all services and signals in coordination with state entities and security forces.
  www.elettrocf.com  
Dispensé en étude initiale après le Bac pendant 5 ans, le cursus Full Time permet l’obtention du diplôme de « Manager d’entreprise » (titre inscrit au RNCP niveau 1) ou d'un double diplôme Bac+5 et Master délivré par une Université étrangère partenaire pour le choix d'une spécialisation à l'International.
Delivered via a formal, 5-year programme, the Full-Time degree course leads to the award of the “Business Management” degree (RNCP level 1 qualification) or a dual-award degree and Master’s qualification awarded by a foreign partner university for those students opting for an international specialisation.
  aloe.socioeco.org  
. Publier une étude initiale collective qui identifie les instruments clés et les initiatives de politiques destinés à appuyer l’économie solidaire dans le but de produire des résultats importants pour la gouvernance démocratique, la durabilité économique, sociale et environnementale et suggérer comment les acteurs de l’économie solidaire ont été et pourraient être impliqués dans la coproduction de politiques stratégiques dans différentes situations.
. Publish an initial collaborative paper identifying key policy instruments and initiatives to support the solidarity economy in producing key outcomes for democratic governance, social-economic-environmental sustainability, and suggesting how solidarity economy actors have been and could be involved in co-producing strategic policy in different settings.
  6 Hits parl.gc.ca  
À la réunion, nous avons parlé des incidences du système d'approvisionnement alimentaire par la poste, ainsi que du coût élevé de la vie là-haut. Il me semble donc que cette motion nous ramène à notre étude initiale sur les investissements stratégiques dans le Nord.
In your motion it sounds like you are just reverting back to the study we're doing anyway. At the meeting we did talk about the impact of food mail. We talked about the high cost of living up there. So it's pretty well reverting back to the original study we were doing, the initial focus being on strategic northern investments.
  www.vanwylick.de  
Une étude sur la réinstallation de communautés dans le contexte du changement climatique est en cours, et une étude initiale de la vulnérabilité au changement climatique reposant sur un SIG a été finalisée.
Ownership and leadership by the government, political commitment and an action-oriented matrix of reform priorities to assess progress and structure the policy dialogue are important success factors.
  www.caritas.org  
Une fois achevé, le rapport qui accompagne cette étude initiale sur les outils employés par les ONG dans le domaine de l’adaptation aux changements climatiques et la réduction des risques de catastrophe sera à la disposition du réseau Caritas.
The report accompanying this initial study into the tools used by NGOs for CCA and DRR will be made available to the Caritas network on its completion.
  ceci.ca  
Augmentation des ventes annuelles de 6 500 fermes familiales (en comparaison à l’étude initiale);
Annual sales increase for 6,500 family farms (compared to initial levels).
  masht.rks-gov.net  
La Commission des eaux usées du Grand Moncton (CEUGM) a été créée par décret en 1983. Elle a reçu le mandat de mettre en œuvre le plan directeur présenté dans l’étude initiale.
The Greater Moncton Wastewater Commission (GMWC) was created by an order-in-council in 1983. The GMWC was then mandated to implement the Master Plan as laid out in the initial study.
  15 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Résumé de l'étude initiale sur le mercure dans le poisson de 2008 (version PDF - 89 ko)
2008 Baseline Study Summary on Mercury in Fish (PDF format - 82 K)
  15 Hits hc-sc.gc.ca  
Résumé de l'étude initiale sur le mercure dans le poisson de 2008 (version PDF - 89 ko)
2008 Baseline Study Summary on Mercury in Fish (PDF format - 82 K)
  2 Hits www.sherry.wine  
Figure 1-1 : Zone d'étude initiale
Figure 1-1: Preliminary Study Area
  8 Hits www.hanwj.com  
La présente mise à jour des frais et du remboursement repose sur la méthodologie qui a été mise au point dans notre étude initiale. Plus particulièrement, nous avons fixé les frais pour chacune des diverses composantes des catégories de frais qui s'appliquent à la propriété d'automobiles personnelles.
The recommendations are developed by deriving costs for three vehicle classes: compact, mid-size, and crossover. Costs are developed assuming an annual driving distance of 20,000 kilometers and for ownership terms of both four and five years. Fixed costs include depreciation, taxes, financing, insurance, licensing and registration, and miscellaneous items. Variable costs cover fuel, oil, tires, and maintenance. Cost variations between Provinces are recognized, including adjustments that recognize the severe weather conditions in the Territories.
  2 Hits peusen.nl  
L'étude initiale de ce nouveau générateur industriel de taille moyenne a identifié dans la nomenclature 152 fixations et autres composants de Classe C, tels que des colliers, des joints d'étanchéité, des vannes, des entretoises, des serre-câbles et des joints toriques.
The initial design of the new mid-sized industrial generator identified 152 fasteners and other C-class components, such as clamps, washers, gaskets, valves, spacers, cable ties and o-rings in the Bill of Materials (BOM). A brief review of the BOM by Optimas’ sales team revealed that 98 of the components already existed within the global Optimas system but the remaining 54 parts would be new additions requiring new quotations, reviews, vendor selections, and sample orders. Although these 54 new parts could have been expedited and acquired within the short eight week lead time requirement of this project, the associated cost would have been very high. That is when Optimas’ Engineering team stepped in and worked with the customer’s project engineering team for a more thorough review of the BOM and investigated design alternatives.
  www.anses.fr  
déc 2011 // Avis AVIS de l’Anses relatif à l'étude initiale d'un projet de guide de bonnes pratiques d'hygiène et d'application des principes HACCP « Importation de denrées d'origine animale non transformées sous température dirigée »
The ANSES Laboratories also play an important role through their research work and through scientific support provided to the government for the validation of industrial processes. For example, the Maisons-Alfort Laboratory for Food Safety has provided scientific and technical support with protocols for thawing and food storage temperatures that could be added to the guides at a later stage.