être élaboré – English Translation – Keybot Dictionary

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un plan stratégique en vue du transfert du leadership doit être élaboré
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	There must be a strategic plan for leadership transfer

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour que le passage aux nouveaux codes se fasse sans trop de heurts, un programme de formation et d'éducation devra être élaboré et mis en place bien avant que les provinces et les territoires n'adoptent les nouveaux codes, ce qui est prévu pour le milieu de 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	To achieve a smooth transition to the new codes, "bridging" training and education is required and needs to be put in place well before the provinces and territories adopt the new codes, which is expected to be around mid-2004.

  www.capitaleducanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Plan directeur des terrains urbains de la capitale est en train d’être élaboré. Le Plan vise à définir une vision, des orientations stratégiques, des lignes directrices et des propositions d’aménagement qui améliorent le milieu de vie unique de la capitale du Canada et l’expérience que l’on en fait.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capitaleducanada.gc.ca as primary domain	A master plan is being developed for the capital urban lands. The plan aims to define a vision, strategic directions, guidelines and development proposals that enhance the experience and unique living environment of Canada’s Capital.

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

20. En plus de l'amélioration de la coordination avec le Conseil de sécurité des Nations unies et le Secrétaire général, un accord-cadre devrait être élaboré sur les modalités d’activation du processus d’autorisation, par le Conseil de sécurité, d'une mission de l’UA devant être soutenue par les contributions au budget des Nations unies mises à recouvrement.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

20. In addition to enhanced coordination with the UNSC and the Secretary-General, a framework agreement needs to be finalized on how to activate the process of authorization by the UNSC of an AU-led mission to be supported by UN-assessed contributions. This process could entail a letter written by the Chair of the PSC to the President of the UNSC, transmitting the PSC decision and requesting endorsement by the UNSC, as well as its support for implementation.

  3 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	a pour but d'empêcher la disparition des espèces sauvages du Canada, de voir au rétablissement des espèces en péril et de favoriser la gestion des espèces préoccupantes. Pour les espèces préoccupantes comme le méné d'herbe, un plan de gestion doit être élaboré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qc.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	(SARA) was created in order to prevent wildlife species in Canada from becoming extinct, to provide for the recovery of species at risk and to manage species of special concern. A management plan must be developed for species of special concern such as the bridle shiner. The plan includes the measures required to conserve the species and its habitat.

  www.rado.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fruit de l'union du métal et de la céramique haute technologie, le Ceramos™ est un matériau unique en son genre qui offre les propriétés optimales des deux composants : la légèreté et la durabilité de la céramique et la brillance irrésistible du métal. Aujourd'hui, le Ceramos™ peut être élaboré dans une variété de couleurs, notamment le platine, l'or et l'or rose.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rado.com as primary domain

A marriage of high-tech ceramic and metal, Ceramos™ is a one-of-a-kind material. It offers the optimal properties of both components: the lightness and durability of ceramic and the irresistible luster of metal. Today Ceramos™ can be fashioned in a variety of colours, including platinum, gold and rose gold. Much like Rado’s high-tech ceramic, it is a lightweight material that adjusts quickly to skin temperature, offering unrivalled comfort to the wearer.

  oee.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le règlement a été considéré comme un sujet controversé et on s'y est radicalement opposé; la proposition a donc été retirée. Le conseil a décidé ensuite qu'un programme de sensibilisation devait être élaboré et mis en œuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.rncan.gc.ca as primary domain	In Calgary, the city proposed an idling control by-law before running an education program on the issue. The by-law was found to be a controversial topic and hotly opposed, and the proposal was withdrawn. Council subsequently decided that an education program should be developed and implemented.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Permettez-moi de vous dire en conclusion que le Statut qui vient d'être élaboré offre aux Etats une opportunité extraordinaire, à l'aube du vingt-et-unième siècle, de s'unir pour la défense de valeurs essentielles et de donner un sens véritable au concept de " communauté internationale " : qu'ils la saisissent !
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Allow me to say in conclusion that the Statute that has just been adopted offers States an extraordinary opportunity, at the dawn of the twenty-first century, to unite in defending fundamental values and to give true meaning to the concept of " international community " : I hope they will take it.

  www.babelfamily.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bâtiment qui abrite ses installations date de 1852. Il existe, en effet, des documents qui témoignent de l’élaboration de txakoli à l’époque. Mais c'est dans les années 1970 qu’il commence à être élaboré et commercialisé de manière professionnelle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyagespaysbasque.fr as primary domain	Come to the seaside town of Bakio, considered the "soul of txakoli" in Bizkaia province, to find out the story of this winery. The building in which it is housed dates from 1852 and it is documented that txakoli was already being made then. But it was in the 1970s that they started making and marketing it in a professional way.

  18 Hits www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans le cadre du plan d'enseignement individualisé (PEI), un plan doit être élaboré pour favoriser la transition de l'élève de l'école secondaire à un milieu postsecondaire, avec la participation de l'élève, de la mère ou du père, ou de la tutrice ou du tuteur, de la direction de l'école, du personnel scolaire, des organismes communautaires et des établissements d'enseignement postsecondaire, au besoin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain

As part of the Individual Education Plan, a plan for the student's transition from secondary school to a postsecondary setting must be developed with input from the student, parent(s)/guardian(s), the principal, school staff, community agencies, and postsecondary institutions, as appropriate. The plan should reflect the student's needs and goals for his or her future consistent with the IEP Standards. The transition plan must include the following elements:

  www.horizons.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ils pourraient commencer par élaborer une interprétation commune du processus d’innovation itératif et « confus ». Un indicateur de « rendement social du capital investi » pourrait être élaboré, ainsi que d’autres fiches de notation afin de surveiller les initiatives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine horizons.gc.ca as primary domain

To establish an effective mechanism for measuring social innovation impacts, some participants argued for building dialogue among private and public sector investors and the creators and implementers of social innovation. One could begin by developing a common understanding of the iterative and “messy” process of innovation. A “social return on investment” indicator could be developed, as well as other scorecards to monitor initiatives.

  www.scics.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Même si les gouvernements ont individuellement d’importants rôles à jouer, un système global de cette nature ne saurait être élaboré et mis en oeuvre avec succès sans une forte collaboration entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scics.gc.ca as primary domain

The System will build and sustain a framework that is both strong and flexible so Canadian governments may effectively respond to many different air quality challenges across the country. Even though there are important individual government roles, a comprehensive system of this nature can only be successfully developed and implemented with strong collaboration among the federal, provincial and territorial governments. The System fundamentally recognizes the value of consistent standards and requirements implemented by provinces and territories across Canada. Governments need to collaborate in order to achieve these objectives of the System and make the best use of available government resources to protect the environment.

  ctfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme ils exploitent une entreprise indépendante, ces marchands, ces franchisés et ces détaillants doivent, en vertu des lois applicables, élaborer leur propre politique afin de protéger vos renseignements personnels d'une manière qui soit conforme à la présente politique. Certaines entreprises membres de la famille Canadian Tire ont peut-être élaboré leur propre politique de service à la clientèle accessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctfs.com as primary domain

1 Canadian Tire stores and certain Mark's, FGL and PartSource stores are owned and operated by independent dealers or franchisees. Canadian Tire gas bars are operated under license by independent retailers. As independent businesses, these dealers, franchisees, and retailers are responsible under applicable laws for adopting their own customer service accessibility policies that are consistent with this Policy. Some businesses within the Canadian Tire family may have developed their own retail specific customer service accessibility policy. Should there be a conflict between a retail specific customer service accessibility policy and the Canadian Tire Corporation, Limited Customer Service Accessibility Policy, the one which offers the greater accommodation to our customers shall govern.

  www.ctfs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Comme ils exploitent une entreprise indépendante, ces marchands, ces franchisés et ces détaillants doivent, en vertu des lois applicables, élaborer leur propre politique afin de protéger vos renseignements personnels d'une manière qui soit conforme à la présente politique. Certaines entreprises membres de la famille Canadian Tire ont peut-être élaboré leur propre politique de service à la clientèle accessible.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctfs.com as primary domain

1 Canadian Tire stores and certain Mark's, FGL and PartSource stores are owned and operated by independent dealers or franchisees. Canadian Tire gas bars are operated under license by independent retailers. As independent businesses, these dealers, franchisees, and retailers are responsible under applicable laws for adopting their own customer service accessibility policies that are consistent with this Policy. Some businesses within the Canadian Tire family may have developed their own retail specific customer service accessibility policy. Should there be a conflict between a retail specific customer service accessibility policy and the Canadian Tire Corporation, Limited Customer Service Accessibility Policy, the one which offers the greater accommodation to our customers shall govern.

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ii) conduire à des transferts positifs nets vers le PCC ; (iii) être élaboré au cas par cas en étroite collaboration avec les autres IFI (Institutions financières internationales) et la communauté des bailleurs de fonds ; et

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

Abstract: Following the establishment of the post-conflict country assistance programme, the Bank Group Board of Directors in July 2004 approved a general policy framework to support Post-Conflict countries (PCC) in clearing their arrears owed to the Bank Group. The guidelines for the framework require that proposals for assistance submitted entail: (i) sustainable normalization of relations with the Bank Group; (ii) positive net transfers in favor of the PCC; (iii) case–by-case approach in close collaboration with other IFI (International Finance Institutions) and the donor community; and, (iv) coherence with key Bank Group financial practices and policies. In line with these principles, this paper proposes a specific arrears clearance programme for Comoros, within the general policy framework for settlement of PCC arrears to the Bank Group.

  www.dfait.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le protocole canadien doit plutôt « être élaboré de façon à exprimer, dans la mesure du possible, les caractéristiques canadiennes […] la simplicité et l’amabilité du peuple canadien. »Note de bas de page 32

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Measures was succeeded as chief of protocol by another experienced officer, H.F. Feaver, known to his colleagues by his high school nickname of "Temp." Trained as a lawyer, Feaver joined the department in 1930 as one of its first foreign service officers. Urbane and always well turned out, he had a reputation for being well connected, reinforced perhaps by his marriage to one of Princess Juliana's ladies-in-waiting. In Keenleyside's judgment, Feaver handled the "complicated field" of protocol with "a touch of genius."Footnote 31 Like Measures, Feaver believed that, because diplomatic practice changed over time and varied from country to country, there was no need for Canada to follow any except its own. Instead, Canadian protocol "should be developed in a manner designed to express, as far as possible, Canadian characteristics... the fundamental informality and friendliness of the Canadian people."Footnote 32

  agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Étant donné que le concept de durabilité implique la durabilité aussi bien économique qu’environnementale et sociale, de telles assertions devront sans doute inclure de plus en plus les questions de fixation des prix. Un code de conduite promouvant la pleine intégration des questions de fixation des prix dans les systèmes d’étiquetage de la durabilité gagnerait à être élaboré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain	Given that the concept of sustainability implies economic as well as environmental and social sustainability, such claims may increasingly need to include pricing issues. There is potentially scope for a code of conduct promoting the full integration of pricing issues into sustainability labelling schemes.

  www.navy.dnd.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cependant, la capacité de la marine à demeurer à une certaine distance d'un littoral étranger pour une durée indéterminée tout en demeurant en mesure de combattre est sans égal. Tout concept d'opérations expéditionnaires interarmées des Forces canadiennes doit être élaboré en tenant compte des attributs uniques de chacune des armées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navy.dnd.ca as primary domain

Clearly, there is some inter-relation amongst these three basic roles which offers a degree of synergy not typically found in the other services. In the final analysis, while naval platforms and their crews are designed and trained for war-fighting at sea and in the littorals, they have many wider applications. Navies cannot hold ground to the extent that an army can. Nor can they reach as swiftly to the far corners of the globe as an air force. But the ability of a navy to stand off a foreign shore for an indefinite period with substantial combat capability cannot be matched. Any joint expeditionary concept of operations developed for the Canadian Forces must be undertaken in recognition of the unique attributes offered by each of the services. The navy offers several of direct and immediate applicability. According to one analyst, "the inherent flexibility of naval forces makes them well-suited for a wide range of missions and tasks... in politically-sensitive crisis management situations".7 In particular, naval forces are endowed with the following strategic characteristics:

  2 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	· Le gouvernement devrait s'engager dans un processus de consultation avec les juges pour résoudre les problèmes et s'assurer que les nominations des juges soient faites sur une base non discriminatoire. Les réformes visant à garantir l'indépendance du pouvoir judiciaire devrait être élaboré et mis en œuvre en temps opportun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	· The Government needs to engage in a consultative process with judges to resolve the issues and ensure appointments of judges are made on a non-discriminatory basis. Reforms to ensure the independence of the judiciary should be developed and implemented in a timely manner.

  www.jurisint.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[62] Un arrangement entre les Membres devrait être élaboré, selon qu'il sera nécessaire, sur les points qui ne sont pas spécifiés dans cette annexe ou qui appellent de plus amples éclaircissements aux fins du paragraphe 1 a) de l'article 6.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jurisint.org as primary domain	[62] An understanding among Members should be developed, as necessary, on matters which are not specified in this Annex or which need further clarification for the purposes of paragraph 1(a) of Article 6.

  4 Hits ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	). Ce programme devrait être élaboré conjointement avec le plan général de gestion de crise de l’établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	). This program should be developed in conjunction with any general institutional crisis management plan(s).

  4 Hits www.ccac.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	). Ce programme devrait être élaboré conjointement avec le plan général de gestion de crise de l’établissement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccac.ca as primary domain	). This program should be developed in conjunction with any general institutional crisis management plan(s).

  6 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le bulletin doit être élaboré avant la tenue des journées portes ouvertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain	Newsletter to be developed before open houses.

  35 Hits dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fédérale et elle bénéficiera d'une protection supplémentaire si elle est ajoutée à la liste de la LEP. En vertu de la LEP, un programme de rétablissement doit être élaboré pour cette espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	. If listed under the SARA, it will be afforded additional protection. Under the SARA, a recovery strategy must be developed for this species.

  6 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un plan de sécurité incendie doit être élaboré et mis en oeuvre dans toutes les installations d'entreposage en conformité avec le chapitre 3-1 «
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	A Fire Safety Plan shall be developed and implemented in all storage facilities in accordance with Chapter 3-1, "

  35 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	fédérale et elle bénéficiera d'une protection supplémentaire si elle est ajoutée à la liste de la LEP. En vertu de la LEP, un programme de rétablissement doit être élaboré pour cette espèce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	. If listed under the SARA, it will be afforded additional protection. Under the SARA, a recovery strategy must be developed for this species.

  2 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les trois pays se sont entendus sur le cadre conceptuel du nouveau système et sur les principes en fonction desquels le SCIAN devait être élaboré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	The three countries agreed upon the conceptual framework of the new system and the principles upon which NAICS was to be developed.

  74 Hits international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4.3 Un rapport récapitulatif ou de fin d'évaluation devrait être élaboré et préparé afin d'améliorer l'évaluation des objectifs du programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.4.3 A project completion or summary report should be developed and implemented to improve evaluation of program objectives.

  85 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.4.3 Un rapport récapitulatif ou de fin d'évaluation devrait être élaboré et préparé afin d'améliorer l'évaluation des objectifs du programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	1.4.3 A project completion or summary report should be developed and implemented to improve evaluation of program objectives.

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le traité de Lisbonne doit être élaboré avec les citoyens européens
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain	Treaty of Lisbon must be drawn up in cooperation with EU citizens