être étayé par – English Translation – Keybot Dictionary

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4.39 Le rapprochement quotidien devrait être étayé par une machine à additionner pourvue d'une bande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	5.4.39 The daily reconciliation should be supported with an adding machine with tape.

  www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La MOC est "un processus de feedback mutuel entre les Etats membres qui repose sur une planification (en ce compris la fixation d'objectifs quantifiés), un suivi, un examen, une comparaison et un ajustement des politiques nationales, et qui est basé sur des objectifs communs partagés par l'ensemble de l'UE. Pour que ce processus soit crédible, il doit être étayé par des indicateurs qui doivent être agréés par tous les Etats membres et qui doivent permettre des comparaisons internationales correctement contextualisées ("contextualised benchmarking")" explique-t-il.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain

Prior to joining the Centre, he worked inter alia for the Belgian government in the context of the country's EU Presidency in 2001. As one of his main tasks, he contributed to the design of the methodological framework for developing EU social indicators for use in the OMC and to the first set of EU indicators for social inclusion. The OMC is "a mutual feedback process of planning, targeting, monitoring, examination, comparison and adjustment of countries' policies, on the basis of shared EU objectives. For the process to be credible, it must be supported by commonly agreed indicators allowing for international, properly contextualised benchmarking," he explains. (1)

  2 Hits agritrade.cta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La perspective d’une hausse des prix du café robusta peut également être le signe d’« une demande plus importante de café meilleur marché », à la lumière du ralentissement économique. Cet argument semble être étayé par un déclin de deux tiers « des stocks de robusta pour les contrats à terme de Londres ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain

The scope for a rise in robusta coffee prices may also be an indication of ‘stronger demand for cheaper coffee’, in the light of the economic downturn. This contention would appear to be supported by a two-thirds decline in ‘stocks of robusta held against London futures’. This being noted, the robusta coffee page of the Indexmundi commodities website indicates only a marginal 3.63% increase in prices between January and the end of July 2012. However, this needs to be contrasted with the 21% fall in arabica coffee prices over the same period. From June to July 2012, average Arabica prices began to recover, increasing by 12.36% after 7 months of continuous price declines: at their lowest point in June 2012, arabica coffee prices were 29.5% below January 2012 average levels.

  www.cnsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

1. EACL devait compléter et soumettre l’énoncé officiel de ses conclusions sur la qualité « conforme à l’exécution » de la NIT. Cet énoncé devait être étayé par des rapports sur les résultats des examens supplémentaires par tranche verticale récemment complétés.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cnsc.gc.ca as primary domain

Atomic Energy of Canada Limited (AECL) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) for an amendment of its Nuclear Substance Processing Facility Operating Licence (NSPFOL-03.00/2002) to permit active commissioning of the New Processing Facility (NPF). The NPF, together with the associated MAPLE 1 and MAPLE 2 reactors, comprise the MDS Nordion Medical Isotopes Project located at the AECL Chalk River Laboratories, Chalk River, Ontario. MDS Nordion is the owner of the facility and AECL is the licenced operator. The facilities are intended solely for the production of medical radioisotopes, in particular molybdenum-99, iodine-131 and xenon-133.

  www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

9. Elle a reconnu que, bien que le terme démocratie puisse revêtir diverses interprétations, elle est d’avis que la démocratie est un système politique qui devrait être étayé par l’Etat de droit. Pour que la paix s’instaure en Afrique, a-t-elle insisté, les Etats doivent adhérer aux principes fondamentaux sous-tendant une démocratie effective.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain

13. Speaking on behalf of the African Union Commission, H. E. Mrs Julia Joiner, Commissioner of the Political Affairs Department of the African Union Commission, noted that as Africa moves into the second decade of the 21st century, it stands witness to a simple and irreversible reality – that Africans are establishing, expressing and asserting their human rights more than ever before. She informed the audience of the 47th Session that as Africa grapples with the continuing human rights challenges, it needs to take a step back and look at the journey travelled and the progress registered.

  www.ifad.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce partenariat doit être nourri et développé de telle manière que nous puissions porter à un niveau plus élevé la reconstitution de nos ressources ainsi que notre programme de travail. Ceci doit être étayé par un programme de transformation efficace permettant de répondre aux besoins nouveaux et aux possibilités nouvelles qui se présentent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain

The initiatives of the last four years provide a solid basis for the future. IFAD itself is a unique partnership between developing, OPEC and OECD countries. The partnership has served the institution well and, in today's world, I believe that such a partnership is more valuable than ever. In the coming years, I will engage more profoundly and actively with all the groups of our membership. This partnership has to be nurtured and developed further so that we can achieve a higher replenishment and a larger programme of work. This has to be underpinned by an effective change programme to respond to emerging needs and opportunities.

  www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Si le cadre réglementaire est bien conçu, pourrait-il être étayé par la politique monétaire? Le professeur Issing fournit une réponse. D'après lui, le pilier monétaire de la Banque centrale européenne peut servir à signaler qu'il y a lieu de faire preuve de souplesse – peut-être en ce qui a trait à l'horizon de la politique monétaire – s'il y a offre excessive de crédit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banqueducanada.ca as primary domain

The current parameters are not arbitrary. In Canada, the 2-per-cent target for the total consumer price index reflects the measurement bias inherent in the CPI, the risks associated with the zero lower bound and concerns about downward nominal wage rigidities. The 1-percentage-point range around the target reflects the unconditional variance of the inflation process.2 The 18- to 24-month time horizon reflects the lagged response to monetary policy action.3

  www.seco.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les déclarations de non-réexportation doivent porter la signature d’une haute autorité gouvernementale. Dans les cas importants, leur caractère juridiquement contraignant doit en outre être étayé par une note diplomatique

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seco.admin.ch as primary domain

New applications for licences to export war materiel to the UAE must contain a non-re-export declaration, which grants Switzerland the right to conduct an on-site post-shipment inspection of the exported war materiel. Non re-export declarations must also be signed by a high-level government authority. In important cases the legally binding nature of the non-re-export declaration should be reiterated in a diplomatic note

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'aménagement de tous les terrains de la zone 12 doit être étayé par des études appropriées indiquant que l'habitat aquatique ne subira aucun effet négatif durant et après les diverses phases de la construction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	all development of lands within Jockvale Golf Community shall be supported by appropriate studies indicating that no adverse impact on fish habitat will occur during all . phases of construction and post-construction. Such studies shall be required in support of subdivision/condominium applications.

  www.neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix entre l'abandon sur place et l'enlèvement du pipeline devrait être étayé par des évaluations et des études. En cas d'enlèvement du pipeline, il convient d'évaluer l'impact sur l'environnement du retrait du pipeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neb.gc.ca as primary domain	Assessments and studies should be provided to support the choice between abandonment-in-place or removal of the pipeline. If the pipeline is to be removed, assess the impact of the removal on the environment. If the pipeline is to be abandoned in place, refer to CSA Z662, clause 10.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le choix entre l’abandon sur place et l’enlèvement du pipeline devrait être étayé par des évaluations et des études. En cas d’enlèvement du pipeline, il convient d’évaluer l’impact sur l’environnement du retrait du pipeline.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	Environmental, safety and land-use issues may all be considered in the application. The application may also address reclamation of sites where surface facilities have been or will be removed and the management of any pipeline components that will be maintained in a deactivated state.

  www.tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette allégation est très hypothétique. Le Tribunal a statué à maintes reprises qu’un motif de plainte doit être étayé par des éléments de preuve, et non être une simple hypothèse[177].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain	–           If the NATC used a load cell between the cable (as opposed to a drawbar) and the Oshkosh test vehicle, this could have resulted in multi-directional forces being applied through the cable connection, which would have improperly affected the test results.[176]

  www.tcce-citt.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette allégation est très hypothétique. Le Tribunal a statué à maintes reprises qu’un motif de plainte doit être étayé par des éléments de preuve, et non être une simple hypothèse[177].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain	–           If the NATC used a load cell between the cable (as opposed to a drawbar) and the Oshkosh test vehicle, this could have resulted in multi-directional forces being applied through the cable connection, which would have improperly affected the test results.[176]

  www.tcu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le processus d'homologation continuera à être étayé par des conditions d'admissibilité au financement et par une surveillance régulière, qui assureront le respect des meilleures normes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcu.gov.on.ca as primary domain	The processes for appraisals should continue to be buttressed with links to funding eligibility and with regular monitoring to ensure high standards.

  www.hanwj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les frais d'eau en bouteille doivent être remboursés lorsque cela est jugé nécessaire et le remboursement doit être étayé par des reçus et s'appliquer à une quantité raisonnable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine njc-cnm.gc.ca as primary domain	The cost of bottled water shall be reimbursed in situations deemed necessary and based on receipts for reasonable quantities.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci semble être étayé par d’autres arrêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	This would seem to be supported by other authorities.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ceci semble être étayé par d’autres arrêts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	This would seem to be supported by other authorities.

  2 Hits www.ituc-csi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le plan d’action des ministres du Travail du G20 doit être étayé par des investissements
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ituc-csi.org as primary domain	G20 Labour Ministers agenda for action must be backed up with investment

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Membres ont été sensibles aux efforts déployés par le Brésil pour mettre en œuvre des réformes économiques de grande ampleur et l'ont encouragé à poursuivre sur cette voie. Cela devra sans aucun doute être étayé par de nouvelles améliorations aux régimes de commerce et d'investissement, notamment afin d'améliorer la transparence et la prévisibilité.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

I feel that this Review has met the vision for the TPRM expressed by Ambassador Graça Lima in his opening statement, our discussion having enhanced transparency and understanding of Brazil's trade policies and practices through a collaborative quest. Members were appreciative of Brazil's efforts to implement wide ranging economic reforms and encouraged it to continue down this path. This will have to be buttressed no doubt by further improvements to the trade and investment regimes, especially to improve transparency and predictability. The Brazilian delegation reiterated its strong commitment to a rules based multilateral system, and I hope that Members will be able to support this commitment by extending open access for Brazilian exports.

  2 Hits www.epo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dans l'affaire T 934/02, la chambre a déclaré qu'un recours peut être étayé par le dépôt de revendications modifiées qui privent la décision contestée de tout fondement, même s'il ne précise pas les raisons pour lesquelles la décision attaquée est erronée.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain

In T 934/02 the board decided that an appeal may be substantiated by filing amended claims which deprive the contested decision of its basis even though it does not state any specific reasons why the contested decision is wrong. It would therefore be unnecessary, for the purpose of adequately substantiating an appeal, to file grounds in support of a version of a claim that the appellant (patent proprietor) no longer defends in the appeal proceedings. The board referred to the established case law of the boards according to which an appeal is sufficiently substantiated even if it does not give the reasons why the decision is contested, provided two criteria are met: (i) the subject of the proceedings has changed, e.g. due to the filing of a new set of amended claims together with the statement of grounds; and (ii) the reasons for the decision are no longer relevant in view of the change in the subject of the proceedings. In T 1276/05, the board noted that the lack of a need for explanation was based on the specific situation of the case before it, wherein - unusually - the offered amendments self-evidently overcame the grounds for the decision and the appeal was thus admissible.