être affaibli – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   26 Domains
  www.objectpark.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· La myocardiopathie. La myocardiopathie est une anomalie du muscle cardiaque. Le muscle cardiaque peut être affaibli ou devenir épais. Ceci nuit à la capacité du cœur de pomper suffisamment de sang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 811.novascotia.ca as primary domain
· Cardiomyopathy. Cardiomyopathy is an abnormality of the heart muscle. The heart muscle may be weakened or thickened. This makes the heart less able to pump enough blood.
  www.gross-partner.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il est important pour la personne atteinte de cancer et dont le système immunitaire pourrait être affaibli, de porter une attention particulière lors de l’achat, de l’entreposage, de la préparation et de la cuisson des aliments, afin d’éviter de contracter une maladie d’origine alimentaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fqc.qc.ca as primary domain
Since their immune systems may be weakened, it is important for those with cancer to pay particular attention when buying, storing, preparing and cooking food in order to avoid contracting a foodborne illness.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
M. Jeff Watson: Je comprends cela. Je voulais savoir si vous vous inquiétez parce que vous pensez que le Traité des eaux limitrophes pourrait être affaibli par les États-Unis s'il était renégocié. Vous dites que vous ne savez en fait pas du tout si ce serait le cas ou pas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Mr. Jeff Watson: I understand that. My question was whether you are concerned that the Boundary Waters Treaty would be weakened by the United States in reopened negotiations. You're saying you have clearly no idea whether it would be or not. Is that your position?
  totalrace.beget.tech  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le système immunologique peut être affaibli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine why.vita-life.com as primary domain
The intestinal flora can be harmed.
  2 Hits www.wiv-isp.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
peut être affaibli par un écran (arbre, végétation, habitation, etc.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain
can be weakened by a screen (tree, vegetation, housing, etc.)
  7 Hits www.cancer.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les enfants dont le système immunitaire est affaibli risquent davantage d'être atteints du lymphome hodgkinien. Le système immunitaire d’un enfant peut être affaibli par les facteurs suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer.ca as primary domain
Children with a weakened immune system have an increased risk of developing Hodgkin lymphoma. A child’s immune system can be weakened by:
  www.canadiensensante.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli Santé Canada rappelle aux Canadiens l'importance de la salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Le système immunitaire peut être affaibli par une maladie et ainsi avoir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Certain Coca Cola products are being recalled COCA-COLA 355 mL Coca-Cola food recall, food recalls, allergy alert, allergy alerts, public warning, food safety, food borne illness, food poisoning, food allergy, food allergies...
  healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli Santé Canada rappelle aux Canadiens l'importance de la salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Le système immunitaire peut être affaibli par une maladie et ainsi avoir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Certain Coca Cola products are being recalled COCA-COLA 355 mL Coca-Cola food recall, food recalls, allergy alert, allergy alerts, public warning, food safety, food borne illness, food poisoning, food allergy, food allergies...
  canadiensensante.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli Santé Canada rappelle aux Canadiens l'importance de la salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Le système immunitaire peut être affaibli par une maladie et ainsi avoir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain
Certain Coca Cola products are being recalled COCA-COLA 355 mL Coca-Cola food recall, food recalls, allergy alert, allergy alerts, public warning, food safety, food borne illness, food poisoning, food allergy, food allergies...
  www.healthycanadians.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli Santé Canada rappelle aux Canadiens l'importance de la salubrité des aliments chez les personnes dont le système immunitaire est affaibli. Le système immunitaire peut être affaibli par une maladie et ainsi avoir...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain
Certain Coca Cola products are being recalled COCA-COLA 355 mL Coca-Cola food recall, food recalls, allergy alert, allergy alerts, public warning, food safety, food borne illness, food poisoning, food allergy, food allergies...
  www.crisisgroup.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bien que le LTTE ait pu être affaibli par des divisions internes et par une pression internationale croissante sur la levée de fonds au sein de la diaspora tamoule, il demeure une force militaire redoutable, capable d’organiser des attaques terroristes à travers l’île et d’affronter les troupes gouvernementales dans des batailles conventionnelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisisgroup.org as primary domain
The renewal of conflict under the administration of President Mahinda Rajapakse makes any political settlement more difficult. There is little evidence that either side can win militarily. Although the LTTE may have been weakened by internal splits and increased international pressure on its fundraising among the Tamil diaspora it remains a formidable military force, able to mount terrorist attacks throughout the island and confront government troops in conventional battles. The conflict has spawned serious human rights abuses that further undermine the goal of a peaceful settlement, and the humanitarian situation has declined markedly, with thousands of internally displaced persons (IDPs) fleeing to avoid being caught in the fighting.
  sogc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Si vous êtes séropositive, votre médecin voudra peut-être effectuer d’autres tests afin de savoir si vous souffrez d’autres infections, car votre système immunitaire (votre système de défense contre les maladies) peut s’être affaibli.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sogc.org as primary domain
If you are HIV positive, your doctor will want to test you to see if you have other infections because your immune system (your disease fighting system) may be weakened. In particular, he or she may test you for other sexually transmitted diseases (STD). In addition, your HIV viral load and your CD4 cell count will be carefully monitored throughout the pregnancy. A lowered CD4 cell count and a high viral load cause an increased chance of passing the virus to the fetus.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les clients doivent avoir l’assurance de pouvoir communiquer avec leurs avocats librement et franchement sans crainte que leurs communications soient utilisées ultérieurement contre eux. Ce principe ne saurait d’aucune façon être affaibli par la divulgation restreinte qu’autorise McClure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
89 As described, solicitor-client privilege is a fundamental tenet of our legal system.  Clients must be comfortable in making free and candid disclosure to their solicitors without fear that their communications will later be used against them.  This principle should in no way be diminished by the limited disclosure allowed in McClure.  The test established in that case provides for disclosure in the exceptional circumstance that it is necessary to prevent a wrongful conviction.  The disclosure must be limited to that purpose only.  It should not be used to incriminate the privilege holder, who would have been protected but for the operation of McClure.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les clients doivent avoir l’assurance de pouvoir communiquer avec leurs avocats librement et franchement sans crainte que leurs communications soient utilisées ultérieurement contre eux. Ce principe ne saurait d’aucune façon être affaibli par la divulgation restreinte qu’autorise McClure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
89 As described, solicitor-client privilege is a fundamental tenet of our legal system.  Clients must be comfortable in making free and candid disclosure to their solicitors without fear that their communications will later be used against them.  This principle should in no way be diminished by the limited disclosure allowed in McClure.  The test established in that case provides for disclosure in the exceptional circumstance that it is necessary to prevent a wrongful conviction.  The disclosure must be limited to that purpose only.  It should not be used to incriminate the privilege holder, who would have been protected but for the operation of McClure.
  2 Hits www.alca-ftaa.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne leur ôtez pas la responsabilité de cette décision en adoptant un texte contenant des imprécisions et des failles, dont le sens risque d’être affaibli au cours des négociations futures et qu’il serait pratiquement impossible de corriger par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain
We request more clarity in the language that exempts public services from the FTAA. Currently the draft text relies on the exemption as outlined in the GATS agreement, which states that an exemption applies when a service “is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.” This definition would not guarantee the exemption of our public education system nor of our social services. Most governments have farmed out services to non-profits who compete with other non-profits and many government services include fees; therefore, this exemption would hardly protect these critical services. Furthermore, privatization of human services such as education and social services should be determined at a local level by the diverse stakeholders in a community. Local communities have been tackling the contentious issue of privatization for many years with many differing opinions. Do not take this decision away from them by leaving in language that is vague, open to loopholes, which could be eroded in future negotiations, and which would be close to impossible to reverse.
  2 Hits www.ftaa-alca.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ne leur ôtez pas la responsabilité de cette décision en adoptant un texte contenant des imprécisions et des failles, dont le sens risque d’être affaibli au cours des négociations futures et qu’il serait pratiquement impossible de corriger par la suite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain
We request more clarity in the language that exempts public services from the FTAA. Currently the draft text relies on the exemption as outlined in the GATS agreement, which states that an exemption applies when a service “is supplied neither on a commercial basis, nor in competition with one or more service suppliers.” This definition would not guarantee the exemption of our public education system nor of our social services. Most governments have farmed out services to non-profits who compete with other non-profits and many government services include fees; therefore, this exemption would hardly protect these critical services. Furthermore, privatization of human services such as education and social services should be determined at a local level by the diverse stakeholders in a community. Local communities have been tackling the contentious issue of privatization for many years with many differing opinions. Do not take this decision away from them by leaving in language that is vague, open to loopholes, which could be eroded in future negotiations, and which would be close to impossible to reverse.