être affectés par – English Translation – Keybot Dictionary

  www.tillemont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pendant ce voyage, j’ai pu mieux comprendre comment les mammifères de l’Arctique peuvent être affectés par le changement climatique. Ces premières connaissances ont une importance capitale quand on veut renseigner les gens sur les fabuleux oiseaux et mammifères de l’Arctique, ainsi que sur les bouleversements auxquels ils seront confrontés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expeditionarctic.ca as primary domain	On this trip, I was able to gain more understanding of how arctic mammals may be impacted by climate change. This first time knowledge, is so important in the task of informing people, of the arctic inspiring birds and mammals and the incredible changes they are all facing.

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ROCA est le Registre consulaire des Canadiens à l’étranger. Le Portail de gestion des urgences aura seulement la liste des Canadiens qui pourraient être affectés par l’urgence dans une région précise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain	ROCA is the Register of Canadians Abroad. The Emergency Management Portal will only be provided with the number of Canadians who may be affected by the emergency in a certain region.

  www.kaishu-europe.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Coop fédérée pose, dans la mesure du possible, les actes nécessaires afin d’assurer des relations de bon voisinage avec les citoyens pouvant être affectés par ses activités et ses opérations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lacoop.coop as primary domain	Where possible, La Coop fédérée takes the necessary steps to ensure good neighbour relations with citizens who may be affected by its activities and operations.

  2 Hits mercure-hotel-muenchen-altstadt.hoteles-munich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doter le Sénégal d’un outil d’aide à la décision avec l’identification des sites les plus vulnérables, susceptibles d’être affectés par une pollution
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine giwacaf.net as primary domain	Provide Senegal with a tool to help identify the most sensitive sites in case of an oil spill

  gatewaypanel.review-examen.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Northern Gateway a dit comprendre que les principales préoccupations des groupes autochtones susceptibles d'être affectés par le projet portent notamment sur les points suivants :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gatewaypanel.review-examen.gc.ca as primary domain	changes in the abundance, distribution, or diversity of resources harvested by Aboriginal people, or the land or water that support these resources, as a result of routine activities and malfunctions and accidents;

  6 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	M. Denis Desautels: Il existe certains principes fondamentaux en ce qui concerne la manière dont le produit de la disposition de biens doit être traité et sur la façon dont les fonds sont censés être affectés par le Parlement à partir du Trésor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Mr. Denis Desautels: There are some fundamental principles in terms of how proceeds of dispositions are to be handled and how funds are supposed to be appropriated by Parliament out of the CRF. I think what was done here short-circuited those principles.

  www.omaf.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bon nombre d'insectes utiles se nourrissent de pucerons. Ces insectes risquent d’être affectés par les insecticides à large spectre. Il est donc recommandé d’éviter dans la mesure du possible de recourir à ce type d'insecticides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omaf.gov.on.ca as primary domain	Many beneficial insects feed on aphids. These beneficials may be harmed by broad-spectrum insecticides. Avoid the use of these types of insecticides where possible.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal peut, d’office, ordonner la mise en cause de toute personne dont les intérêts peuvent être affectés par sa décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	The Tribunal may, ex officio, order the impleading of any person whose interests could be affected by its decision.

  www.tangerine.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chez Tangerine, nous avons d’excellentes raisons de ne pas être affectés par le travail isolé, bien que le phénomène se manifeste de temps à autre au sein de l’organisation. Ce qui m’amène à croire que ce type de comportement ne découle pas de la configuration de l’espace physique, mais qu’il existe parce que les gens [...]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tangerine.ca as primary domain	I've been thinking a lot about raising my kids and recently blogged about the three lessons my wife and I try to teach them. Since then I've chatted with a friend about the responsibility we have as parents to build up confident, optimistic individuals who take positive action in their lives and will help form [...]

  www.svb.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour savoir si vos droits à l'allocation spéciale AOW risquent d'être affectés par les revenus de votre partenaire et les vôtres, cliquez sur l'un des types de revenus. Si ses revenus ne figurent pas dans la liste ou si vous n'êtes pas certain, contactez-nous.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svb.nl as primary domain	Click on a type of income to see how it affects your supplementary allowance. If your partner receives a type of income which is not mentioned, or if you are not sure what type of income he or she receives, please contact us.

  2 Hits www.sesquiere.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Teamsters représentent les intérêts de milliers de travailleuses et de travailleurs chez Sleeman, Labatt et Molson-Coors qui pourraient être affectés par les conclusions de ce rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamsters.ca as primary domain	Laval, September 3 2015 — The Teamsters have been eagerly awaiting the release of a report by Université Laval CREATE (Centre de recherche en économie de l’environnement, de l’agroalimentaire des transports et de l’énergie) on the performance of selective collection and bottle deposit fee systems.

  3 Hits www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

cent de la population du Québec vit sur les rives du Saint-Laurent et près de 50 p. cent en tire son eau potable, la santé publique, l’environnement et les activités socioéconomiques risquent d’être affectés par un déversement de pétrole.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain

Over 15 million tons of chemicals and petroleum products have been handled in ports of the Québec Region in 2005. Some 150 to 200 marine incidents threatening the environment are reported each year. Since 70% of the Québec population is living on the shores of the St. Lawrence, which provides drinking water to nearly 50% of them, public health, the environment and socio-economic activities may be affected should an oil spill occur. This is why the region engages and trains stakeholders in case of marine pollution.

  3 Hits www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour l'horizon 2014, nous anticipons un taux de croissance annuel moyen de 0,8 % pour la région de l'Estrie, soit un taux tout juste supérieur à celui prévu dans l'ensemble du Québec (0,7 %). La plupart des secteurs industriels participeront à l'évolution positive de l'emploi, quoique certains, plus traditionnels, continueront d'être affectés par la concurrence des pays émergents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	For the 2014 horizon, the Estrie region is expected to post average annual employment growth of 0.8%, a rate slightly higher than that projected for Quebec as a whole (0.7%). The majority of industrial sectors will contribute to positive employment growth; however, some of the more traditional sectors will continue to face competition from emerging countries.

  www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La protection de l’environnement, notamment les cours d’eau où des poissons et leur habitat pourraient être affectés par une installation nouvelle ou existante est un élément clé du mandat de l’Office.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain

An integral part of the Board’s mandate involves environmental protection, including a strong emphasis on watercourses where fish and fish habitat could be potentially impacted by a new or existing facility. The Board's environmental oversight consists of confirming that the environment is protected during all phases of a facility’s lifecycle, from the early stages of its planning, through the construction, operation and abandonment.

  2 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

en élaborant une politique nationale, tout Membre devrait, après consultation des organisations d'employeurs et de travailleurs les plus représentatives, envisager d'adopter, dans sa compétence et, s'il y a lieu, en collaboration avec d'autres Membres, des mesures visant à assurer une protection effective aux travailleurs migrants qui, sur son territoire, pourraient être affectés par l'incertitude quant à l'existence d'une relation de travail, et à prévenir les atteintes à leurs droits;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain

in framing national policy, a Member should, after consulting the most representative organizations of employers and workers, consider adopting appropriate measures within its jurisdiction, and where appropriate in collaboration with other Members, so as to provide effective protection to and prevent abuses of migrant workers in its territory who may be affected by uncertainty as to the existence of an employment relationship;

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour plus d'information sur la façon dont vos produits pourraient être affectés par REACH ou d'autres législations européennes sur les produits chimiques, veuillez contacter votre bureau du Service des délégués commerciaux ou M. Guillaume Cliche de la Mission du Canada auprès de l'Union européenne (+32 (0)2 741 06 15).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	For more information on how your products could be impacted by REACH or other European chemicals legislation, please contact your Trade Commissioner office or Mr. Guillaume Cliche at the Mission of Canada to the European Union (+32 (0)2 741 06 15).

  zykuroot.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(B) le fait que le fonctionnement et la disponibilité de nos sites, services, applications et outils peuvent être affectés par des problèmes techniques et un grand nombre d'autres facteurs indépendants de notre volonté.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ebaycommercenetwork.com as primary domain

If you have a dispute with one or more users (including merchants) of the eBay Commerce Network, you release us (and our affiliates and subsidiaries, and our and their respective officers, directors, employees, and agents) from claims, demands, liabilities, costs or expenses and damages (actual and consequential) of every kind and nature, known and unknown, arising out of or in any way connected with such disputes. In entering into this release you expressly waive any protections (whether statutory or otherwise) to the extent permitted by applicable law, that would otherwise limit the coverage of this release to include only those claims which you may know or suspect to exist in your favor at the time of agreeing to this release.

  www.icac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La cochenille passe l’hiver sous la forme de nymphe de petite ou grande taille, sous le sol dans la zone racinaire. Les champs de coton ayant subi, dans le passé, une infestation de cochenilles sont donc plus susceptibles d’être affectés par ces dernières.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icac.org as primary domain	The mealybug winters in the form of large and small nymphs under the soil within the root zone. Thus, cotton fields with a history of mealybug infestation are more likely to be affected by mealybug.

  13 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Votre décision de fumer peut aussi communiquer un message à vos enfants que c'est O.K. de commencer à fumer. Finalement, même vos animaux de compagnie peuvent être affectés par votre fumée de tabac secondaire.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Although it is your choice to smoke, others are affected by these choices. There is a great deal of scientific evidence from all around the world that people exposed to second-hand smoke are more likely to develop and die from heart problems, lung cancer, and breathing problems. Unfortunately, many of the harmful products in smoke are in the form of gas. Therefore, they cannot be filtered out through ventilation systems or special fans. Because children breathe faster than adults, they are particularly vulnerable. Parents who smoke increase the chances that their children will develop asthma by 200 to 400 per cent. Children exposed to second-hand smoke are also more likely to develop ear infections. Your decision to smoke may also send a message to your children that it is OK if they start to smoke. Finally, even your pets can be affected by your second-hand smoke. They too are more likely to develop cancer and other health problems. So, if you decide to smoke, please be careful where you smoke.

  8 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le curseur Aléa représente le pourcentage de pixels de la sélection ou du calque actif qui peuvent être affectés par le filtre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	This slider represents the percentage of pixels of the active layer or selection which will be hurled. The higher value, the more pixels are hurled.

  osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3.2 Mesure dans laquelle les bénéfices de l’institution peuvent être affectés par un ralentissement de l’économie ou une situation particulière sur le marché.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	3.2 Extent to which the institution’s earnings may be affected by an economic downturn or market event.

  7 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les offres initiales et révisées d'engagements nouveaux ou améliorés sont portées à la connaissance de tous les Membres de l'OMC car tous peuvent être affectés par l'entrée en vigueur de ces engagements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

The initial and revised offers of new or improved commitments are made known to all WTO members since the entire membership may be affected by these commitments' entry into force. Envisaged amendments are inscribed into the existing schedules and made available to all members via the WTO Secretariat. Some offers are publicly available if the member concerned has agreed to de-restrict the document. Offers that have been derestricted can be found on the WTO website.

  web2.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) d'autre part, que le bien et tous les intérêts dans celui-ci peuvent être affectés par la confiscation sous le régime de la présente section.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web2.gov.mb.ca as primary domain	(b) that the property and all interests in the property may be affected by forfeiture under this division.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Tribunal peut, d’office, ordonner la mise en cause de toute personne dont les intérêts peuvent être affectés par sa décision.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	The Tribunal may, ex officio, order the impleading of any person whose interests could be affected by its decision.

  www.tc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les canaux YouTube de Transports Canada peuvent également être affectés par des pannes sur lesquelles Transports Canada n’a aucune prise, puisque les serveurs YouTube sont gérés par un tiers. Ainsi, nous n’acceptons aucune responsabilité si le site Web YouTube ne répond plus ou s’il n’est pas disponible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tc.gc.ca as primary domain	Transport Canada’s YouTube channels are also subject to downtime that may be out of Transport Canada’s control, because YouTube servers are managed by a third party. As such, we accept no responsibility for the YouTube website becoming unresponsive or unavailable.

  4 Hits www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les études sur la végétation forestière (Marineau et Vaudry, 1997 – Marineau, 1995 – Mercier et Rouleau, 1988) et littorale (Gilbert, 1993) ont identifié des espèces rares et des groupements végétaux d’intérêt qui pourraient être affectés par les aménagements futurs et l’accroissement de la fréquentation sur l’île.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Inventories of flora and fauna have shown that while Grosse Île covers little surface area, it is nevertheless home to a particularly rich variety of plantlife, with more than 600 species having been identified. Although major human activities occurred during the previous century, such as the felling of trees for firewood, the ecological status of some areas shows no apparent signs of the impact of these disturbances. Human occupation of the island for more than 150 years has nevertheless limited the presence of wildlife. Studies of forest plantlife (Marineau and Vaudry, 1997, Marineau, 1995; Mercier and Rouleau, 1988) and shoreline plantlife (Gilbert, 1993) have identified rare species and valued plant communities that could be affected by future development and increased visitation on the island. An inventory of land plants (Flora Quebeca, 1999) served to add four new species that are considered to be rare, endangered or threatened. As a result, a management plan for valued plants should be produced in order to ensure that these species are adequately managed and protected. In addition, an inventory of exotics served to establish a high (24%) percentage of introduced plant species. In that connection, the shoreline presents a very high potential for invasion. 22 Salathé and Savard (1993) have recommended that research into certain species of fauna should continue in order to broaden our knowledge of these island populations. The presence of chiropterans on the island prompted Parks Canada to conduct inventories in 1997 and 1998. The findings show that five of the eight species of bats present in Quebec are also found on the island. Grosse Île provides refuge to Canada’s largest summertime population of bats. This situation prompted the production of a management plan for protecting these small mammals (Vaudry, 1999). In addition, the presence of white-tailed deer on the island impacts on grass or meadow areas. This situation has also entailed producing an assessment of this situation (Vaudry, 1999) and indicating follow-up and management measures that will be required over the next several years.

  www.douglas.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De nombreuses études ont montré que l’adolescence est une période pendant laquelle certains jeunes peuvent être affectés par des situations stressantes. Ces évènements peuvent entraîner des symptômes de dépression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine douglas.qc.ca as primary domain	A number of studies have shown that adolescence is a period in which people can be affected by stressful situations. These events could bring on the symptoms of depression. The evolution of these symptoms is not the same in all adolescents and there exist large differences in the persistence of symptoms, the number of relapses, the nature of remission, etc.

  3 Hits voyage.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En arrivant dans la zone de contrôle, si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical, vous devriez informer les agents de la présence de prothèses médicales, de membres artificiels ou d’aides à la mobilité susceptibles d’être affectés par les champs magnétiques du matériel de détection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine voyage.gc.ca as primary domain

If you have a pacemaker or other medical device, upon entering the screening area, you should advise the screening officers of any medical implants, artificial limbs, or mobility aids that may be affected by the magnetic fields of the metal detection equipment. You should bring medical information with you to verify your medical condition. Further information is available from the Canadian Air Transport Security Authority.

  www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

14. Les pays de la région, notamment l’Algérie, la Mauritanie et le Niger, qui partagent de longues frontières avec le Mali, continuent d’être affectés par la situation dans ce pays et plus largement dans la région, en particulier en raison des tentatives des groupes terroristes d’utiliser leurs sanctuaires pour lancer des attaques contre les pays voisins.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

14. Countries of the region, including Algeria, Mauritania and Niger, who share long borders with Mali, continue to be affected by the situation in Mali and the overall situation in the region, in particular as terrorist groups use their sanctuaries to try to launch attacks against neighboring countries. In March 2012, MUJAO claimed responsibility for the car bomb attacks at military bases south of the cities of Tamanrasset and Ouargla.

  nova-europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle ne les contraint toutefois pas à acquérir des terrains constructibles, et ne leur attribue pas davantage la possibilité d'exproprier le propriétaire d'une parcelle. Selon les estimations de l'Etat de Vaud, moins de 15% des ventes immobilières sont susceptibles d'être affectés par le droit de préemption.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cardis.ch as primary domain

Finally, the L3PL enables municipalities to acquire land for property development to build LUP dwellings. During the most serious shortages, the Act grants them a right of pre-emption when building land goes on the market. It does not oblige them to acquire building land and does not give them more scope for expropriating landowners. According to the Vaud Canton estimates, no more than 15% of property sales is likely to be affected by the pre-emption right.