être aidant – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   9 Domänen
  2 Treffer universaltattoosupply.com  
Être aidant naturel peut être très exigeant physiquement et émotionnellement. Si vous prenez soin de vous, vous serez en mesure de prendre soin de votre proche de manière plus efficace.
Being a natural caregiver can be very demanding both physically and emotionally. If you take care of yourself, you will be able to take care of your loved one more effectively.
  www.edur.com  
«Je vais me familiariser et je pense que cet outil pourra être aidant dans ma pratique!»
-          Excellent presentation skills, great energy, interactive style, make concepts come alive.
  www.douglas.qc.ca  
Être aidant naturel représente une source de stress constante. Le stress est un phénomène normal, c'est une réponse physique et psychologique à un événement
Being a caregiver is a source of constant stress. Stress is a normal phenomenon and is a physical and psychological response to a particular event.
  www.deheldersevallei.nl  
Être aidant d’une personne atteinte de démence dans les communautés rurales canadiennes
Recruited employed caregiver-participants and begun implementing the program;
  3 Treffer www.cancer.ca  
Être aidant, c’est aussi apporter un soutien affectif, comme aider son proche à maîtriser ses émotions et à prendre des décisions difficiles.
Being a caregiver also includes giving emotional support, such as helping your loved one deal with their feelings and make difficult decisions.
  www.desjardins.com  
Si l'estime de soi continue d'être un défi de taille pour toi et tu as l'impression de ne pas arriver à maintenir un niveau confortable, il serait peut-être aidant de consulter un professionnel de ton milieu.
If self-esteem is a major ongoing challenge for you and you are under the impression that you can't keep it at a comfortable level, it might be a good idea to consult a professional.
  www.von.ca  
Que vous ayez choisi d’être aidant ou que vous ayez hérité du rôle par la force des choses, vous voulez probablement être raisonnablement certain de fournir des soins aussi bons et sûrs que possible. Vous trouverez dans cette section de l’information qui vous donnera quelques connaissances et compétences de base dans les domaines suivants :
Whether you planned to become a caregiver or whether the role came about due to circumstances or a crisis, you likely want some level of confidence that you are providing the best care you can. This section is designed to give you some basic knowledge and skills in the following areas:
  jeunessejecoute.ca  
Il peut être aidant d’en apprendre davantage sur les troubles alimentaires afin d’avoir une meilleure compréhension de ce que ton ami ou le membre de ta famille traverse. Visiter la section d’information de Jeunesse J’écoute est un bon départ!
It may be helpful to learn more about eating disorders so that you’ll have a better understanding of what your friend or family member is going through. Visiting this section of the Kids Help Phone info booth is a great start! You can also check out the links on the left sidebar to find other trusted sites on eating disorders.
  parl.gc.ca  
Ce sera un excellent projet de loi qui fera plaisir à tout le monde. M. Petit ne pourra pas le refuser. Mais il faut que l'on comprenne, comme le disait M. Lee, en quoi cela va être aidant. Nous aussi, nous trouvons que c'est assez général.
The government has a large presence on the legislative agenda. Every member of Parliament has the right to one item every four years. I would like to help our colleague. The day when it will be my bill, I will want it to be studied. It will be an excellent bill that shall please everyone. Mr. Petit will not be able to turn it down. But we must be able to understand, as Mr. Lee was saying, how it will be useful. We also find that it is rather general. We share your concerns.